Джек Уильямсон - Корабль Сити

- Я и не знаю. - Она перешла на шепот и быстро оглянулась желая убедиться, что они одни. - Но мне не очень нравятся ваши офицеры.

Он насторожился. - Если кто-то из них вел себя...

- Я не это имела в виду, - поспешно объяснила она. - Я могу постоять за себя. Я просто думала о вас.

- Да? Что вы хотите этим сказать?

- Что этот маленький Муратори... - Она остановилась в нерешительности и затем быстро добавила. - Боюсь, вы подумаете, что это просто нервы, но вчера я видела, как он наблюдал за вами, когда вы поднимались по лестнице. У него был вид, будто он готов, выстрелить вам в спину.

И Омура. Он всегда вежлив, даже слишком вежлив, но нельзя знать, что у него на уме. И командир Протопопов. Его отвратительный шепот и глупый гогочущий смех. У меня от него мурашки по спине идут!

Она склонилась над тарелкой, будто только сейчас вспомнила о еде.

- Капитан, как вы можете доверять таким людям? - взволнованно прошептала Анна. - Тем более, когда вы ищете ключ к сити? Если вам удастся найти его, они убьют вас.

Он улыбнулся ее искреннему волнению.

- Я бы не доверял ни одному из них, - беззаботно признался он. - Но в'дите ли, ни один из них не доверяет другим. Разделяй и властвуй - вот как Интерпланет управляет Мандатом. Натравить одного шпиона на другого. Не думаю, что нас убьют во сне - так что улыбнитесь еще раз, пожалуйста!

Но она не улыбнулась.

- Тогда я полагаю Верховный комиссар тоже не доверяет вам? - на Андерса глядели наивные глаза. - Я хочу сказать, что если по какой-то причине вы передайте на нашу сторону и захотите помочь мне достать эту загадочную подставку для Дрейка и Мак-Джи, то вся ваша команда восстанет против вас?

Андерс онемел от удивления. Удивление сменилось злостью и, наконец, перешло в гомерический смех. Когда в двери показалось круглое как Луна лицо слуги венерианца, в ответ на его вопрошающий взгляд Андерс попросил еще чаю и вновь посмотрел на покрасневшее смущенное лицо девушки.

- Потрясающе, моя маленькая оптимистка, - мягко сказал он, когда удалился слуга. - Три поколения моих предков были беззаветно преданы Интерпланет. Каким образом вы надеетесь превратить меня в предателя?

- Ничего потрясающего, - сгоряча ответила она. Она оттолкнула тарелку и выскочила из кают-компании.

Он допил чай сам, не переставая удивляться этой провинциалке, а затем задумчиво направился на капитанский мостик. Там он застал Протопопова, припавшего к главному перископу. При звуках шагов командир повернулся с подобострастной поспешностью и сообщил:

- Объект впереди, сэр! - От волнения его голос превратился в беззвучный хрип: - Я думал, что это обычный планетоид, который объявили сити, наверное, с целью превратить его в марсианскую базу.

- Логическое предположение.

- Но вы знали, что это не так? - Верзила-ссыльный понизил голос до доверительного шепота. Его маленькие глазки настороженно оглядели комнату и вновь посмотрели на лицо молодого офицера. Встретив этот упрямый бессмысленный взгляд, Андерс начал сожалеть, что секретные службы Худа не предоставили ему команду из землян. Несмотря на свои беспечные уверения Анне, он знал, что люди, купленные за доллары Интерпланет, могут быть куплены снова за рубли, рупии или марки.

- Объект ведет себя не так, как обычный планетоид, - спокойно согласился он. - Были обнаружены доказательства применения абсолютно новых инженерных решений. И теперь я могу вам откровенно признаться, командир, что в действительности наше задание состоит в том, чтобы заполучить эти неизвестные принципы для Интерпланет.

Лицо каллистийца засияло.

- Так эти астериты-инженеры воспользовались своими изобретениями, чтобы вооружить эту крепость против Мандата? - прорычал Протопопов. - Но эта девушка-астеритка знает пароль и с удовольствием открыла его вам? Его широкое жирное лицо расплылось в уродливой улыбке восхищения, и огромные волосатые руки встретились в огромном хлопке. - А, умный мой капитан, ни одна женщина не устоит перед вами!

Андерс заставил себя улыбнуться.

- Пожалуйста, давайте забудем мисс О'Банион, - тихо попросил он. - У нас достаточно хлопот с этим объектом, и я все еще продолжаю опасаться нападения. Хоть мы и обогнали этих астеритов, но они не очень сильно отстали. Повстанцы на "Персее" преследуют их, не забывайте об этом. Да и гвардейский корабль, пострадавшие от аметина, все еще остается загадкой. Несомненно, объект охраняется и, может быть, при помощи сити-оружия.

Он сурово улыбнулся каллистийцу.