Джек Уильямсон - Корабль Сити

- На следующий день после последнего взрыва.

- Я слышал об этом. - Андерс недоверчиво покачал головой. - От нашего радиоперехвата.

- Оператор дальних расстояний, который принял этот вызов на Обании, моя подруга. Она не передала этот вызов через ваших шпионов, а просто записала его на пленку. После дежурства она отдала эту пленку мне.

- Где пленка?

- Вот здесь. - Она опустила руку в карман брюк. - Я привезла ее мистеру Дрейку послушать, потому что я ничего не поняла - и я знала, что ваши шпионы подслушают все, что я буду об этом говорить по фотофону. Вот почему я так стремилась приехать сюда.

- Дайте мне пленку.

Она протянула Андерсу маленькую катушку, и он быстро вставил ее в магнитофон на пульте управления. Из динамика в каюту ворвался звездный шум, многократно усиленный прибором, затем послышался голос Роба Мак-Джи, прорывающийся через космическую бурю.

- ...потому что это очень личное. Это не для чужих ушей. Пожалуйста, просто передайте эту пленку и покончим с этим. Лучше пусть она не отвечает.

Затем последовала пауза, состоящая из гула звезд.

- Анна... Я даже не знаю, что сказать.

Перемежающийся со световыми волнами далекий голос Мак-Джи был едва различим и звучал как-то неестественно протяжно и медленно. - Но мы нашли то, что нам было так необходимо для металлургической лаборатории. Упругая штука. Как кусок металла. И устойчива, так что ее не снесет потоком энергии. Передай это Джиму, когда увидишь его.

Он в нерешительности помолчал, и снова был слышен только гул звездного света.

- Скажи, что большего нам и не нужно, если конечно, сможем добраться домой с этой штукой. Все планеты гоняются за ней. Быть беде. Народы дерутся. Убивают друг друга. Гибнут в страшных муках. Но мне не следует распространяться до тех пор, как вы не приедете сюда.

Андерс резко повернулся и прищурившись взглянул на астеритов. Мак-Джи уже достаточно много сказал... о сити подставке.

- Потому что ты нужна нам, Анна, - пробивался слабый голос. - Ты должна быть здесь, Анна, чтобы помочь нам справиться с ожесточившимися врагами. Поэтому мы так рискуем, выходя на связь с тобой сейчас. Отвечать не нужно. Сотни радиоперехватов услышат твой ответ. Просто приезжай, как только сможешь.

- Ты найдешь нас на том объекте, который так настойчиво преследует капитан Андерс. И ты знаешь, что делать, когда доберешься сюда. Не люблю говорить намеками, но ты поймешь сразу. Приезжай, как только сможешь. Вот и все, что я могу сказать... Конец связи. Спасибо, оператор.

Еще мгновение был слышен ураганный ветер звездной бури, и вдруг все мгновенно затихло. Андерс остановил пленку и сурово взглянул на Анну.

- Так вот почему вам так хотелось поехать с нами? - Он иронически кивнул. - И вы знаете, что нужно делать, когда вы доберетесь туда?

- Прошу вас, капитан! - настойчиво запротестовала девушка. - Я ничего не понимаю в этом сообщении.

- А я думаю, что понимаете. - Он пронзил подозрительным взглядом старого шахтера стоявшего рядом с ней. - Принимая во внимание еще и этот странный вызов, который мы только что перехватили, я думаю этого всего достаточно, чтобы доказать, что вы, астериты, связаны с какими-то сити чудовищами...

- Это неправда! - Широко раскрытые серые глаза Анны были неподдельно печальными и удивленными. - И капитан Роб не мог бы связаться с нами с такого далекого расстояния. Потому что он вылетел в Палласпорт только за день до этого и позвонил мне оттуда на следующий день. Он мог бы добраться до этой планеты, да он ничего и не говорил об этом сообщении. - Ее загорелые пальцы нервно сжались. - Я ничего не понимаю, конечно, если это не ловушка.

- Чья? - бросил он. - Разве это не был голос Мак-Джи?

- Похож на голос Мак-Джи, - неохотно призналась девушка. - Но из-за помех нельзя было четко слышать.

- Но несмотря на это, вы собирались туда?

Какое-то мгновение она стояла неподвижно. Потом она судорожно сглотнула и нерешительно посмотрела на усталое озадаченное лицо Джима Дрейка. Он не ответил на ее взгляд, и она медленно повернулась к Андерсу.

- Я должна ехать, - прошептала она. - Именно потому, что я не понимаю... - Ее глаза выдавали глубокое волнение. - Вы возьмете меня с собой, капитан? Если я проведу вас через дрейф?

- Я возьму вас. - Он внимательно посмотрел на ее смуглое, взволнованное лицо и напомнил себе, что она враг компании. - Хотя присутствие посторонних женщин на военном судне при исполнении боевого задания не совсем поощряется, как вы понимаете. - Его улыбка не скрывала подозрения. - Но я б'юсь оставлять вас здесь.