Фредерик Пол - Марс плюс

— Коглан? Деметра? — переспросил док, старательно роясь в памяти. — А я его знаю?

— Это девушка — туристка, прилетела с Земли, — продребезжал безликий голос кибера. — Вы обследовали ее на прошлой неделе. Теперь у нее появились какие-то странные симптомы, и она снова хочет вас видеть.

— Ну ладно, зовите ее, — вздохнул Ван Ликсин и закрыл развлекательный файл, который с большим интересом читал до того, как побеспокоила его Сеть.

На экране появилась нейтральная заставка, а доктор Ли выжидающе уставился на дверь.

Он сразу же узнал молодую женщину, переступившую порог его офиса. Пухленькая, европейского вида девчушка. Кажется, перенесла несколько месяцев назад черепно-мозговую травму.

— Добрый день, мисс Коглан. Рад вас видеть. Надеюсь, взаимно.

— Здравствуйте, доктор Ли. — Пациентка присела на краешек стола, не удостоив вниманием стоявшее рядом кресло. — Я бы хотела… м-м… ну…

— Я вас слушаю.

— Ну, в общем, когда я была у вас на приеме, может, помните, я жаловалась на… проблемы ментального характера.

— Минуточку.

Ван повернулся к монитору и нашел заархивированную «историю болезни» Деметры Коглан. Да… Действительно, жалобы на периодически возникающую «неспособность сосредоточиться». В последнее время возникают все реже и реже.

— Вы жаловались на периодическую рассеянность, не так ли?

— Именно так, док. И еще сонливость. А с тех пор, как я прибыла на Марс, у меня возникли дополнительные трудности, связанные с адаптацией: стала забывать простейшие вещи.

— С тех пор, как вы прибыли? — тут же ухватился Ли за ключевое слово. — А до этого проблем с памятью не было?

— Не припомню. Вполне возможно, что виной тому другая культура, новые люди… Но все-таки со мной происходят какие-то необъяснимые загадочные вещи. Например, ну, дважды я была близка с мужчиной совершенно незрелым. Даже немного отталкивающим, совершенно мне чуждым.

— Он что, не вашей расы?

Вану Ликсину приходилось слышать, что большинство американцев, особенно те, что живут в Тексахоме, страшные ксенофобы.

— Он… Этот самый… Креол…

— Ах, креол… Неудивительно, что вас потянуло на контакт со столь экзотической личностью.

— Это только поначалу. Теперь мне кажется каким-то недозрелым и совершенно предсказуемым.

Доктор Ли улыбнулся:

— Вы не первая, кого удалось соблазнить чужакам… пусть даже киборгам.

— Да, наверное, вы правы. Но чем тогда объясняется мое полуистощенное состояние?

— Не забывайте, марсианские сутки длиннее земных.

— А то, что я чувствую себя как зомби?

— Пардон?

— Ну, такое ощущение, будто голова летает в облаках отдельно от тела, — пояснила Деметра. — Только я начинаю что-нибудь говорить, как забываю слова или вообще перескакиваю на другую тему. Как будто у меня вместо мозгов вата.

Доктор попытался представить себе, что такое «вата», но у него ничего не вышло.

— То есть возобновились старые симптомы? — наконец спросил он. — Опять не можете сконцентрироваться?

— Да.

— А что вы принимали на Земле сразу после травмы?

— Коканол.

Доктору Ли это лекарство было очень хорошо известно: синтетический алкалоид, производное кокаина, он усиливал работу нейропередатчиков. Считалось, что коканол не вызывает привыкания, но доктор Ли придерживался иного мнения на этот счет. Уж слишком много пациентов на его веку жаловались на подобные симптомы. Все они когда-то принимали коканол.

Стараясь придать лицу непроницаемое выражение, док сказал:

— Ясно.

«Ясно», и ни слова больше.

— Понимаете… тогда, на Земле, коканол просто спас мне жизнь. Это может показаться преувеличением, но только благодаря ему я смогла концентрировать внимание на чем-то одном больше девяноста секунд.

Док вспомнил, что в клинических тестах существует множество любопытных определений мозговой деятельности пациентов, принимающих коканол: мозг сравнивался с лазером, который даже кирпичную стену проникал своим лучом. Да, ситуация непростая: прописать или не прописать коканол? Честь врача категорически против подобных прегрешений…

Но ведь Деметра Коглан не его пациентка — ее привело сюда всего лишь стечение обстоятельств. И не он первый начал опасное лечение. Ладно, он даст ей то, что она просит. Если, конечно, сетевые данные подтвердят поведанную девушкой «историю болезни». Приняв решение, доктор Ли с облегчением вздохнул:

— Как временно лечащий вас терапевт я могу прописать вам коканол и проконтролировать сетевую доставку. Прямо к вам в отель.