Стенли Вейнбаум - Остров Протея (Высшая степень адаптации)

- Да? А как насчет Лилит?

- С Лилит все в порядке, - улыбнулся Карвер. - Она дочь капитана шлюпа, и Каллан спас ее, когда судно погибло у кораллового рифа. Ей было тогда пять лет - получается, что сейчас ей около двадцати. А что до ее языка - ну, следовало бы мне, наверное, разобрать те по-детски искаженные слова, которые она произносила. Например, я считал, что она говорит "пошли" - "come on" - по-английски, а это было французское слово "comment". А "пабо" означало просто "pas bon" - "нехорошо". Она повторяла это, когда находила ядовитые плоды. А "лешать", которое я принял за "лежать", было французским "les chats" - кошки. За пятнадцать лет вокруг нее собирались мутированные собаки - ведь, несмотря на их внешний вид, они были, в конечном счете, собачьей природы и преданы своей хозяйке. А между двумя группами шла постоянная война.

- Но вы уверены, что Лилит избежала облучения?

- Ее зовут Люсьен, - мечтательно произнес Кар-вер, - но я, кажется, предпочитаю имя Лилит. - Он улыбнулся стройной девушке, одетой в брюки Джеймсона и в его собственную рубашку; она стояла на корме и смотрела назад, на Остин. - Да, я в этом уверен. Когда она попала на этот остров, Каллан уже успел разрушить свое оборудование, которое убило его жену и почти убило его самого. Он полностью уничтожил всю аппаратуру, зная, что с течением времени те аномалии, которые он создал, обречены на вымирание.

- Обречены?

- Да. Нормальная наследственность, стабилизированная эволюцией, сильнее. Нормальные особи уже появляются на окраинах острова, и в один прекрасный день окажется, что на Остине не больше аномалий, чем на любом другом отдаленном изолированном острове. Природа всегда настаивает на своем.