Убийцы Драконов II (ЛП)

Традиционное высказывание китайских разбойников (прим. анлейтера)

Ещё одно традиционное высказывание разбойников (прим. анлейтера)

струнный щипковый музыкальный инструмент, имеющий от 17 до 45 струн

В Китае богатые родители очень балуют своих детей и ни в чём им не отказывают. Например, десятилетнему ребёнку могут подарить на день рождения Ламборгини (прим. анлейтера)

устойчивое китайское выражение, означающее, что родители готовы на всё ради защиты своего ребёнка.

в указанном выражении и в слове «телёнок» один и тот же иероглиф

ник Милой Уточки состоит 4 иероглифов, второй из которых «вода»

Если точнее, Маття́ (яп. 抹茶 маття, букв. «растёртый чай») — японский порошковый зелёный чай. Именно этот чай традиционно используется в классической японской чайной церемонии. В наше время маття широко используют как пищевую добавку к различным японским десертам вагаси, мороженому, а также к лапше соба.

Чжоу Цзелунь – тайваньский музыкант, продюсер, актёр и режиссёр. Один из самых популярных в мире азиатских исполнителей.

DPS (от англ. damage per second – «урон в секунду») - показатель, с помощью которого можно определить эффективность оружия, умения или заклинания. ДПС = урон/время, требуемое для его нанесения.

меч ГГ, если кто забыл

Согласно одному из вариантов легенды, правитель царства У приказал кузнецу Гань Цзяню и его жене Мо-се выковать два меча для него. Сколько бы ни старался Гань Цзянь, пламя в его кузнице было недостаточно жарким, и он не успевал закончить работу вовремя. Тогда Мо-се попрощалась с мужем и сама бросилась в пламя печи; благодаря ее самопожертвованию огонь вспыхнул так жарко, что Гань Цзян смог закончить работу в срок. Гань Цзянь выковал два меча и дал им имена «Гань Цзянь» и «Мо-се»; меч Мо-се он отдал правителю, а другой оставил себе. Правитель узнал об этом и казнил кузнеца, но как только это произошло, меч Мо-се превратился в дракона и улетел, а потом исчез и меч Гань Цзянь. Эта волшебная пара мечей неоднократно упоминалась и в других преданиях, согласно которым мечи невозможно было разлучить.

Хунань – провинция на юго-востоке Китая.

Жань Минь, посмертное имя Жань Вэй Дао У-ди Тянь-ван(умер в 352 г.) – китайский военачальник периода Шестнадцати царств в Китае и единственный император эфемерного царства Жань Вэй. Старина Кей взял ник «Герой Жань Минь» именно в честь этого исторического персонажа.

(317 – 420 гг. н.э.) За время правления Восточной Цзинь на троне сменилось 11 императоров.

Междуречье Янцзы и Хуанхэ

Китайский военачальник, живший в первой половине IV века. Этнический китаец, взятый в плен и впоследствии усыновленный родственниками правителя Поздней Чжао, одного из Шестнадцати варварских государств. Возненавидев варваров, устроил во время смуты переворот, а позже – массовый геноцид.

При всём многообразии народов и племён китайские историки IV века разделили их на пять племенных групп: Хунну(гунны), Цзе, Сяньби, Ди, Кяны. Всего ими было образовано Шестнадцать варварских государств — конгломерат государств, которые существовали в 304—439 годах.

В начале 350 г. Жань Минь низложил последнего императора Поздней Чжао и провозгласил создание собственной империи Жань Вэй, после чего приказал убить в пределах своего царства всех варваров. В результате, только в столице было убито более 200 тысяч хуннов, а народ цзе, к которому принадлежали и приемные родители Жань Миня, был полностью истреблен.

Наследник одного из Шестнадцати варварских государств Ранняя Янь

Гуйли́нь — городской округ в Гуанси-Чжуанском районе Китая, на берегу реки Лицзян. Расположен в местности с карстовыми образованиями (под охраной как национальный парк).

Примечание автора: Я придерживаюсь нейтральной позиции относительно государства Поздняя Цинь и племени Кян, и ни в коем случае не высмеиваю их своем произведении.

Довольно удачливый правитель, царствовавший в 394-416гг. При нем Поздняя Цинь значительно расширила свою территорию. В 402 г. обратился в буддизм, прекратил всяческую агрессивную экспансию, стремился избегать решительных действий, могущих привести к значительным жертвам, и пытался проявлять великодушие к врагам. По распоряжению Яо Сина монахи перевели на китайский язык более 300 сутр. Яо Син также способствовал строительству буддийских храмов; под его влиянием, буддизм приняли до 90 % его подданных.