Shi Ye - Убийцы Драконов 6

Перевод команды Snailulitka

Перевод с английского: Assimetria, Dangerousbeans, JaF, Ursus

Редактура: Assimetria, Dangerousbeans

Языковой консультант: Moхnat, walieyа

Версия от 17.09.2017

Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено

От нашего боевого построения осталось теперь около полутора тысяч человек. Я обнаружил, что вокруг меня в основном игроки из Цзю Ли... и наконец-то понял, как мало воинов Ба Хуана выжило в этой мясорубке. Большинство наших выживших союзников просто покинули локацию. Из крупных гильдий только [Авангард] продолжал бороться. [Холодный Клинок] вместе со [Слезами Разлуки], [Вокруг Одни Придурки] и [Северным Полюсом] отступил к городской стене и отчаянно отбивался под её прикрытием.

Издалека доносились звуки сражения. Игроки из Цзю Ли присоединились к Армии Небес и Армии Огненного Плуга в битве против войск Ба Хуана. Мощным ударом отбросив нас под городские стены, [Легенда] быстро заняла выгодное положение на поле боя. Фан Гэ Цюэ в очередной раз продемонстрировал незаурядные тактические способности. В начале Войны Городов он скрыл истинную силу своей гильдии и позволил [Армии Справедливости] и [Дворянскому Гнезду] доминировать. В итоге, обе эти гильдии почти в полном составе погибли, а у [Легенды] в строю находились десять тысяч свежих бойцов..

– Гляньте-ка туда! – один из знаменосцев [Легенды] со смехом ткнул копьём в нашу сторону. – [Убийцы Драконов], [Враг у Ворот] и [Алый Контракт] всё ещё живы! Неужто даже [Сяо Яо Живёт без Забот] до сих пор жив?! Давайте пойдём туда и убьём их! Порвём [Сяо Яо Живёт без Забот], [Юэ Цин Цянь], [Генерала Ли Му] и [Туманное Облако] на @#a$!

Ли Му нахмурился:

– Они совсем сдурели что ли? Думают, что разделают нас как кусок мяса на шашлыки?!

[Туманное Облако] скрестил руки на груди. Меч Кровавых Слёз завис над его плечом, и гильдмастер пробормотал:

– Если честно, нас всего полторы тысячи. [Легенда] может просто растоптать нас и не заметить. Мы не выдержим их лобовую атаку.

[Гимн Холодного Надгробья] смущённо почесал нос:

– Интересно, почему этот ублюдок не назвал мой ник, когда всех перечислял? Гильдмастер [Алого Контракта] настолько незаметный? Никакого уважения…

– Тебе так нравится, когда тебя унижают?.. - поперхнулась [Чья-то Подружка].

Старина Кей ухмыльнулся:

– Ну если тебе так хочется… Так и быть, помогу нашему маленькому Гимну исполнить его мечту…

Воткнув боевой топор в песок, Старина Кей сложил ладони рупором и заорал:

– Эй ты, знаменосец [Легенды], как тебя там… [Молодой Интеллигент]! Гильдмастер [Алого Контракта], [Гимн Холодного Надгробья], сказал, что твоя жена очень хороша в постели! Говорит, она классно стонет!

[Молодой Интеллигент] мгновенно впал в ярость. Потрясая копьём, он завопил:

– Грёбаный [Гимн Холодного Надгробья]! Ну подожди, я устрою твоему [Алому Контракту] кровавую баню! А [Чью-то Подружку] и [Ещё не Красотку] сделаю своими любовницами. Одна будет ублажать меня ночью, а вторая – днём!

– Ах ты, ублюдок! Если у тебя есть яйца, иди и сразись со мной!

[Чья-то Подружка] возмущённо фыркнула:

– И почему у меня такое чувство, что меня облили помоями? Если вам, парни, так нравится оскорблять друг друга, можете меня не приплетать?..

Тем временем знаменосец [Молодой Интеллигент] взмахнул копьём, и отряд из тысячи игроков [Легенды] направился в нашу сторону.

Я вздрогнул:

– Ты… Старина Кей, чёртов придурок, ты же их реально спровоцировал!

– Подумаешь, я просто порублю их на куски!

Я потерял дар речи. Наконец меня прорвало:

– Этот [Молодой Интеллигент] может в любой момент натравить на нас больше пяти тысяч человек. А у нас народу почти не осталось. Даже если бой будет честным, мы явно слабее их. И как ты собираешься от них отбиваться? Членом своим что ли?

Лицо Цин Цянь залилось краской:

– Братик Сяо Яо! Зачем ты так говоришь…

Я потёр подбородок:

– Ну хорошо, а как тогда мы должны противостоять отряду [Молодого Интеллигента], бубенцами отпугивать?!

Цин Цянь закрыла лицо рукой:

– Ну правда, хватит уже…

Клубничка хихикнула:

– Босс, мы всего в двухстах метрах от главной силы Ба Хуана – Армии Одинокого Дракона. Почему бы нам не отступить туда? Тогда и [Молодой Интеллигент] будет более осторожен, и у нас появится возможность убить ещё несколько НПС и заработать чутка Очков Войны. Даже если мы проиграем, потеряем не так много. Кроме того, под защитой армии мы можем спокойно дожидаться возможности атаковать [Легенду]. Что скажешь?