Убийцы Драконов II (ЛП)

[Варварский Клинок] (Зеленый Ранг)

Атака: 320-440

Сила: +25

Требуемый уровень: 54

Лин Ван мило улыбнулась:

– Неужели, выпало что-то для ассасина?

Я бросил ей кинжал, неопределенно покачав головой:

– И Распределение использовать не надо, как удачно…

Волк оглушительно расхохотался.

Лицо Лин Ван Ер оставалось совершенно бесстрастным.

Но стоило мне взглянуть на второй предмет экипировки, как выражение моего лица немедленно изменилось. Смех Волка стих. Теперь я точно знал, что божественная броня существует в это игре, поскольку она лежала сейчас прямо передо мной!

DPS (damagepersecond – «урон в секунду») - показатель, с помощью которого можно определить эффективность оружия, умения или заклинания. ДПС - урон/время, требуемое для его нанесения.

buff - положительный эффект, наложенный на персонажа. Отсюда "бафнуть" - повесить тот или иной положительный эффект (ускорение, благословение), свойственный определённому классу; баф может быть и отрицательным (ослабление, замедление)

Примечание автора : Один из элементов управления ‘Destiny’ позволяет настраивать уровень применяемого игроком умения. Например, если у игрока есть Комбо 10 уровня, он может выбрать Комбо 1 или 7 уровня и т.д. При активации навыка, используемый уровень появляется в нижнем поле.

AOE - Area of Effect - характеристика способности или заклинания, действующего на область, а не на конкретную цель.

Разные иероглифы могут иметь одинаковое произношение

В Китае зажигают ладан, когда молятся о здоровье или удаче.

Искусственный Интеллект

избыточное исцеление

Строки из стихотворения Фэн Мэнлуна, писателя и выдающегося деятеля китайской культуры (1574-1646)

примерно 6,700 долларов

Буквально с китайского это название имеет смысл «каждый из нас умрет, защищая свою гильдию»

Пригород Ханчжоу

китайская поговорка, по смыслу примерно соответствует русскому выражению «в тихом омуте черти водятся»

название романа бестселлера китайского писателя Цзян Жуна. Книга вышла в 2004 году и была переведена на 39 языков.

Arctic Warfare Super Magnum – высокоточная снайперская винтовка британского производства

Один из ведущих университетов Китая. Постоянно занимает первое место в национальном рейтинге высших учебных заведений страны. Расположен в Пекине.

Гринд – монотонное уничтожение монстров в одной и той же локации ради получения опыта или игровой валюты.

перерасход

Замедление, оглушение и т.д.

В классическом китайском романе «Путешествие на Запад» герой выдёргивает росток, в котором Будда скрыл оковы Царя Обезьян, тем самым выпустив его на волю.

Китайское мифологическое животное с покрытым чешуёй телом оленя, головой дракона с рогом и хвостом быка.

Сленговое обозначение «круто» или «красавчик»

Игрок против игрока

Строки из стихотворения великого китайского поэта Ли Бо (701-762г.г.) династии Тян

8 000 долларов США

Парень имеет в виду широко распространённую систему скидок по время распродаж «Покупая этот товар второй получаете в подарок»

Начиная с 13 века в Китае некоторые медицинские книги и трактаты были написаны в стихотворной форме, чтобы облегчить их запоминание. Фан Гэ и есть эта самая медицинская песня. В вольном переводе на русский этот ник звучит как "медицина здесь бессильна" )))

1 700 долларов США

Эта эмблема служит лишь в качестве украшения и не дает никаких положительных бафов, пока гильдия не создана официально

даосский (в отличие от буддистского Шаолиня) вид боевого искусства, берущий свое начало в монастырях горы Уданшань

китайский философ предположительно IV века до н. э. эпохи Сражающихся царств, входящий в число учёных Ста Школ.

DPS (damage_per_second – «урон в секунду») - показатель, с помощью которого можно определить эффективность оружия, умения или заклинания. ДПС - урон/время, требуемое для его нанесения.