Станислав Лем - Собрание сочинений в 10 томах. Том 8. Футурологический конгресс. Осмотр на месте. Пьесы о профессоре Тарантоге

Г о л о в а. Ясно.

1- й к а л е н у с е ц. Ну! Привет!

Голова исчезает, клапан захлопывается.

2-й к а л e н у с e ц. Ну и работает этот НАПУГАЛ! Их последнее наводнение было чистой воды посмешищем...

3-й к а л e н у с e ц. А что делает ВЫПУГАЛ?

1-й к а л e н у с e ц. Послушаем. Алло, соедините меня с Высшей Палатой Универсально-Глобального Амбулаторного Лечения. Алло! ВЫПУГАЛ? Тайный МЕЖВЕДКОКОТ. Есть там кто-нибудь из правления? Включите его на меня.

Нажимает кнопку, открывается клапан, появляется 2-я г о л о в а.

Как дела, Доктор?

2-я г о л о в а. Скверно, господин председатель! Наши работники спешат к жертвам благоденствия днем и ночью, но в последнее время участились несчастные случаи, вызванные катастрофическим отблаженческим убеганием. Эту опасную болезнь можно победить только более интенсивным ухудшением или затруднением жизни...

1-й к а л e н у с e ц. Но, Доктор, зачем вы рассказываете нам вещи, которые знает любой ребенок? Я спрашиваю, что вы делаете?

2-я г о л о в а. Применяем широкую гамму медицинских процедур. Более легкие случаи, вылечиваем на дому или амбулаторно, а индивидуумов, особо впечатлительных к тяготам благосостояния, изолируем в наших ужасальницах.

1-й к а л e н у с e ц. А почему население бежит в леса?

2-я г о л о в а. Проявление достойной сожаления темноты. Кроме того, мы получаем слишком мало индивидуальных медикаментов. Раздражильники, кошмарники и черепода-вилки, имеющиеся в продаже» — это старые, малоэффективные модели...

1-й к а л e н у с e ц. Так сделайте соответствующую заявку в Ведомство. Привет!

2-я голова исчезает, клапан захлопывается.

Коллеги, надо действовать! До сих пор Тайный МЕЖВЕД-КОКОТ охватывал только НАПУГАЛ и ВЫПУГАЛ. Теперь настала необходимость включить в дело Министерство Неизменных Инстинктов и Центр Кошмаров и Видений. Есть предложения?

2-й к а л e н у с e ц. Я считаю, вместо того чтобы дискутировать, мы должны как можно скорее слиться. А то мы до утра ничего не разработаем.

1-й к а л е н у с е ц. Согласен. Коллеги, сливаемся!

3- й к а л e н у с e ц. Под столом или над столом?

Вытаскивает откуда-то гибкую трубку, один ее конец приставляет к голове 2-го каленусца, а другой — себе ко лбу.

П р о ф е с с о р. Господа, простите, пожалуйста! Мне кажется, вы жители планеты Каленусии...

1-й к а л e н у с e ц. Не мешайте! Совещание! Евфрозий, я еще не чувствую твоего сознания.

П р о ф е с с о р. Простите, господа, речь идет о деле величайшего значения. Мы прибыли к вам весьма необычным способом, чтобы вступить с вами в контакт от лица разумной расы, населяющей далекий звездный мир...

2-й к а л e н у с e ц. Что он там плетет? Выключайтесь, а то я вас... ух как напугаю!

П р о ф е с с о р. Господа, уверяю вас, вы имеете дело с жителями далекой планеты, которые благодаря новому изобретению...

1-й к а л e н у с e ц. Не хочет отставать! Кто это?

2-й к а л e н у с e ц. Это тип с Земли, о котором нам говорили вчера. Он построил первый телетактор на кустарных элементах и возомнил о себе Бог весть что...

П р о ф е с с о р. Но, господа, мы в качестве, так сказать, соседей по Млечному Пути...

1-й к а л e н у с e ц. С Земли... Земля... Земля... А, вспомнил! Это такая сморщенная скорлупка, залитая водой, замерзшая с двух концов, в самом диком уголке Галактики...

3-й к а л e н у с e ц. Она самая! У Космоса тоже есть свои забитые досками провинции. Эй вы, там, выключайтесь! Нам не о чем говорить!

П р о ф е с с о р. Господа, мы жаждем с вами связаться от имени науки и человечества!

2-й к а л e н у с e ц. Настойчив, как старый робот. Послушайте, вы знаете с кем разговариваете? Вы восемьсот тысяч лет как вылезли из пещер, и уже вам нужны космические контакты? Между нами и вами разница в сорок миллионов лет. Понимаете? Развивайтесь следующие тридцать девять миллионов, тогда поболтаем, а сейчас прошу выключаться.

П р о ф е с с о р. Но наше эпохальное изобретение...

1-й к а л e н у с e ц. Нет, это неслыханно! Господин волосатый, ваше изобретение у нас что-то вроде игрушки: таким способом у нас путешествуют детишки в люльках.

2-й ка л е н у с е ц. Это электронные люльки.

3-й к а л e н у с e ц. А детишки синтетические и телеуправляемые.

1-й к а л e н у с e ц. Ясно? О том, что вы собираетесь сюда влезть и надоедать, мы знали уже три недели назад.

П р о ф е с с о р. Это невозможно!

2-й к а л e н у с e ц. Не верит!

3-й к а л e н у с e ц. Может быть, дать ему нюхнуть антиматерии?

1-й к а л e н у с e ц. Не надо. Попробуем по-хорошему. (В микрофон.) Дайте сюда Малый Мозг.