Кэт Фоллз - Нелюдь [litres]

– Ты перелетел через стену в личном самолете, – напомнила я.

Он удивленно поднял брови:

– Откуда ты это знаешь?

– Тебе не нужно было прыгать в реку. И тебе разрешили приехать сюда.

– Мне разрешили съездить в Молин. – Он отбросил одеяло и встал. – Здесь я сам по себе и не жду никакой поддержки.

– Да неужели? Готова поспорить, что если ты воспользуешься самодельной рацией Рейфа и вызовешь базу, они в секунду примчатся на помощь.

– Да при чем здесь это?

– При том, что для тебя все это – просто прогулка по дикой местности, которую ты можешь прервать в любую минуту. А для Рейфа – это ежедневная жизнь… – Я и сама не понимала, что хочу сказать, ощущая себя глупой и… в чем-то преданной им.

– Насколько я помню, ты тоже выросла в полной безопасности на Западе, – его голос звучал глухо.

– Но я не выросла в стерилизованном пентхаусе, в окружении наставников и телохранителей.

– Можно подумать, что мне это нравилось.

– Прекрати, – я попятилась от него. – Не пытайся заставить меня пожалеть тебя. Космо вон вообще сидел в зоопарке.

– Это что, тоже моя вина?

– Это вина твоей матери.

Он вздрогнул, словно я ударила его. Потом медленно кивнул:

– Ты думаешь, я сам этого не знаю?

Я глубоко вдохнула. Раньше мне казалось, что ненависть моего отца к Ильзе Прейжан переходит границы разумного, но сейчас, когда я повстречала Космо и побывала в этом разрушенном мире…

– Я так понимаю, ты явился сюда, чтобы хоть как-то возместить долг своей матери? Но этого мало. Я, пожалуй, пойду в свою камеру. Все, что ты можешь сказать… всего этого недостаточно.

Я беспомощно махнула рукой, не в силах объяснить это более внятно.

Я улеглась обратно на свою койку и тихо заплакала, думая обо всех детях, подобных Космо. И о «страшных людях», запертых в зоопарке Чикаго. О тех, кто когда-то был людьми и потерял все – семьи, жизни и даже разум, из-за вируса, который не должен был появиться на свет. Моему отцу надо было делать больше для этих людей. Не ограничиваться походами в Молин с ящиками лекарств, а узнать побольше про Зону. И ему нужно было рассказать мне об этом месте, чтобы я могла помочь ему.

Сразу после рассвета я разбудила Рейфа, пихнув его ногу. В ближайшее время я больше не собиралась близко подходить к моим спящим спутникам. Он мгновенно сел на постели, выхватив из-под подушки нож. Увидев, что я в немом изумлении уставилась на оружие, он сунул лезвие обратно под подушку как ни в чем не бывало:

– Простая предосторожность.

– И ты еще ни разу не порезался во сне?

– Ты меня разбудила, чтобы задать этот вопрос?

– Нет, я думаю, нам пора трогаться в путь.

Он застонал, но все же спустил ноги с кровати:

– Надеюсь, ты хотя бы разбудила меня последним?

– Первым, – сказала я и получила в ответ сонно-сердитый взгляд.

Потом я быстро нашла Космо, который, как я и предполагала, оказался в библиотеке. Три стены комнаты были уставлены полками с пыльными книгами. Четвертую стену украшало написанное яркими красками панно, где были изображены животные с умными глазами и три фигуры, парившие в самом центре, – мужчина с двумя детьми. Странная это была роспись – для тюрьмы строгого режима.

Внезапно я заметила две маленькие серые лапки и, обогнув диван, увидела лежащего на спине Космо, который уперся ногами в стену и разглядывал еще одну книжку. Дети на панно держались за руки, и Космо прижал лапки к их сцепленным пальцам. Это не могло быть просто совпадением.

– Как ты думаешь, это Гензель и Гретель? – спросила я его. – Может, их отец ведет их в лес?

Космо опустил книгу и посмотрел на панно:

– Они мои друзья.

Я почувствовала, как сердце сжимается от жалости к нему. Я села на пол рядом с малышом и вдруг заметила целый ряд учебников на нижней полке. Открыв один из них, я обнаружила фотографии сваленных в кучу трупов и бегущих людей. Дальше была фотография города, охваченного пламенем. Пальцы у меня дрожали – учебник был напечатан уже после бегства на Запад.

Я нашла Рейфа в бывшей комнате для вещественных доказательств, судя по табличке возле двери. В отделениях на полках охотник хранил разное оружие.

Я подняла учебник:

– Это мой отец тебе принес?

Рейф искоса глянул на меня, явно пытаясь предугадать мою реакцию:

– Он не хотел, чтобы я вырос неграмотным.

– У тебя здесь не просто временный лагерь, ты здесь вырос , – сказала я. Рейф только пожал плечами, но я чувствовала, как нарастает мой ужас. – Мой отец оставлял тебя одного в заброшенной тюрьме.