Джастин Кронин - Город зеркал. Том 1 [litres]

Были и другие. Одна, будто взгляд в огонь. Другая – будто падающий снег. Третья – кони, мчащиеся галопом по высокой траве под голубым осенним небом. Она играла и играла. В мире столько чувств. Столько печали. Столько тоски. Столько радости. Всё наделено душой. Лепестки цветов. Полевые мыши. Облака, дождь, голые ветви деревьев. Всё это и многое другое было в мелодиях, которые она играла. Питер всё так же стоял позади нее. Эта музыка для него, это дар ее любви к нему. Она ощущала умиротворение.

Они перекинули сеть через борт и опустили ее на палубу. Грир достал нож и принялся резать веревки.

В сети лежало тело женщины.

– Поторопись, – сказал Питер.

Грир резко дернул нож на себя. В сети образовалась дыра.

– Берите ее за ноги.

Майкл и Питер вытащили Эми из сети и положили на палубу лицом вверх. Всходило солнце. Тело Эми обмякло и отливало синевой. На голове ее были короткие, будто ворс, черные волосы.

Она не дышала.

Питер рухнул на колени. Майкл сел Эми на живот, сложил ладони одну поверх другой и поставил ей на грудину. Питер подсунул левую руку под затылок и слегка приподнял голову Эми, чтобы открылось дыхательное горло. Пальцами зажал ей нос, приложил губы к ее губам и дунул.

– Эми.

Ее пальцы замерли, и комнату охватила внезапная тишина. Она подняла руки над клавиатурой, выпрямив пальцы.

– Мне нужно, чтобы ты кое-что сделала для меня, – сказал Питер.

Она протянула руку через плечо, взяла его левую руку и прижала его ладонь к своей щеке. Кожа холодная, пахнущая рекой, он часто проводил время там. Как чудесно всё это.

– Говори.

– Не оставляй меня, Эми.

– Почему ты думаешь, что я куда-то уйду?

– Еще не время.

– Я не понимаю.

– Ты знаешь, где ты?

Она хотела обернуться, чтобы увидеть его лицо, но не смогла.

– Знаю. Думаю, что знаю. Мы на ферме.

– Тогда ты знаешь, почему ты не сможешь остаться.

Ей внезапно стало холодно.

– Но я хочу остаться.

– Слишком рано. Прости.

Она начала кашлять.

– Мне нужно, чтобы ты была со мной, – сказал Питер. – Есть то, что мы должны сделать.

Кашель стал сильнее. Она содрогалась всем телом. Ее руки и ноги стали холодными, как лед. Что с ней происходит?

– Вернись ко мне, Эми.

Она задыхалась. Сейчас ее стошнит. Комната начала исчезать. Вместо нее появлялось нечто другое. Резкая боль в груди, как от удара кулаком. Она согнулась пополам, вокруг больного места. Изо рта полилась вода, противная на вкус.

– Вернись ко мне, Эми. Вернись ко мне…

– Вернись ко мне.

Лицо Эми всё так же было обмякшим, тело – неподвижным. Майкл считал в промежутках между нажатиями. Пятнадцать. Двадцать. Двадцать пять.

– Проклятье, Грир! – заорал Питер. – Она умирает!

– Не останавливайся.

– Это не работает!

Питер наклонился к ней еще раз, зажал ей нос и дунул.

Внутри нее что-то будто щелкнуло. Питер отпрянул. Ее рот широко открылся, будто от удушья. Он перекатил ее на живот, сунул руку ей под грудь и слегка приподнял. Начал хлопать по спине. Раздался рвотный звук, и вода струей хлынула на палубу из ее рта.

Лицо. Это было первое, что она осознала. Лицо, едва различимое, над ним лишь небо. Где она? Что случилось? Что это за человек, который смотрит на нее, чье лицо будто плывет на фоне небес? Она моргнула и попыталась сфокусировать глаза. Постепенно образ стал более отчетливым. Нос. Изогнутые линии ушей. Широкий улыбающийся рот, а над ним – глаза, блестящие от слез. И ее, будто вспыхнувшая звезда, наполнило чистейшее счастье.

– Питер, – сказала она, поднося руку к его щеке. – Как я рада видеть тебя.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

(в хронологическом порядке)

Д. З., ОГАЙО, КЕМБРИДЖ, НЬЮ-ЙОРК

Тимоти Фэннинг, студент

Гарольд и Лорейн Фэннинг, его родители

Джонас Лир, студент

Фрэнк Лучесси, студент

Арианна Лучесси, его сестра

Элизабет Мэйкомб, студентка

Элкотт Спенс, повеса

Стефани Хили, студентка

Оскар и Пэтти Мэйкомб, родители Элизабет Мэйкомб

Николь Форуд, редактор

Рейнальдо и Фелпс, полицейские-следователи

П. З., Техасская Республика

Алиша Донадио, солдат

Питер Джексон, рабочий

Эми Беллафонте Харпер, Девочка Из Ниоткуда

Лора Де-Веер, нефтяник

Калеб Джексон, приемный сын Питера Джексона

Сара Уилсон, врач

Холлис Уилсон, муж Сары; библиотекарь