Джеймс Ганн: Бессмертные [сборник litres]

У. Шекспир , «Много шума из ничего», акт II, сцена 1 (пер. А. И. Кронеберга).

« It’s magic » («Это волшебство») – популярная песня 1940-х гг., наиболее известная в исполнении певицы Дорис Дэй в фильме «Роман в открытом море». Именно благодаря этой композиции фильм был номинирован на «Оскар» в категории «Лучшая песня».

Строки из стихотворения Дж. Китса «Ода соловью».

Коржибски, Альфред (1879–1950) – польский и американский инженер, ученый, автор научной дисциплины, названной им «общей семантикой» и занимающейся исследованием того, как люди взаимодействуют с миром.

Кинси, Альфред Чарльз (1894–1956) – американский зоолог, сексолог, врач. Его исследования природы полового поведения мужчин и женщин положили начало сексуальной революции, повлиявшей на социальные и культурные ценности США и других стран.

Да будет осмотрителен покупатель ( лат .).

Строки стихотворения Льюиса Кэрролла из сказки «Приключения Алисы в Стране чудес».

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА. Возможно, этим объясняется факт, что в среднем у американской семьи 1,6 ребенка. В.М.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА. Из-за этого дети заглатывают воздух, что ведет к образованию газовых пузырьков; газовые пузырьки вызывают колики. В.М.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА. Эта рукопись найдена в подвале дома в одном из городов Среднего Запада. Здесь она приведена, поскольку представляет исторический интерес, но в первую очередь для того, чтобы вас позабавить.

Через тернии к звездам ( лат .).

И так до бесконечности… ( лат .)

Отсылка к роману А. Ван Вогта «Мир Ноль-А».