Джон Толкин - Путешествие хоббита [сценарий спектакля]

ГОРЛУМ : С-с-старая з-з-загадка! Это з-з-зубы... А вот моя з-загадочка

Бильбо мешкает, не может сразу отгадать.

ГОРЛУМ : Ну ж-же, ну... он не з-з-знает...

Горлум делает шаг в сторону Бильбо. Бильбо испугано озирается и находит отгадку.

БИЛЬБО : Темнота! А вот тебе загадка

Горлум пыхтит, фыркает, чешет затылок перепончатой лапой.

БИЛЬБО : Что не знаешь? Веди - показывай, где тут выход!

В озере всплескивает какая-то рыбешка.

ГОРЛУМ : Без-з-зногая - это рыба... (после паузы) Человек с-с-сидит на табурете и ес-с-ст рыбу. Прибегает кош-ш-шка и унос-с-сит рыбу! А вот, пус-с-сть угадает, Прелес-с-сть моя

Бильбо никак не может отгадать, он нервничает, волнуется. Горлум начинает зловеще на него надвигаться.

ГОРЛУМ : Он не з-знает, Прелес-с-сть моя, он не з-знает... Мы его будем ес-с-сть...

БИЛЬБО (от испуга он не может выговорить громко, поэтому шепотом) : Дайте еще время... Дайте (срывается в полный голос) ВРЕМЯ!

Горлум резко останавливается возле самого Бильбо.

ГОРЛУМ : Он опять наш-ш-шел отгадку... Пус-с-сть с-спрос-сит еще раз-з-з...

Бильбо никак не может придумать новую загадку, он пытается отсесть от Горлума, но тот снова придвигается к нему.

ГОРЛУМ : С-с-спраш-ш-шивай... с-с-спраш-ш-шивай...

Бильбо опускает руки в карманы.

БИЛЬБО :

ГОРЛУМ : Нечес-с-стно, нечес-с-стно...

БИЛЬБО : А мы не договаривались, что честно, а что не честно! Значит - все честно! Так, что лежит в моем кармане?

ГОРЛУМ : Пус-с-сть он дас-с-ст нам три попытки...

БИЛЬБО : Ладно - три попытки.

ГОРЛУМ : Рука!

БИЛЬБО : Нет, руки я давно убрал!

ГОРЛУМ : Нож!

БИЛЬБО : Нет у меня ножа!

Горлум шипит, фыркает, раскачивается из стороны в сторону, переступает с лапы на лапу.

БИЛЬБО : Давай же! Я жду!.. Время истекло - отвечай!

ГОРЛУМ : Часы... или пус-с-сто!

БИЛЬБО : Не то, и не другое! Ты проиграл! Где тут выход? Показывай!

Горлум нерешительно фыркает.

ГОРЛУМ : Не с-с-спеш-ш-ши... Я долж-жен вз-зять одну вещ-щь...

Горлум отходит в сторону, где находится нечто служащее ему жилищем, и роется в куче какого-то мусора.

ГОРЛУМ (себе под нос) : С-сейчас мы его наденем, и он нас-с-с не з-заметит... И меч нам будет не с-с-страш-ш-шен... С-с-сейчас-с-с...

БИЛЬБО (кричит) : Ну, скоро ты?

ГОРЛУМ : С-с-сейчас-с-с... Оно потерялос-с-сь!!!

БИЛЬБО : Выполняй свое обещание - ты же не ответил на мой вопрос...

ГОРЛУМ : Оно потерялос-с-сь...

БИЛЬБО : ...что лежит в моем кармане!

ГОРЛУМ : Что лежит в его кармане? (начинает догадываться) А что лежит в твоем кармане?

БИЛЬБО : А не скажу! Разгадки отгадываются, а не подсказываются!

ГОРЛУМ : Нет, ты скажешь, что лежит в твоем кармане!

БИЛЬБО : Не скажу!

ГОРЛУМ : С-с-скажеш-ш-шь!

Горлум бросается на Бильбо.

Бильбо убегает, но вдруг спотыкается, падает и исчезает (луч, который его освещал, гаснет).

Горлум пробегает мимо и скрывается в темноте.

Бильбо вновь появляется.

БИЛЬБО : Он меня не заметил! Так вот оно какое, это колечко... Выходит, этот тип его потерял, а я нашел!..

Слышен голос Горлума: Где ж-же этот мерз-з-зкий Торбинс-с-с... Он нашел мое волш-ш-шебное колечко... Я потерял его, а он наш-ш-шел...

Бильбо надевает кольцо и снова изчезает.

Появляется Горлум.

ГОРЛУМ : Он обманщ-щ-щик... Сказ-з-зал, что не знает, где выход... С-сумел войти - с-с-сумеет и выйти... Мы пойдем к з-з-задней дверь, Прелес-с-сть моя, и будем там его ж-ж-ждать... Там нет орков - он пойдет туда... А мы его подкараулим...

Горлум уходит.

Появляется Бильбо.

БИЛЬБО : Хи-хи! Вот он меня и выведет!

Бильбо изчезает.