Владимир Свержин - Сеятель бурь

– Знаешь, Сергей, – я повернулся в кресле, – я, наверно, буду уходить в отставку.

– Это ты из-за яйцеголовых, что ли? – Лис кивнул на скрытый за картиной монитор. – Да ну, попустись! В конце концов, покажи мне, кто застрахован от неудач! Я хочу знать адрес его страхового агентства!

– Нет. – Я покачал головой. – Пора, наверно, искать другую работу.

– Замечательная идея! – Лис с размаху уселся на стол. – И куда ж ты пойдешь? Швейцаром в Палату Лордов? Где тут у вас объявления о вакансиях печатают? – Он протянул руку к давно не открывавшимся пакетам с доставленной в наше подземелье прессой. – Что тут у нас? «Таймс», «Морнинг пост», «Трибьюн», погоди, а это чего?! – Лис с удивлением вытащил из плотного конверта желтоватый листок, усеянный старинным кириллическим шрифтом. – «Санкт-Петербургские ведомости»?! Откуда бы им здесь взяться? – Он впился глазами в текст передовицы. – Опять шутки Брюса! Так, базилевс всех франков Наполеон Буонапарте сразу после коронации толкнул речь о пользе мирного сосуществования и взял непримиримый курс на усиление государства и прекращение бессмысленной войны. Император Александр I Всероссийский отослал в Париж согласие выступить с Наполеоном единым фронтом на тему восстановления Польского королевства под властью принца Жозефа Понятовского. О-бал-деть! А вот еще, мелким шрифтом. Назначенный послом в Париже бывший шталмейстер Дмитрий Львович Нарышкин отбыл к месту новой службы со своей очаровательной супругой Марией Антоновной, урожденной Четвертинской.

В комнате воцарилась мертвая тишина.

– Капитан, ты шо-нибудь понимаешь? – не сводя с газеты завороженного взгляда, наконец проговорил Сергей.

– Нет, – честно признался я.

– Так, в конце концов, мы выиграли или проиграли?!

– Знаешь, что я тебе скажу… – Мои руки сами собой вытащили «Санкт-Петербургские ведомости» из пальцев друга, и я старательно начал складывать из газеты довольно большой самолетик. – Все зависит от того, прессе какого мира мы будем верить…

Министерство иностранных дел Британии.

«Возрадуемся, пока мы молоды» – студенческий гимн.

Беллерофонт – мифологический герой, оседлавший Пегаса. Эмблема воздушно-десантных войск Британии.

Фибула – застежка для плаща.

См.: Владимир Свержин. «Трехглавый Орел».

Черт возьми!

Дурной тон.

Умеренно быстро (лат.).

Богиня мщения.

Короткоштанные – прозвище участников французской революции.

Перевозчик в страну мертвых.

Придворный военный совет.

Область, управляемая бальи.

Гольдбах – золотой ручей.

Мундирные брюки, застегивающиеся сбоку по всей длине.

Моя милая (ит.).

Экслибрис – книжный знак, тисненный на обложке.

Объединение, построенное на согласии.

Придворный чин 2-го класса в Российской империи, заведующий винными погребами и поставкой вина ко двору.

Короткое копье, при помощи которого подавались сигналы в движении строя.

Предок Юния Брута, также Брут, был организатором заговора, свергшего последнего царя Рима – Тарквиния Гордого.

Династия македонских царей.

Последователь.

Композиция из доспехов и оружия.

Задира, дуэлянт.

Вензель императрицы или великой княгини, обозначающий принадлежность к ее фрейлинам.

Короткоствольное кавалерийское ружье с раструбом ствола, стреляющее крупной дробью.

Личная гвардия.

Турецкая кавалерия, сформированная из местных феодалов.

Каменный мешок.

Легкое парусное судно, часто использовавшееся на Востоке контрабандистами и пиратами.

Солдаты турецкой морской пехоты.

Капитан телохранителей.

Младший лейтенант.

Султанская грамота; здесь: документ.

Солдаты вспомогательных войск.

Мелкая турецкая монета.