Джеймс Шмиц - Львиная игра [Центр вселенной]

Блокировка Иссу опустилась, хотя при ближайшем рассмотрении можно было бы заметить, что связь его мозга с Тилзи остается. Тилзи не хотела пока прерывать этот контакт. Иссу обязательно пригодится ей, но прежде над ним нужно хорошо поработать.

Как только Стилтик сообщат, что пленница уже в ее тюрьме, она успокоится и на какое-то время оставит Тилзи под присмотром Иссу. Это как раз то, что нужно.

Неизвестно откуда появившийся посторонний сигнал в ее голове вспыхнул восклицанием: «Я знаю, ты собираешься бежать от илэйгарцев! Можно и я с тобой?»

На секунду Тилзи застыла в испуге. Это же человеческая мысль! Не может быть! И все же – где-то есть еще одно человеческое существо.

«Где ты?»

«Недалеко. Я мог бы появиться рядом с тобой через минуту».

Теперь она кое-что заметила:

– Ты человек?

– Конечно, меня зовут Фракел Диз.

– Мне кажется, – заметила Тилзи, – что эти импульсы идут от одного из тех, с кем я сейчас в контакте.

Через минуту незнакомец ответил:

– Это только моя уловка. Один из приемов, которые я придумал, чтобы выжить в этом логове дьяволов.

– Как ты оказался в их круголе?

– Меня заманили сюда около шести лет назад, когда илэйгарцы неожиданно появились на Тинокти. Мне никак не удается выбраться отсюда.

Тилзи послала импульс Иссу, а затем спросила Фракела Диза:

– Значит, ты не знаешь, где выход?

– У меня есть некоторые приблизительные данные о том, где он должен находиться. Но он так усиленно охраняется!

«Да, одичавшие люди, – тем временем думал Иссу, – довольно многим удалось спрятаться в круголе в ранний период появления илэйгарцев. Охота на них очень развлекала некоторое время. До сих пор, говорят, пара выживших разгуливает в неиспользуемых отсеках».

– А что случилось с другими? – спросила Тилзи Фракела Диза.

– Илэйгарцы и их рабы уничтожили всех сразу. Я сам чудом спасся в те дни. Меня спасли мои телепатические способности. Позже я узнал, как еще можно избежать встречи с убийцами. Кругол очень большой, они заняли только часть его.

– Кроме тебя, кто-нибудь остался?

– Нет, я один. Год назад я встретил одного человека, но его вскоре убили. Илэйгарцы изредка приводили сюда захваченных за пределами кругола, но никому из них не удалось вырваться отсюда и лишь немногие жили здесь относительно долго. Сегодня по импульсам одного из рабов я узнал, что Стилтик заманила живого человека-телепата. Начал искать тебя – может, я смогу тебе чем-нибудь помочь? Но, кажется, у тебя свои планы. Давай вместе что-нибудь придумаем? Я могу быть полезен тебе.

– Что ты знаешь о моих планах?

– Ничего определенного. Твои мысли скрыты. Но я следил за теми ответами, которые давали Куз и Сазар. По ним видно, что ты собираешься бежать.

– Да. – ответила Тилзи, – я попробую, если хочешь, давай вместе. Мы сможем помочь друг другу. Но сейчас подожди, не мешай. Я занята. Иссу скоро поведет меня куда-то. Ты можешь незаметно пойти за нами?

– Меня редко можно увидеть, во всяком случае, я невидим, пока я этого хочу. – В его ответе прозвучала странная нотка удовольствия. – Я могу свободно идти за тобой в самый центр! У меня есть ключи от некоторых закрытых секций, но, конечно, не от всех.

– Некоторое время мы будем в закрытой части, но потом выйдем снова. Давай пока больше не разговаривать. Я собираюсь проснуться для них.

Тизли ослабила датчики на мозгу переводчицы, врага и старого безумного илэйгарца, пошевелилась на кровати и открыла глаза, посмотрела прямо в зеленое лицо Куз, перевела взгляд на Сазара, тот под ее взглядом подался немного назад.

– Что случилось? – спросила она Куз. – Вы – переводчик?

– Да.

Сазар спросил на своем родном языке:

– Что она говорит? Спроси, как она себя чувствует. Иссу, услышав голоса, не замедлил появиться в дверном

проеме и оттуда наблюдал за происходящим.

Куз перевела вопрос, добавив, что Сазар лечил Тилзи, та повела плечами, повертела головой, осторожно прикоснулась к телу.

– Он очень хороший врач! – сказала Куз.

Тилзи кивнула:

– Еще немного побаливает кое-где, но, кажется, все будет в порядке.

Куз дважды перевела это – для Сазара, затем для Иссу.

– Немного болит, – повторил Иссу, – но она очнулась и может идти, значит, вполне здорова. Передай врачу, что он свободен. И оба убирайтесь, быстро!

Куз и Сазар бесшумно удалились. Только теперь Тилзи обнаружила, что обвязана вокруг талии плетеным металлическим поясом, один конец которого привязан к штырю за кроватью. Иссу отвязал его и просто стряхнул пленницу с кровати. В его второй свободной руке появился короткий зеленый прут, им он коснулся ног Тилзи, и она почувствовала два острых укола, как от укуса насекомого.