Jack Vance - La Polilla Lunar

El creador de máscaras tocó un trémolo interrogativo en su gomapard .

— ¿Consideraría el Señor Héroe que un Conquistador del Dragón Marino es inferior a su dignidad?

— De ningún modo — respondió Thissell —. Me parece una máscara adecuada y satisfactoria. Iremos a verla ahora mismo.

FIN

Título Original: The Moon Moth © 1961.

Digitalización, Revisión y Edición Electrónica de Arácnido.

Revisión 6.

Kiv : Cinco hileras de tiras de metal resistente, catorce por cada hilera, que se tocaban al tacto, retorciйndolas o taсйndolas.

Stimic : Tres tubos, similares a una flauta, equipados con йmbolos. El pulgar y el нndice apretaban una bolsa para obligar al aire a pasar por las piezas que se llevaban a la boca, mientras que el segundo, tercer y cuarto dedos manipulaban la vara. El stimic es un instrumento bien adaptado para expresar sentimientos de frнo rechazo, e incluso de desaprobaciуn.

Krodatch : Pequeсa caja cuadrada de resonancia dotada de cuerdas de tripa con resina. El mъsico rasga las cuerdas con su uсa, o las golpea con las yemas de los dedos. Produce asн una variedad de tranquilos sonidos formales. El Krodatch tambiйn es utilizado como instrumento de insulto.

Skaranyi : Una pipa de bolsa en miniatura; el saco se aprieta entre el pulgar y la palma de la mano, mientras los cuatro dedos controlan los registros existentes a lo largo de los cuatro tubos.

Gomapard : Uno de los pocos instrumentos elйctricos utilizados en Sirene. Un oscilador produce un tono similar al de un oboe que es modulado, elevado, vibrado y descendido en su agudeza por medio de cuatro llaves.

Kamanthil doble : Un instrumento similar al ganga , excepto por el hecho que los tonos son producidos retorciendo e inclinando un disco de cuero resinoso, contra una o mбs de las cuarenta y seis cuerdas.