Фрэнк Херберт: Без ограничений

- Я уверен, что мы договоримся, - сказал Оулинг.

Финнистер встала и повернулась к ним спиной.

- Одна маленькая деталь, - промурлыкал Батлемонт. - Выписывая для агентства счет по двойному тарифу, приплюсуйте там еще премию для мисс Эверест.

- Естественно, - согласился Оулинг.

- Естественно, - усмехнулся Батлемонт.

Когда космические вояки удалились, Батлемонт повернулся лицом к Гвен и топнул ногой.

- Ты была очень плохой, Гвен!

- Но, Андрэ...

- Отставка! - рявкнул Батлемонт.

- Но...

- О, я понимаю, Гвен. Это моя вина. Я слишком сильно тебя загружал. Но это в прошлом.

- Андрэ, ты не...

- Да! Я понимаю. Ты собиралась утопить корабль и пойти на дно вместе с ним. Бедная моя Гвенни! Это же самоубийство! Если бы ты только уделяла внимание своему телелогу и Интердреме.

- Я никому не хотела причинять здесь вреда, Андрэ. Только этим двоим...

- Да, да. Ты совсем запуталась.

- Это правда. - Гвен почувствовала, что сейчас заплачет. Она не плакала... с тех пор, как... она не могла вспомнить, когда. - Ты знаешь, я не могу вспомнить, когда я вообще плакала.

- Вот в этом-то все и дело! - воскликнул Батлемонт. - Я все время плачу. Ты нуждаешься в чуткой заботе. Тебе нужен кто-то, кто научил бы тебя плакать.

- Ты будешь меня учить, Андрэ?

- Буду ли я... - Он смахнул слезы с глаз. - Ты отправишься в отпуск. Немедленно. Я поеду с тобой.

- Да, Андрэ.

- А когда мы вернемся...

- Я не хочу возвращаться в агентство. Я... не могу.

- Вот оно что! Рекламный бизнес! Он сводит тебя с ума!

Гвен пожала плечами.

- Я... Я просто не могу встретить лицом к лицу еще одну кампанию. Я... просто... не могу.

- Ты будешь писать книгу, - объявил Батлемонт.

- Что?

- Лучшая терапия, какая до сих пор известна. Сам это однажды проделал. Ты напишешь о рекламном бизнесе. Ты вытащишь на всеобщее обозрение все грязные трюки: гипносозвучия, субвизуальные мерцающие изображения, рекламодатели, финансирующие учебники, чтобы заставить их рекламировать себя, маточные комнаты, где программируют юсикер. Все.

- Я могла бы это сделать.

- Ты расскажешь все, - уточнил Батлемонт.

- Еще бы!

- И сделаешь это под псевдонимом. Сафо.

- И когда начинается наш отпуск, Андрэ?

- Завтра. - На мгновение он вновь поддался прежней панике. - Ты не имеешь ничего против того, что я... безобразен, как свинья?

- Ты просто прекрасен! - заявила Гвен. Она пригладила его волосы поперек лысины. - А ты не имеешь ничего против того, что я умнее тебя?

- Ахха! - Батлемонт был готов замурлыкать, как котенок, от такой ласки. - Может ты и умнее меня, но зато сердце мое намного больше!