Джеймс Хоган: Агент марсианской федерации

Что-то было неправильным. Где-то глубоко в его голове раздался сигнал тревоги. Тон и манеры англичанина как-то неуловимо не соответствовали ситуации. Убийца не ожидал моральных упреков или яростных обвинений; он уже понял, что Бэрлинг в своем деле профессионал из тех, кто знает, как надо играть в подобные игры. Но беззаботность англичанина была слишком искренней, чтобы считаться наигранной. Если устранение Брозлана было столь важным для Федерации, то из этого следовало, что его гибель стала бы трагедией для Западных демократий Земли. И серьезность ситуации обязательно проявилась бы в интонациях и поступках Бэрлинга.

Но этого не было.

Охранник вернулся, пропустив вперед человека, наверняка ожидавшего приглашения за дверью. И впервые за все время железный самоконтроль Убийцы дал сбой. Выпучив глаза, он уставился на вошедшего, распахнув безмолвный рот, словно увидел призрака... и неудивительно.

-- Доброе утро,-- произнес профессор Мэллеборг Брозлан.

Время словно остановилось. Впервые в жизни колесики в голове Убийцы перестали вращаться. У него не родилось ни единой связной мысли; ни одно слово не сорвалось с губ. Перед ним стояла не иллюзия... но столь же несомненным был и тот факт, что человек, которого он оставил в Андерсклиффе, был полностью, абсолютно и бесповоротно... мертв.

-- Удивлены?-- Сухость голоса полковника не могла скрыть легкой удовлетворенности.

Убийца закрыл глаза и откинулся на подушки.

-- Как?-- еле слышно прошептал он.-- Как такое возможно?

-- Итак, вам стало интересно? Вам надо это знать, верно? И вы выслушаете все, что мы хотим вас сообщить?

Убийца ошеломленно кивнул, не открывая глаз.

-- Прекрасно.-- Пауза.-- Профессор?

Охранник поставил возле кровати третий стул. Брозлан уселся и заговорил. Он, несомненно, наблюдал за предшествовавшим разговором на мониторе за пределами комнаты.

-- Возможно, среди нас было несколько горячих голов.-- Он медленно кивнул седой головой.-- Но идея истинно независимой марсианской цивилизации... способной обратить себе на пользу уроки и ошибки, записанные в истории Земли... и при этом не наследуя их последствия... Шанс начать в некотором смысле сначала, но на сей раз сделать все правильно. То была мечта, воспламеняющая воображение и пробуждающая чувства практически каждого молодого человека моего поколения.-- Профессор взглянул на фигуру, лежащую на кровати.-- Уверен, вы понимаете, какого рода вещи я имею в виду.-- Взгляд Убийцы невольно приковывал человек, сидящий всего в нескольких футах от него. Брозлан реален, он жив... и теперь спокойно и без гнева разговаривает с тем, кто без малейшего колебания его убил.

-- Но как такое возможно?-- вновь прошептал Убийца. Брозлан взглянул на него холодно, но без злобы. Когда он заговорил снова, в его голосе прозвучала печаль.

-- Вы ничего не знаете о силах, действующих на Марсе сейчас. Вы допустили, чтобы вас использовали и вами манипулировали люди, которых интересуют только собственное благополучие... некогда такое случилось и со мной.

-- Я... не понимаю.-- Несмотря на твердое решение не вступать в разговор, Убийца не смог удержаться от вопроса.-- О каких силах вы говорите?

-- О науке!-- Голос Брозлана слегка дрогнул от эмоций.-О силе науки. Под куполами Марса сейчас живет несколько лучших умов в истории человечества. Подумайте о событиях последних двадцати или тридцати лет. Подумайте о количестве крупных научных открытий и достижений, родившихся в лабораториях Марса... Сама наука гравитика и первый действующий гравитонный двигатель; трансмутация элементов в промышленном масштабе; крупнотоннажный синтез сложных молекул; компьютерные биокоммуникации; генетическое программирование... Список очень длинный. Но вы можете представить хотя бы на мгновение, что все знания, добытые в лабораториях, стали общественным достоянием? Там происходили, да и сейчас происходят такие события, о которых люди даже не мечтали.

Убийца несколько секунд изумленно разглядывал ученого.

-- Неужели вы намекаете на то, что вы его реинкарнация?-ахнул он.-- И что-то в этом роде стало возможным?

Брозлан быстро покачал головой.

-- Нет, ничего похожего. Позвольте начать с начала.-- Он помолчал, собираясь с мыслями, и продолжил:-- Я физик. Моя специальность -- структура молекул. Как вам известно, практически все промышленное сырье ныне синтезируется из трансмутированных элементов -- с использованием технологии, первоначально отработанной на Марсе.-- Убийца кивнул, не сводя с профессора глаз.-- Используемые сейчас синтетические вещества аморфны по своей природе -- у них отсутствует высокоорганизованная внутренняя структура. По сути современные процессы выдают огромное количество молекул определенного вида, не собирая эти молекулы в агрегаты с более высоким уровнем организации.-- Он набрал в легкие воздуха и произнес:-- Исследования, которыми я занимался не так давно, продвинули эту идею на шаг вперед.