Станіслав Лем - Професор Доньда

Сказав він це, спакував манатки і пішов у джунглі. А я залишився, щоб чекати його повернення, з останнім “Плейбоєм”, з якого на мене дивиться обеззброєна законом Доньди секс-бомба, гола, як сама правда.

Еффідейвіт (англ.) — письмове свідчення під присягою.

"Не роби цього!" (англ.) .

“Мати завжди відома” (лат.) .

Чи не згодилися б ви зайняти посаду викладача сварнетики в Кулахарському університеті десять кілодоларів річно відповідайте негайно полковник Друфуту Ламблійсько-Бамблійсько-Драмблійської поліції безпеки” (англ.) .

Виконання вироку на зображенні злочинця, який втік або вмер (середньовічна латина) .

“Методологія нуля незаконних убивств” (англ.) .

Дух померлого предка (суахілі) .

Можновладець пан Доньда. “Донда” на суахілі означає “рана”, “болячка”, “виразка”.

Дух помер, народився атом! (лат.) .

Я пізнав природу речей. Божий відлік до нуля створив світ. Щиро ваш Доньда (лаг., англ.) .

Теорія великого вибуху (англ.) .

“Панч” — англійський гумористичний журнал.

Пийте кока-колу (англ.) .

“Введення в сварнетику, або Дослідження загальної технології створення всесвітів” (англ.) .