Журнал «Если» - «Если», 2004 № 10

— Знаете, Генри, для меня эти полтора года тоже не были подарком. Я думала, что капитан корабля способен увидеть разницу между сериалом «Пришельцы» и добросовестной работой студии Vox «Жизнь в космосе». Мне казалось, что аналитик, в пользу которого высказались 22 государства, не станет декламировать по общей связи Достоевского, снабжая отрывки своими комментариями. Я надеялась, что бортинженер, выбранный путем жесткого отбора из 86 кандидатов, не полезет ко мне в койку уже через две недели полета…

— Я просто ошибся дверью!

— Ребята, как же вы все мне надоели!

Сеанс гиперсвязи: Центр — «Нептуну». Код: 001.

Начало записи: 14:02:38.

Разрешаем приступить к действиям согласно плану «В».

Сообщение планете ПЦ-13. Голос Микки Рурка.

Начало трансляции: 09:12:01.

«Мы счастливы приветствовать братьев по разуму. Свершилась вековая мечта всего человечества, всей Конфедерации…»

Сеанс гиперсвязи: «Нептун» — Центру. Код: 001.

Начало записи: 12:08:30.

Реализация плана «В» привела к следующим результатам. После обращения к обитателям планеты мы получили сообщение, которое не оставляет сомнений в том, что туземцы готовы к контакту и ждут нас с нетерпением (сообщение прилагается). Прошу разрешить посадку.

Код: 002 (строго конфиденциально).

Как вы уже поняли, мы получили то же самое приветствие, которое отправили им, только преподнесенное голосом какого-то скрипучего ублюдка. Что делать? Садиться?

Сеанс гиперсвязи: Центр — «Нептуну». Код: 001.

Начало записи: 20:01:01.

Разрешаю приступить к действиям согласно плану «Г». Координатор Первого Исторического Контакта Родерик Макстоун.

Код: 002.

Черт возьми, что у вас там происходит?! Мы угрохали 150 миллиардов на эту дерьмовую экспедицию, а вы до сих пор не знаете, с кем общаетесь. Родерик Макстоун, координатор (и какую хрень я координирую, позвольте вас спросить?).

Код: 001.

Каждый человек на планете Земля с замиранием сердца следит за развитием Первого Контакта. Ждем ваших сообщений, посланцы человечества!

Бортовая запись.

Начало записи: 09:30:00.

— Экипажу: занять свои места. Отсчет времени — через 20 секунд. Квадрат прибытия — 713 по реконструкции. Условное наименование — город.

— Отлично, кэп! Прямиком в эти… желваки.

— Жвала, Жак.

— Спасибо, Хильда. Только не все ли равно, чем тебе отчекрыжат голову?

— Заткнись, ладно?…

— Да ради Бога! Знаешь, что меня беспокоит больше всего? Мы ведь с тобой так и не переспали. Чую, дорожку перебежал Кульчицкий. Ну, давай: последние признания!

— Какой же ты все-таки идиот!..

— Ага, значит, угадал! С детства терпеть не мог Достоевского!

— Экипажу: немедленно прекратить разговоры. Посадка через 20 минут.

— Да брось, Генри! Может, это наши последние минуты… Хильда, дорогуша, что у тебя там с муравьями?

— Двадцать восемь моделей поведения. Базовых — одиннадцать, включая утилизацию инородного материала.

— Утилизация — это как-то особенно согревает…

— Господин бортинженер… Мы имеем дело не с земными муравьями. У здешних обитателей, вполне вероятно, иные поведенческие нормы.

— Боже милостивый, избави космос от блаженных! С остальными мы и сами справимся…

— Бортинженер Жак Годар! Еще звук — и я вас отключу. Немедленно прекратить подавать признаки жизни!

— Генри, а может, шарахнуть? Семь ракет по периметру — только для острастки. Потерь для них — минимум, зато мы на белом коне…

— Ребята, как же вы мне надоели!

Канал головидения «Global news».

Начало вещания: 14:00:00.

Привет, я Микки Рурк. Да-да, вы не ошиблись: я ваш Микки, капитан легендарного «Нептуна» — ах, как мы разделались со звероящерами в последней серии «Пришельцев». Помните: бортинженер выхватывает лазер, прекрасная Марта, ксенобиолог, замахивается световым мечом… но их парализует телепатический удар! Конец экспансии человечества, гибель героев, да-да, что хуже всего, конец нашей доблестной саги — если бы… ЕСЛИ БЫ НЕ… Если бы не капитан ТЕРРИ ХИГГИНС!!! То есть я — известный вам под именем Микки Рурк! Что, малышка? Ты еще не знаешь Микки Рурка, старого (ну, не очень) космического волка? Ты не видела ни одной серии «Пришельцев»? Жизнь проходит мимо, как говаривал классик польской литературы Достоевский.

Но мы не об этом. Мы о том, зачем меня сюда вытащили. Вы смеетесь, леди и сидящие рядом джентльмены. Настройте свои головизоры, приблизьте ко мне глаза и уши, и я поведаю вам новую историю «Нептуна». И на этот раз это будет святая правда — впрочем, как и все остальные его истории.