Марк Михаловски - Мокрый мир

- Давайте просто оставим их пока выдрами, хорошо? - немного холодно предложил Кол.

- Ладно, - радостно согласился Доктор. - Никогда не вмешиваться - это про меня. Итак, откуда же у вас находится время на изучение выдр? Разве вам не нужно строить заборы, копать колодцы или заниматься чем-то грубым, трудным и мужественным?

- Я - ксенозоолог, Доктор. Мне почти 60 лет и, если уж совсем честно, я мало что еще умею. Если только у других поселенцев не обнаружится вдруг потребность в Матери Земле - или в Матери Воскресенье. И в любом случае, мы - авангард, так сказать. Мы здесь для того, чтобы основать колонию, исследовать местную живность. Удостовериться, что все замечательно к моменту прибытия остальных колонистов - если им теперь захочется приехать. Кол, - сказала она твердо, отворачиваясь от Доктора, - или иди и приведи Паллистера, или сядь - только перестань тут метаться.

Кэнди не удержалась от смешка. Они выглядели как старая супружеская пара.

Кол покачал головой:

- Паллистер с ума сойдет, когда узнает...

- Когда узнает о чем?

Все повернулись к двери. Там в грязном черном костюме, в сопровождении еще двух колонистов - двух вооруженных колонистов - стоял Паллистер.

Они молча вытащили свои ружья и нацелили их на Доктора.

Воцарилась абсолютная тишина. Доктор переводил взгляд с одного ружья на другое, а затем пристально уставился на Паллистера: - Полагаю, вы - Баннистер.

- Паллистер - холодно поправил Паллистер.

- Баннистер, Паллистер... - беззаботно произнес Доктор.

- Что вы делаете на Воскресенье? - спросил Паллистер.

- Ну, - начал Доктор, втянув в себя воздух, - я думал, что мог бы помыть машину, затем пообедать в пабе и, возможно, уснуть за просмотром футбольного матча. Если, конечно, вы не просите меня о свидании. В этом случае, я должен обратить внимание, что...

- Что вы делаете на нашей планете?

- О! - сказал Доктор, широко распахнув глаза, - так это ваша планета? Простите, я, должно быть, не заметил знака по пути сюда. Он внезапно повернулся спиной к троим мужчинам в дверях. - Ладно, - жизнерадостно произнес он, - о чем я говорил... Ах, да. Эти ваши выдры...

Позади него раздались два лязгающих звука - люди Паллистера зарядили своё оружие. Доктор глубоко вздохнул и вновь повернулся к ним.

- Отличная мысль, Росситер. Когда сталкиваешься с загадкой, стреляй в нее! Когда появляется что-то, чего не понимаешь, стреляй в это! Когда кто-то, кого ты никогда раньше не встречал, говорит привет, стреляй в него! Замечательная стратегия.

Кэнди нервно сглотнула - Доктор явно не знал Паллистера. Возможно, он и назойливое ничтожество, но он - назойливое ничтожество, возглавляющее Совет, и он отличается вспыльчивым и отвратительным нравом, когда его провоцируют. Никто ничего не сказал.

- Так! - внезапно воскликнула Тай, отодвигая Доктора в сторону и вставая прямо перед Паллистером и его громилами. - И в самом деле, это продолжалось уже и так слишком долго! - она смерила взглядом Паллистера, как будто застала его за курением позади школы. - Что здесь происходит, Паллистер? - она презрительно взглянула на двух мужчин с поднятыми ружьями. - И опустите это, пока кто-нибудь не пострадал. Возможно, ты и Председатель, но с каких это пор Воскресенье стало военным государством. Нельзя так просто расхаживать повсюду со своими игрушечными солдатиками, размахивая перед людьми оружием. Я хочу сказать, - она опять взглянула на Доктора. - Просто посмотрите на него. Разве он похож на человека, который нуждается в вооруженной охране?

Кэнди едва сдерживалась от смеха, глядя на выражение лица Паллистера. Он казался совершенно смущенным - не из-за Доктора, а из-за Тай.

- Это не Ваше дело, Профессор Бенсон, - ответил Паллистер сквозь зубы.

- О, а я думаю, мое, - возразила Тай, поставив руки на свои широкие бедра. - Напомните-ка мне, председатель Паллистер, - сказала она, делая ударение на его рабочем звании, - если только накануне не произошел военный переворот, на Воскресенье ведь по-прежнему демократия, не так ли? И мне хорошо известно, что в конституции колонии сказано, что любое вооруженное действие должно быть одобрено всем Советом, а не одним его членом, - она подняла бровь и указала на два ружья. - А я думаю, что угроза оружием совершенно незнакомому человеку в моей лаборатории, вероятно, подпадает под определение "вооруженное действие". Или прошлой ночью изменили также и конституцию?

- Этот человек - незнакомец, - ответил Паллистер, его слова почти застревали у него в горле, - И как таковой он представляет потенциальную угрозу.