Брайан Кларк - Земные врата

– Сувенир, - с серьезным видом сказал Вик.

Джайя в который раз принялась рассматривать крошечное изображение ВА внутри кристалла. И почувствовала, что энтузиазма у нее поубавилось. «Может быть, - подумала она, - из-за переутомления, слишком много всего произошло». Ведь субъективно стремительная смена событий на Шаутере закончилась для нее два дня назад, и даже двадцать шесть месяцев глубокого сна не сняли стресса. Но все-таки… Все-таки прошло только два дня реального времени с момента, когда прикосновение к этой шелковистой поверхности заставило ее воспарить духом. Тогда не было и тени сомнения, что мечта о Земных вратах вот-вот исполнится.

Но сейчас она ничего не почувствовала. Словно никакой мечты не было.

Джайя приподняла цилиндр и посмотрела вдоль его нижнего торца. Осторожно провела большим пальцем по краю, посмотрела опять и прошептала:

– Это не то.

– Что - не то? - спросил Гэлвик.

Джайя обернулась, и он вздрогнул, увидев ее лицо.

– Господи, Джайя, что…

– Это фальшивка. - Она схватила Вика за руку и провела его ладонью по краю цилиндра. - Посмотри. Кровит?

Он отдернул руку и посмотрел на чуть заметную полоску, оставшуюся на коже.

– Нет. А что, должно кровить?

– Прорезало бы до кости, если бы это был настоящий артефакт. А царапинку у края видишь? Никакой алмаз бы ее не оставил! Только издали похоже на настоящий… - Она повернулась к третьему пассажиру. - Я правду говорю, Эндарт?

Толстяк как будто дремал; он вскинулся и забормотал испуганно:

– А?.. Извините, что?..

– Когда вы подменили артефакт, Эндарт?

Вик с недоумением спросил, переводя взгляд с Джайи на Граймза:

– Погодите! Джайя, что происходит? Как это - подменил?

– Ты его спроси! - Она подалась вперед и в упор уставилась на Граймза. - Эндарт, каковы ваши действительные отношения с компанией «Системы жизнеобеспечения Пендерса»? Тот с достоинством вскинул голову.

– Основатель, руководитель исследований и председатель совета директоров. - Он тоже смотрел на Джайю в упор. Его лицо по-прежнему казалось веселым, но глаза теперь были ледяные. - Эндарт Пендерс Граймз. Это мое полное имя.

– Боже мой… - Гэлвик недоверчиво потряс головой. - «Транстар», посторонись…

– В это стоит поверить, - сказала Джайя. - «СП», небольшая фирма с очень узкой специализацией, полностью зависит от денег правительства и выпускает продукцию, которую Земные врата сделают абсолютно ненужной. Вот вам и мотив преступления. Женщина, известная под мужским именем Генизи, работала на господина Граймза с самого начала. Отнюдь не случайно она взлетела к небесам, нажав кнопку, которая должна была отправить туда нас с тобой. Подсунуть ей шарик дензонита, настроенный на ту же частоту, что и прилепленный к нашему флайеру - и все в порядке. Не станет нас, скорее всего, не станет Земных врат и заодно наемного убийцы. Верно я излагаю, мистер Граймз?

Председатель совета директоров компании «СП» ответил на обвинения спокойно и раздумчиво:

– Очень интересно. Но, разумеется, совершенная чепуха. Для начала, как я мог подменить то, чего никогда не было в природе? - Он ткнул пальцем в артефакт. - Где это изготовили, мисс Мэйланд? Может быть, в мастерских ЗИГа? Кажется мне, что так и было задумано - вы сохраняете свою репутацию за счет несчастного толстяка, который и пальцем вас не тронул. Что достойно порицания. Очень жаль, но я буду вынужден сообщить властям об этом инциденте.

Спектакль! Джайя поневоле им восхитилась - лысая голова его автора и исполнителя работала отлично. Но Граймз явно защищался, и она добавила напора:

– Сообщайте сколько угодно. Тем временем материалы из вашей мастерской сравнят с материалами этого предмета, и анализ даст очень интересные результаты.

Граймз ухмыльнулся.

– У меня в ходу стандартные материалы. Делайте свой анализ, он ничего не докажет.

– И мы не откроем Земные врата! - яростно завопил Вик, извернулся на сиденье и схватил толстяка за воротник. - Говори, что ты сделал с настоящим артефактом! Говори, подонок, или, Богом клянусь, я… Ох!

Джайя двинула ему между лопаток, и он выпустил Граймза.

– Вик, ты просто дурень, - проговорила она холодно. - Артефакт невозможно уничтожить, его пришлось спрятать. Где-то на корабле, я думаю. Мы просто запретим разгружать корабль, пока его не обыщут. Даже если на это уйдет месяц.

– Или год, - флегматично заметил Граймз, одергивая китель. - Таким образом, решение задачки откладывается, мисс Мэйланд? Конечно, там ничего не найдут, и мы оба это знаем. Преотлично знаем.