Жаклин Райнер - Последний дронт

Доктор подошел ближе и мягко проговорил:

— Я — Доктор, а это — …

Но он не смог закончить. Девочка начала яростно мотать головой:

— Вы слишком поздно! Слишком поздно! Он не стал бы слушать вас в любом случае, европейского доктора, но это уже не имеет значения.

— Ты имеешь в виду, что он?… — Доктор попытался добыть информацию.

— Он умер 20 минут назад. — Вдруг она нахмурилась. — Почему вы здесь? Почему не заходите в дом?

— Мы заходили, — солгал Доктор. — Но нас не пустили, — он смолк, делая вид, что расстроен из-за невозможности попасть к пациенту. Девочка, казалось, его поняла.

Доктор подошел к ребенку и упал рядом. Поколебавшись, Марта последовала его примеру. Она чувствовала вину — как можно эксплуатировать горе этой девочки? Но следователь не должен позволять себе такие сомнения.

— Он очень страдал? — сочувственно спросит Доктор.

Дрожь пробежала по девочке прежде, чем она ответила.

— Да, — прошептала она. — На это было не легко смотреть.

— Я уверен, ты сделала все, чтобы помочь ему.

Она улыбнулась, но без следа теплоты или радости.

— Я бы согласилась договориться с дьяволом, лишь бы его спасти.

Марта тяжело вздохнула. Она поверила. Она знала, по крайней мере, одну вещь, которую, должно быть, совершила девочка. Ведь одна из причин, почему вымирают животные — идиоты, считающие рог носорога спасением ото всех болезней.

Потом холодная жестокая улыбка исчезла, и девочка вновь стала рыдающим ребенком, со слезами и соплями. Она сунула руку в карман, вытащила квадратный лоскут ткани и неэлегантным движением вытерла лицо.

Марта подскочила. Не думая о словах, она закричала:

— Где ты взяла этот платок?

Девочка посмотрела на нее как на сумасшедшую. Ведь это были первые слова, которые произнесла Марта, и едва ли так надо обращаться к человеку, только что понесшему тяжелую утрату. Потом девочка взглянула на платок, а за ней и Доктор. И он ясно понял, о чем подумала Марта.

Это не был лоскут тончайшего китайского шелка. Это был большой хлопчатобумажный платок, покрытый изображениями маленьких динозавров.

Девочка выглядела немного озадаченной.

— О, — проронила она через секунду. — Я… нашла его. Кто-то, наверное, обронил.

— Кто «кто-то»? — резко спросила Марта, потому что уже знала ответ и не хотела его слышать.

Девочка взяла себя в руки:

— Просто… кто-то. А я подняла. Вообще-то это не ваше дело.

— Нет, наше, — продолжала Марта, не смотря на то, что Доктор предупреждающе взял ее за руку. — Если вы торгуете с людьми такого рода, должны ожидать появление щекотливых вопросов. О носовых платках, — добавила она неловко. — И о материале, из которого они сделаны.

— Материал — это важнее, — спокойно произнес Доктор. — Может, ты скажешь, от кого получила рог носорога?

— Он сказал, что никто никогда не узнает, — испугалась девочка.

— И ты поверила? О, дорогая, дорогая, дорогая дорогуша. — Теперь Доктор стал похож на полицейского, неодобрительно качая головой. — Думаю, ты должна рассказать все, что знаешь об этом человеке.

— Но я никогда его не видела! Правда, никогда не видела, никогда не говорила с ним лицом к лицу, я вообще ничего о нем не знаю! Я только нашла носовой платок после… поставки.

Марта неохотно ей поверила. Не то, чтобы это имело значение. Платок и так был прекрасной уликой. Она протянула руку и взяла намокший лоскут. И она, и Доктор точно знали, где видели такой же платок всего несколько часов назад.

— Томми, — печально сказала она.

Доктор кивнул:

— Думаю, пора возвращаться на склад.

Они появились в кабинете. Доктор двинулся в главный склад прежде, чем у Марты прояснилась голова после перемещения. Там был только Рикс. Он сидел на перевернутой коробке. Его партнера видно не было.

— Где Томми? — требовательно спросил Доктор.

Рикс проигнорировал вопрос.

— Вы ушли, — сказал он, — не предупредив, и мы не знали, что делать дальше.

— Ладно, мы частные сыщики, — сказала Марта, делая акцент на слове «частные». — Где Томми?

На этот раз он ответил:

— Он вернулся позвать остальных. Что могли, мы тут сделали, — он махнул рукой, и Марта постаралась не смотреть в угол, где, как она теперь знала, лежал труп квагги, — но он посчитал, что другие должны это увидеть. Я остался караулить.

— И вы позволили ему уйти?

— О чем вы говорите? — нахмурился Рикс. — Не мое дело «позволять» ему что-то. Во-первых, он мой босс, а во-вторых, почему я должен его останавливать?