Майкл Крайтон - Штамм «Андромеда». Человек-компьютер

Вошел Андерс.

– Мы готовы, - сказал он.

– Я вижу.

– У каждого входа в подвал дежурят двое. Еще двое - у главного входа, двое - в отделении скорой помощи и двое - у каждого из трех лифтов. На этажах, где находятся больные, постов нет. Мы не хотим, чтобы там возникли какие-нибудь неприятности.

Дженет оценила его деликатность, но вслух не сказала ничего.

Андерс посмотрел на свои часы.

– Без двадцати час, - сказал он. - Надо бы, чтобы кто-нибудь показал мне главный компьютер.

– Он в подвале, - объяснила Дженет, указывая на главный корпус. - Вон там.

– Вы меня проводите?

– Конечно.

Ей было уже все равно. Она больше не питала иллюзий, что сумеет повлиять на ход событий. Она отдавала себе отчет, что вовлечена в неумолимый процесс, охватывающий множество людей и множество прошлых решений. То, что должно случиться, случится.

Когда Дженет шла по коридору рядом с Андерсом, ей вдруг вспомнилась миссис Крейл. Странно, она, казалось, забыла о ней много лет назад. Эмили Крейл была ее первым пациентом. Ей было пятьдесят лет. Ее дети выросли, мужу она надоела. У миссис Крейл была затяжная депрессия, постоянно толкавшая ее на попытки самоубийства. Дженет Росс чувствовала себя лично за нее ответственной и вкладывала в лечение миссис Крейл весь пыл юности. Как полководец, ведущий войну, она продумывала общую стратегию, воплощала ее в конкретные действия, пересматривала и уточняла планы сражений. Она выходила миссис Крейл после двух неудачных попыток.

А потом ей постепенно стало ясно, что у ее энергии, умения и знаний есть пределы. Состояние миссис Крейл не улучшалось, она только стала хитрее и в конце концов ей удалось осуществить свое намерение. Но, к счастью для себя, Дженет тогда уже не ощущала, что судьба больной зависит только от нее. Теперь то же повторилось и с Бенсоном. Они были уже возле лифта, но тут из "Телекомпа" донесся громкий голос Герхарда:

– Дженет! Дженет, вы еще здесь?

Она вернулась в "Телекомп", Андерс настороженно последовал за ней,

– Посмотрите-ка! - Герхард указал на печатное устройство компьютера:

ТЕКУЩАЯ ПРОГРАММА ЗАКОНЧЕНА.

СМЕНА ПРОГРАММЫ ЧЕРЕЗ 05 04 02 01 00.

СМЕНА ПРОГРАММЫ.

– Главный компьютер переходит на новую программу, - сказал Герхард.

– Ну и что?

– Мм не меняли программу.

– Так какая же это программа?

– Не знаю. Мы программу не меняли.

Дженет и Андерс смотрели на экран.

НОВАЯ ПРОГРАММА ЧИТАЕТСЯ КАК…

Продолжения не последовало. Экран был пуст.

– Что это значит? - спросил Андерс.

– Не знаю, - сказал Герхард. - Может быть, вмешался кто-то другой, хотя не представляю как. Последние двенадцать часов наша программа идет под грифом первостепенной важности и изменить что-нибудь можно только с нашего пульта.

На экране снова загорелись буквы:

НОВАЯ ПРОГРАММА ЧИТАЕТСЯ КАК ВЫХОД МАШИНЫ ИЗ СТРОЯ, ВСЯКОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЗАКОНЧЕНО ЗАКОНЧЕНО ЗАКОНЧЕНО ЗАКОНЧЕНО ЗАКОНЧЕНО ЗАКОНЧЕНО ЗАКОНЧЕНО ЗАКОНЧЕНО ЗАКОНЧЕНО - Что? - воскликнул Герхард. Он начал нажимать на кнопки на пульте управления, потом перестал. - Бесполезно. Компьютер отказывается принимать программу.

– Почему?

– Очевидно, что-то случилось с главным компьютером.

Дженет посмотрела на Андерса.

– Проводите-ка меня туда, - сказал он.

В этот момент перестал работать первый пульт управления. Погасли все лампочки, изображение на экране сузилось в маленькую светящуюся точку и исчезло. Перестал работать второй пульт, потом третий. Тепепринтеры замолкли.

– Компьютер выключил себя, - сказал Герхард.

– Вероятно, не без помощи со стороны, - заметил Андерс и направился к лифту в сопровождении Дженет.

В сырой холодной полумгле они торопливо шли к главному корпусу. Андерс на ходу проверял пистолет, поворачивая его к свету фонарей, горящих на автостоянке.

– Поймите одно, - сказала Дженет. - Угрожать Бенсону бесполезно. Это на него не подействует.

Андерс улыбнулся.

– Потому что он машина?

– Нет. Он просто не прореагирует. Если у него припадок, он не увидит пистолета, не поймет, что это такое.

Они вошли в ярко освещенный главный подъезд и направились к центральному лифту.

– Где находится атомная батарейка? - спросил Андерс.

– Под кожей правого плеча.

– А точнее?

– Вот здесь. - Дженет начертила прямоугольник у себя на плече.

– Это ее размеры?

– Да. Как пачка сигарет.

– Спасибо, - сказал Андерс.

Они спустились в подвал. Два полицейских в лифте напряженно и нервно поглаживали пистолеты. В лифте Андерс спросил: