Иван Ефремов - Собрание сочинений в пяти томах. Том первый. Научно-фантастические рассказы

«Туманность Андромеды» вызвала многочисленные отклики и в зарубежной печати. Даже буржуазная пресса не обошла вниманием «утопический роман» советского писателя, отметив его гуманную направленность и «прозорливое предвидение лучшего будущего». Изданная в 1970 году во Франции десятитомная серия «Шедевры мировой фантастики» открывается «Туманностью Андромеды».

В творчестве Ефремова впервые в советской фантастике литература как человековедение становится «человечествоведением». И в этом плане, учитывая масштабность мысли и нарисованных автором картин всепланетного охвата, пронизанных к тому же космическим видением мира, особенно важен идейный подход к представлениям писателя о будущем.

«Туманность Андромеды» полемически заострена и против социального пессимизма фантастики Герберта Уэллса, в частности «Машины времени», где рисуется «затухание» и обмельчание человечества [72] См. статью И. Ефремова «На пути к роману «Туманность Андромеды» («Вопросы литературы», 1961, № 4) , и против буржуазных социологических концепций, получающих отражение в фантастической литературе современного Запада.

В некоторых случаях Ефремов сам называет произведения, вызвавшие у него внутренний протест. Известно, например, что повесть «Сердце Змеи» написана как контроверза «Первому контакту» Мюррея Лейнстера.

[…]

Под влиянием творчества Ефремова образовалось новое социологическое направление в советской и, шире говоря, социалистической научно-фантастической литературе, направление, которое без всяких натяжек можно назвать «школой Ефремова».

Ведь именно Иван Ефремов, развивая идеи Циолковского, поднял научную фантастику нашей страны на уровень современного космического мышления, показав Землю лишь как один из множества островов Разума в беспредельном океане Вселенной.

Ведь именно Иван Ефремов попытался смоделировать и людей и общество будущего, отодвинутых от нашей эпохи на много столетий вперед, тем самым наметив жизнеутверждающую перспективу подлинно гармонических отношений человека с человеком и человека с природой.

Ведь именно Иван Ефремов, в личности которого как бы соединились черты Пандиона, Гирина и Дар Ветра, выковал в своих произведениях непрерывную временную цепь прошлого, настоящего и будущего.

Евгений БРАНДИС,

Владимир ДМИТРИЕВСКИЙ

1. Журнал «Краснофлотец», 1944, № 2 (подзаголовок «Румб Первый»).

2. Журнал «Новый мир», 1944, № 4, 5.

Авторские сборники

3. «Пять румбов». М., «Молодая гвардия», 1944.

4. «Встреча над Тускаророй». М. — Л., Военмориздат, 1944.

5. «Алмазная Труба». М., Детгиз, 1954, 1985.

6. «Великая Дуга». М., «Молодая гвардия», 1956, 1957.

7. «Бухта Радужных Струй». М., «Советский писатель», 1959.

8. «Сердце Змеи». М., «Детская литература», 1964.

9. «Сердце Змеи». «Библиотека приключений», т. 19. М., «Детская литература», 1970.

Подписное издание. Сочинения в 3-х томах 10.

Том 1. Рассказы. М., «Молодая гвардия», 1975.

Переводы на иностранные языки

Издательство литературы на иностранных языках. Москва

1. Французский. 1953, 1954, 1955, 1964.

2. Английский. 1954, 1955.

Издательство «Прогресс». Москва.

3. Корейский. 1961.

4. Хинди. 1961.

5. Бенгали. 1961.

6. Библиотека «Специални издапия». София, 1945 (болгарский).

7. Издательство «Хутчинсон и К°». Лондон, 1946, 1948 (английский).

8. Издательство «Картеа Руса». Бухарест, 1946, 1958 (румынский).

9. Издательство «Ороз Кёнив». Бухарест, 1947 (венгерский).

10. Издательство «Народна младеж», 1949, 1956 (болгарский).

11. Издательство СНДК. Прага, 1959, 1964 (чешский).

12. Издательство «Албия». Бильбао, 1978 (испанский).

13. Издательство «Гондолат». Будапешт, 1982 (венгерский).

1. Сборник «Эллинский Секрет». Л., Лениздат, 1966. 36 И. Ефремов, т. 1

Авторские сборники

2. «Сердце Змеи». «Библиотека приключений», т. 19. М., «Детская литература», 1970.

Подписное издание. Сочинения и 3-х томах

3. Том 1. М., «Молодая гвардия», 1975.

Переводы на иностранные языки

1. Журнал «Советская литература», 1968, № 22 (японский).

2. Издательство «Тинеретулуи», Бухарест, 1968 (румынский).

3. Библиотека «Космос» № 7. София, 1969 (болгарский).

4. Книжное издательство Монголии. Улан-Батор, 1970 (монгольский).

5. Издательство «Гондолат». Будапешт, 1982 (венгерский).

6. Издательство «Георги Бакалов». Варна, 1983 (болгарский).