Беркем Атоми: Каратель

Вукоебина (серб., хорв.) – место, где ебутся волки. То есть очень-очень далеко. Русские аналоги: «ебеня», «где Макар телят не пас», «у хуя на рогах».

СУБД – система управления базами данных.

Ввиду наличия множества форматов координатной сетки объект можно считать артиллерийской целью только и исключительно в случае наличия точных его координат. Вопреки расхожему заблуждению по данным, получаемым от спутников и БПЛА, офицер, управляющий артиллерийской или ракетной батареей, цель не поразит – для гарантированного поражения цели за приемлемое время и со сколько-нибудь вменяемым расходом боеприпасов нужны точные координаты именно в той топографической системе, под которую затачивали систему управления стрельбой. Конвертация же из системы в систему смысла не имеет из-за неприемлемых для военных задач погрешностей. Ввиду вышеизложенного, садящееся на контроль района артсоединение обеспечивает топоразведку и топопривязку наиболее вероятных районов обстрела – без этих данных можно стрелять только «по стволу» и корректировать отклонения визуально. Справедливости ради надо отметить – есть, конечно, и артнаводчики-камикадзе, и управляемые снаряды с ЛГСН по нескольку тысяч долларов, но сие относится и еще долгое время будет относиться к разряду экзотики.

Хеклер – пистолет-пулемет МР-5, производства «Хеклер и Кох».

MiB – Man in Black, «Люди в черном». Думаю, комментарии излишни.

Пэдди – кличка ирландцев.

50 – натовский аналог нашего 12.7