Mapfarity paid him no attention. He thumbed through the book, then reached down and lifted Rastignac from his crouching position by the corpse.
"There's hope yet, Jean-Jacques," he growled. "This book is printed with the same characters as those I saw in a book owned by a priest I knew. He said it was in Hebrew, and that it was the Holy Book in the original Earth language. This woman must be a citizen of the Republic of Israeli, which I understand was rising to be a great power on Earth at the time you French left.
"Perhaps the language of this woman has changed somewhat from the original tongue, but I don't think the alphabet has. I'll bet that if we get this to a priest who can read it—there are only a few left—he can translate it well enough for us to figure out everything."
They walked to the wharf's end and climbed down a ladder to a platform where a dory was tied up. As they rowed out to their sloop Mapfarity said:
"Look, Rastignac, things aren't as bad as they seem. If you haven't the ship nobody else has, either. And you alone have the key to its entrance and operation. For that you can thank the Church, which has preserved the ancient wisdom for emergencies which it couldn't forsee, such as this. Just as it kept the secret of wine, which will eventually be the greatest means for delivering our people from their bondage to the Skins and, thus enable them to fight the Amphibs back instead of being slaughtered.
"Meanwhile, we've a battle to wage. You will have to lead it. Nobody else but the Skinless Devil has the prestige to make the people gather around him. Once we accuse the Minister of Ill-Will of treason and jail him, without an official Breaker to release him, we'll demand a general election. You'll be made King of the Ssassaror; I, of the Terrans. That is inevitable, for we are the only skinless men and, therefore, irresistible. After the war is won, we'll leave for the stars. How do you like that?"
Rastignac smiled. It was weak, but it was a smile. His bracket-shaped eyebrows bent into their old sign of determination.
"You are right," he replied. "I have given it much thought. A man has no right to leave his native land until he's settled his problems here. Even if Lusine hadn't killed the Earthwoman and I had sailed away, my conscience wouldn't have given me any rest. I would have known I had abandoned the fight in the middle of it. But now that I have stripped myself of my Skin—which was a substitute for a conscience—and now that I am being forced to develop my own inward conscience, I must admit that immediate flight to the stars would have been the wrong thing."
The pleased and happy Mapfarity said, "And you must also admit, Rastignac, that things so far have had a way of working out for the best. Even Lusine, evil as she was, has helped towards the general good by keeping you on this planet. And the Church, though it has released once again the old evil of alcohol, has done more good by so doing than...."
But here Rastignac interrupted to say he did not believe in this particular school of thought, and so, while the howls of savage warriors drifted from the wharfs, while the structure of their world crashed around them, they plunged into that most violent and circular of all whirlpools—the Discussion Philosophical.