Томас Прест - Варни-вампир

Шторм ярился дождем и молниями. Нас несло на .волне размером с гору. Морская пена взлетала выше корабля и падала на нас. Матросы привязывались к мачтам, чтобы их не смыло с палубы. А незнакомец продолжал лежать на бочках с водой. Он колотил по ним пятками, свистел и вел себя как безумный. Но ни одна струя воды не задевала его, хотя мы все надеялись, что чужака смоет в море, и каждый из нас ожидал увидеть парня в какой-нибудь сотне ярдов от кормы корабля.

Наш капитан даже сказал:

- Нактоуз мне в глотку! Этот кусок дерьма как будто привязан к мачте, и его ничем не смоешь с палубы.

У всех было сильное желание избавиться от чужака, и матросы, пошептавшись между собой, подошли к капитану с такими словами:

- Мы пришли, чтобы спросить ваше мнение об этом странном человеке, который так таинственно появился на нашем корабле.

- Мне нечего ответить вам, парни. Этот жуткий тип не поддается моему пониманию.

- Мы тоже так считаем, капитан. А раз он не наш, то ему тут не место.

- Что вы имеете в виду?

- Он не из нашего племени.

- Этот тощий жук определенно не моряк, - ответил капитан. - Но и на сухопутного увальня он тоже не похож. Во всяком случае, я таких людей еще не видел.

- И мы таких тоже не встречали.

- С другой стороны, он как рыба в соленой воде, и я должен сказать, что не смог бы так долго лежать на этих бочках.

- Да и никто не смог бы, капитан.

- Значит, никто не считает его своей ровней? Никто из вас не хочет отдать ему свою постель и поменяться с ним местами?

Члены команды с удивлением переглянулись. Они не понимали, к чему клонит капитан. Идея о том, что кто-то захочет занять место незнакомца на бочках с водой, была действительно нелепой, и в любое другое время матросы бы сочли ее хорошей шуткой и хохотали до упаду.

После минутной паузы один из них сказал:

- Нам не жаль своих постелей, сэр. Но в такую погоду никто не выживет на палубе. Любого из нас смыло бы за борт уже тысячу раз.

- Это точно, - согласился капитан.

- Значит, сэр, он нам не по зубам?

- Похоже на то, ребята. Но что я могу поделать?

- Мы считаем, что он главная причина этой кутерьмы на небесах. Своим свистом он вызвал ураган. И если чужак останется на корабле, то мы все утонем.

- Простите, парни, но я так не думаю. Если этот тип на самом деле обладает сверхъестественной силой, то он не даст затонуть кораблю, потому что и сам тогда погибнет.

- А нам кажется, что лучше бросить его за борт.

- Вы шутите?

- Нет, капитан. Вы должны согласиться, что он - причина всех наших бед. Мы решили избавиться от него на всякий случай.

- Я не стал бы бросать его за борт. Во-первых, мне вряд ли это удастся. А во-вторых, я не уверен, что потом нам станет лучше.

- Успокойтесь, сэр. Мы не просим вас бросать его в море.

- А что же вы хотите?

- Мы сами швырнем его за борт и спасем наши жизни.

- Я не даю вам своего согласия. К тому же, он не сделал ничего предосудительного.

- Но он все время свистит. Вот послушайте! В такой ураган свистеть ужасная примета! А что нам еще делать, сэр? Ведь он - не человек.

И тогда все прислушались к свисту незнакомца. Это, как и прежде, были дикие и неземные звуки, но теперь их каденции стали сильнее, а в тонах появилась сверхъестественная чистота.

- Вот! - произнес другой матрос. -Он снова колотит пятками по бочке.

- Нактоуз мне в глотку! - вскричал капитан. - Его удары похожи на раскаты грома. Идемте, парни. Я поговорю с этим типом.

- А если он не успокоится, то, возможно, мы...

- Не задавайте мне вопросов. Лично я не верю, что даже дюжина крепких парней сможет сдвинуть его с места.

- Я бы тоже не пытался, - согласился один из офицеров.

Тем не менее, вся команда направилась к бочкам с водой, на которых лежал странный незнакомец. Он в тот миг насвистывал дикий мотив и, не обращая на нас никакого внимания, продолжал выстукивать пятками какой-то адский ритм.

- Эй! - окликнул его один матрос.

- Эй, ты, нечистая сила! - крикнул другой.

Однако чужак не желал смотреть на нас, и тогда наш силач - большой и похожий на Геракла ирландец - схватил этого странного человека за ногу, чтобы заставить его встать, или, как мы надеялись, швырнуть в кипящее море. Однако едва он коснулся лодыжки незнакомца, как тот прижал ногу к бочке. Эту ногу невозможно было сдвинуть с места, словно кто-то прибил ее гвоздями. Закончив дьявольский пассаж, чужак приподнялся и посмотрел на несчастного парня.

- Ну? Что ты хочешь?- спросил он.

- Отпустите мою руку, - взмолился матрос.