Скотт Вестерфельд - Экстра

— Как думаешь, посадка получится мягкой? — спросила Айя.

— Сомневаюсь, — сказал Фриц.

Он вышел из-под деревьев и, запрокинув голову, крикнул:

— Тэлли, посмотри!

Но машина продолжала работать. Лезвия с визгом впивались в металлические балки, шум эхом разлетался по джунглям. Тэлли была окутана тучами искр.

— Она тебя не слышит! — воскликнула Айя. — Что нам делать?

— А Моггл не мог бы его подхватить? — спросил Фриц. — Как тогда, в городе, когда мы с тобой свалились со скайборда?

— Но Моггл нас тоже не услышит.

Гуманоид уже летел над джунглями и терял высоту намного быстрее. Его бесчувственное тело кувыркалось в воздухе.

— Пошли сигнал! — крикнул Фриц.

— Но Тэлли сказала, что нам нельзя…

— Ты должна сделать это!

Айя облизнула пересохшие губы и согнула безымянный палец на левой руке.

— Моггл, лети к тому уроду, который падает, и подхвати его. Быстро!

Она тут же прервала связь, надеясь, что сеанс получимся коротким и сигнал не успели запеленговать.

Крошечный шарик метнулся прочь от верхушки башни и устремился вдогонку за падающим гуманоидом. Моггл нагнал его над самыми верхушками деревьев, и оба исчезли в густой листве.

— Надеюсь, было не слишком поздно, — пробормотал Фриц.

Визжание пил наконец утихло и сменилось криками перепуганных птиц. Распиловочная машина отлетела на несколько метров от башни и начала снижаться. У Айи было такое впечатление, что огромные зубчатые клешни тянутся прямо к ней и Фрицу.

За пультом управления машины сидела Тэлли. Рядом с ней лежали лишившиеся чувств гуманоиды.

— Везу вам скайбольное снаряжение! — прокричала Тэлли, глядя на Айю и Фрица сверху вниз. — Видимо, у них тут где-то проложена магнитная линия для транспортировки металла. Пешком идти больше не придется.

— Хм, это здорово! — запрокинув голову, крикнула в ответ Айя. — Но ты видела, что случилось с третьим гуманоидом?

Тэлли обшарила взглядом горизонт и сказала:

— Забавно. Куда она подевалась?

Значит, третий гуманоид был женщиной.

Фриц пустил в ход абсолютную честность:

— Она отлетела далеко. За пределы магнитного поля башни.

— Упала? — спросила Тэлли.

— Нет. Мы отправили за ней Моггла, чтобы он ее поймал.

— Неплохо придумали, — улыбнулась Тэлли. — Иногда, похоже, даже от вас, городских неженок, есть какой- то толк.

— Но есть одна проблема, — продолжал Фриц. — Моггл находился наверху башни, где-то рядом с тобой. Он был слишком далеко и не мог нас услышать. Пришлось вызвать его на связь. Мы послали сигнал.

— Вы послали сигнал?

Фриц кивнул:

— Иначе бы она упала.

Айя сглотнула ком, сдавивший горло, и приготовилась к тому, что на них с Фрицем сейчас обрушится волна ярости Тэлли.

Но Тэлли проговорила холодно и спокойно:

— Вам непременно было нужно поедать свою игрушку шпионить за мной? И вам не пришло в голову, что аэрокамера может меня выдать? Вы не подумали о том, что я не желаю фигурировать в каком-то там тупом сюжете?

— Извини, — прохрипела Айя: она все еще ждала вспышки гнева.

Тэлли только вздохнула:

— Ладно. Тогда нам надо поспешить. Скоро они сюда нагрянут.

Она опустилась на колени и начала снимать скайбольное снаряжение с гуманоидов. Айе она бросила пару набедренных щитков.

— Тэлли, — нервно проговорила Айя, — мы не знаем, как этим пользоваться.

— Просто установите регулятор на «невесомость», — буркнула Тэлли. — Я возьму вас на буксир.

Пристегивая щитки, Айя смотрела в ту сторону, где за деревьями исчезли Моггл и женщина-гуманоид. Никто там не шевелился, только несколько птиц усаживались на покинутые ветки. Айя ужасно жалела о том, что нельзя подключить айскрин и заглянуть за густую листву «глазами» Моггла.

«Мне бы только узнать, что они целы и невредимы», — с тоской подумала она.

Но вряд ли бы эту идею одобрила Тэлли.

Как только Айя пристегнула щитки, к ней подошел Фриц и включил снаряжение. Невесомость была сказочным ощущением. Казалось, невидимые духи взяли Айю за руки и ноги. Она сделала шаг — и взлетела в воздух, ветер мягко подтолкнул ее вперед.

— Хватит баловаться! — строго проговорила Тэлли. — Бери меня за руку.

— Но Моггл еще не вернулся!

— Думаешь, мне не все равно? Нам надо сматываться отсюда!

— Но можно мне хотя бы дать Могглу команду следовать за нами? Иначе он останется и будет ждать здесь

— Не переживай, Айя-ла, — сказала Тэлли и решительно сжала запястье Айи. — Ты останешься реальной даже при том, что ни одна аэрокамера не будет тебя снимать.