Касс Морган - Сотня

Беллами схватился за край и потянул, с ужасом наблюдая за тем, как оттуда посыпались лекарства, которые он нашел вместе с Кларк. Таблетки, шприцы, бутылки... все это было разбросано на траве у его ног. Его мозг жаждал объяснения, хоть что-то, что могло успокоить панику, которая поднималась у него в груди.

Он со стоном опустился на траву и закрыл глаза.

Это правда. Октавия взяла лекарства. Она спрятала их в дереве и использовала ленту в качестве знака, чтобы она смогла найти их снова. Он не мог даже представить, зачем она это сделала. Беспокоилась ли она о том, что будет, если кто-то из них заболеет? Возможно, она планировала поделиться с ними, в то время как другие бы израсходовали их на свои нужды.

Но потом слова Грэма прозвучали в его ушах: "Мы не можем позволить умереть кому-то еще только из-за того, что твоя младшая сестра наркоманка".

Парень, который был назначен, чтобы охранять палатку-лазарет, уснул. Он едва успел подняться на ноги и быстро пробормотать: "Эй, туда нельзя." до того, как Беллами ворвался внутрь. Он оглянулся вокруг, убеждаясь, что палатка была пуста, не считая больной подруги Кларк, потом пошел туда, где Октавия сидела по-турецки на кровати, заплетая волосы.

— Что, черт возьми, ты делаешь? - прошипел он.

— О чем ты вообще? - ее голос был смесью скуки и раздражения, как будто если бы он спрашивал ее про учебу, как он всегда делал, когда приходил к ней в детский сад.

Беллами бросил ленту для волос на ее кровать, морщась, когда увидел ужас на лице Октавии.

— Я не... - она запнулась. - Это не было...

— Оставь эти оправдания для кого-нибудь другого, Оу (прим.переводчика - Беллами называет так сестру). - рявкнул он. - Теперь ты можешь закончить заплетать свои, чертовы, волосы, пока девушка умирает перед тобой.

Глаза Октавии метнулись к Талии, а потом опустились вниз.

— Я и не думала, что она действительно больна. - мягко произнесла она. - Кларк уже дала ей лекарства. В то время, когда я поняла, что ей нужно больше, было уже поздно. Я не могу признаться сейчас. Ты же видел, какими они были. Я не знала, что они могут со мной сделать. - когда она снова посмотрела вверх, ее глубокие голубые глаза были полны слез. - Даже ты сейчас ненавидишь меня, а ты мой брат.

Беллами вздохнул и сел рядом с ней.

— Я не ненавижу тебя. - он схватил ее за руки и сжал. - Я просто не понимаю. Зачем ты это сделала? Не лги в этот раз, пожалуйста.

Октавия молчала, и он мог чувствовать, что ее кожа становится липкой, когда она начала дрожать.

— Оу? - он отпустил ее руку.

— Они были мне нужны. - сказала она, ее голос был тихим. - Я не могу спать без них. - она сделала паузу и закрыла глаза. - Сначала это было только по ночам. Мне все еще снились эти страшные сны, поэтому медсестра в поликлинике дала мне лекарства, чтобы я могла уснуть, но со временем становилось все хуже. Были такие моменты, когда я не могла дышать, как будто вся вселенная давила на меня, раздавливала. Медсестра не давала мне больше лекарств, даже когда я просила, так что я начала воровать их. Лекарства были единственной вещью, от которых я чувствовала себя лучше.

Беллами уставился на нее.

— Так вот за чем тебя поймали? - спросил он медленно, осознание пришло к нему. - Не за кражей еды у младших детей в детском саду. За кражей таблеток.

Октавия ничего не сказала, просто кивнула, в ее глазах стояли слезы.

— Оу. - вздохнул Беллами. - Почему ты не сказала мне?

— Я знаю, как сильно ты за меня волнуешься. - она сделала глубокий вздох. - Я знаю, что ты постоянно хочешь защитить меня. Я не хотела, чтобы ты чувствовал, что не справился.

Беллами чувствовал боль из раны за сердцем. Он не знал, что было больнее: то, что его сестра была наркоманкой или то, что она не рассказала ему правду, потому что он был ослеплен заботой о ней. Когда он, наконец, заговорил, его голос был хриплым.

— Так что же нам теперь делать? - спросил он. В первый раз в своей жизни он не знал, как помочь своей сестре. - Что будет, если мы отдадим лекарства обратно?

— Со мной все будет хорошо. Мне просто нужно понять, как жить без них. Мне тут уже легче. - она потянулась к нему и взяла за руку, посылая ему странный, почти умоляющий взгляд. - Ты не хочешь приходить ко мне сюда?

— Нет. - сказал Беллами, качая головой. - Мне просто нужно немного времени, чтобы переварить все. - он поднялся на ноги, затем посмотрел на свою сестру. - Но ты должна удостовериться, что Кларк получит лекарства. Ты должна сказать ей. Я серьезно, Оу.