Майк Резник - Второй контакт

— Я еще не знаю, что он может сказать, — ответил Беккер. — Вначале мне нужно отыскать его.

— Считайте, что это уже сделано, советник, — бросила Джейми, включая одну из своих машин. — Повторите-ка мне свой номер допуска.

— ХВ2236772439О.

— Готово, — сказала Джейми, записав номер в память компьютера. — Ну ладно, поехали.

— Я думал, у тебя компьютер, который управляется голосом, — заметил Беккер.

— Может, для вас, советник, это будет откровением, — ответила Джейми, — но существует множество языков куда более сложных и выразительных, чем английский, и для большинства из них нужно иметь не микрофон, а клавиатуру.

Ожил модем компьютера, и спустя мгновение пальцы Джейми забегали по клавишам с проворством и ловкостью джазового пианиста.

— А они вас здорово не любят, советник, — сообщила она через минуту.

— Что-что?

— Они от вас кое-что скрывают.

— Не только местопребывание Монтойи?

— Гораздо больше, — заверила его Джейми.

— Что, например?

— Пока еще не знаю. Именно это я и намерена выяснить. — Джейми повернулась к компьютеру. — Ну ладно, сукины вы дети, поглядим, какие вы на самом деле умники. — Она прервала соединение на модеме, затем набрала новый номер.

Вновь последовал поток команд, и снова Джейми замерла.

— Ничего не скажешь, советник, они мастера, — сообщила она и вновь застучала по клавишам. — Только не родился еще такой мастер, с которым не справилась бы Джейми Нчобе… — Она на миг умолкла, глядя на экран. — Есть! Мы вошли!

— Где он? — спросил Беккер.

Джейми обернулась к нему.

— Не так скоро, советник. Тут нужно действовать тонко. Для начала я влезла в их картотеку офицерских характеристик.

— И что нам это даст?

— Увидим, — сказала Джейми. — К нужной информации, как правило, бывает путей тридцать — сорок: парадный ход, боковой ход, черный ход, окна, каминные трубы… Все перекрыть попросту невозможно.

Через секунду она едва слышно выругалась.

— Умные ребята работают на вашу безопасность, советник — куда умнее, чем бывало прежде.

— Ты напала еще на одну запертую дверь?

— Я попала в петлю. Меня опять вернули к оценке офицерских кандидатур. — Она отключилась, тут же дала модему новые инструкции и откинулась, ожидая соединения.

— Ну и где ты теперь? — спросил Беккер, подойдя к ней и через ее плечо глядя на экран.

— Платежные ведомости, — последовал ответ. — Ха! Видите? Он обратил в наличные шесть последних чеков.

— И где?

— Самый недавний — в Уокигане, штат Иллинойс… и чек обналичен лейтенантом Маккэрроном.

— Никогда о нем не слышал.

— Поглядим, что здесь есть на него, — сказала Джейми, и ее пальцы вновь пробежали по клавишам. — Ага, вот он: Эдвард Маккэррон, двадцать восемь лет, лейтенант военно-морского флота Соединенных Штатов, в настоящее время приписан к военно-морской базе на Великих Озерах. Получил диплом в Аннаполисе в 2061 году, был двести сорок четвертым в выпуске. Ранен 3 января 2065 года… похоже, потерял большой палец.

— Он когда-нибудь участвовал в космической программе?

— Нет.

— Черт, — пробормотал Беккер. — Еще один тупик.

— Вы не даете себе труда подумать, советник, — покачала головой Джейми. — Вы уже знаете почти все, что вам нужно знать.

— В самом деле?

— Ваш ненаглядный Монтойя явно находится на той же базе, и кто-то подписывает за него чеки.

Почему он не дома, где бы ни был его дом? Почему он не может сам обналичивать чеки?

— Что еще ты нашла на Маккэррона?

Джейми пожала плечами.

— Не много. Похоже, он работает в охране госпиталя.

— Вот оно! — воскликнул Беккер. — Монтойя должен быть в госпитале этой базы! Космическая служба обычно помещает своих в «Бетесду», но там его слишком легко было бы отыскать.

— Это согласуется с тем, что вы уже знаете?

— Еще как согласуется, — возбужденно отозвался Беккер. — Всех прочих потенциальных свидетелей, которых я пытался отыскать, убрали с планеты. Но если Монтойя был ранен или подхватил какую-нибудь болезнь, он либо слишком слаб для перелета, либо слишком заразен, чтобы помещать его в замкнутое пространство корабля.

— Звучит логично, — согласилась Джейми. — Поглядим, использует ли он свое настоящее имя.

Она вошла в компьютер госпиталя базы на Великих Озерах и запросила список пациентов.

— Ни черта. Он там под вымышленным именем.

— Ты сумеешь выяснить, под каким?

Джейми самоуверенно усмехнулась.

— Советник, я нашла вашего пропавшего мальчика меньше чем за полчаса. Неужели вы думаете, что я не справлюсь с какой-то паршивой системой опознания больничного компьютера?