LibCat » Книги » Фантастика и фэнтези » Жюль Верн - Плавучий острiв

Жюль Верн - Плавучий острiв

Здесь есть возможность читать онлайн «Жюль Верн - Плавучий острiв» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Київ, Год выпуска: 1964, Издательство: Веселка, Жанр: Фантастика и фэнтези, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Плавучий острiв
Автор:
Жюль Габриэль Верн
Издательство:
Веселка
Жанр:
Фантастика и фэнтези / на украинском языке
Год:
1964
Город:
Київ
ISBN:
нет данных
Рейтинг книги:
3 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 60
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Плавучий острiв: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Плавучий острiв»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Твір Жюля Верна «Плавучий острів», майже невідомий нашим юним читачам, уперше виходить українською мовою. Як і уславлені романи «Діти капітана Гранта», «Подорож до центру Землі», «Таємничий острів», цей твір поєднує розповідь про мандрівки з темою науково-технічного прогресу. Стежачи за плавбою острова, читач знайомиться з природою островів Тихого океану, з життям тубільців, з історією географічних відкриттів Західної півкулі.
Книга Жюля Верна, пройнята глибокою людяністю, захоплює читача напруженням дії, зображенням цікавих пригод і страшних небезпек, майстерними картинами боротьби стихій, величної і грізної природи.
И (ФР)
В 35
Ілюстрував
МИХАЙЛО ШТАЄРМАН
Перекладено з видання:
Jules Verne, S’ile а Helice.
Paris, 1896.

Плавучий острiв — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Плавучий острiв», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

ДАННI КНИГИ

ЗМІСТ

Частина перша

Розділ І. Мандрівний квартет … 3

Розділ II. Могутній вплив какофонічної сонати … 12

Розділ III. Балакучий чичероне … 25

Розділ IV. Мандрівний квартет збентежений … 36

Розділ V. Стандарт-Айленд і Мільярд-Сіті … 49

Розділ VI. Запрошені… силоміць … 60

Розділ VII. Курс на Захід … 74

Розділ VIII. Плавання … 87

Розділ IX. Сандвічеві острови … 97

Розділ X. Через екватор … 108

Розділ XI. Маркізькі острови … 123

Розділ XII. Три тижні на Помоту … 133

Розділ XIII. Стоянка на Таїті … 144

Розділ XIV. Безперервні розваги … 156

Частина друга

Розділ І. На островах Кука … 167

Розділ II. Від острова до острова … 178

Розділ III. Концерт у короля-астронома … 189

Розділ IV. Британський ультиматум … 198

Розділ V. Табу на Тонгатабу … 210

Розділ VI. Хижаки на Стандарт-Айленді … 220

Розділ VII. Влови … 229

Розділ VIII. Фіджі й фіджійці … 236

Розділ IX. Casus belli … 246

Розділ X. Зміна власників … 258

Розділ XI. Напад і оборона … 271

Розділ XII. Штирборт і Бакборт ворогують … 280

Розділ XIII. Як Пеншіна визначив становище … 292

Розділ XIV. Розв’язка … 304

Любий читачу!

Напиши нам, чи сподобалась тобі ця книжка, чи хороші в ній малюнки. Чи допоміг тобі художник краще зрозуміти твір? Напиши також, про що хотів би ти ще прочитати. Будемо дуже вдячні тобі за це.

Не забудь, що наша адреса: м. Київ, вул. Кірова, 34. Видавництво «Веселка».

ДЛЯ СЕРЕДНЬОГО ТА СТАРШОГО ШКІЛЬНОГО ВІКУ

Жюль Верн

ПЛОВУЧИЙ ОСТРОВ. ПОВЕСТЬ

(На украинском языке)

Редактор А. О. Перепадя

Художній редактор М. Г. Попович

Технічний редактор В. І. Дмухар

Коректори Н. Ф. Швець, В. Л. Ніколенко

Здано на виробництво 23/І 1964 р. Підписано до друку 4/ІІІ 1964 р. Формат 84х1081 /32. Фіз. друк. арк. 10. Умовн. друк. арк. 16,4. Обл. — вид. арк. 16,75.

Тираж 65 000 (1-44000). Зам. № 75. Ціна 60 коп.

Видавництво «Веселка», Київ, Кірова, 31.

Книжково-журнальна ф-ка Державного комітету Ради Міністрів УРСР по пресі.

Київ, Воровського, 24.

ПРИМIТКИ

Сольфеджіо — вправи для голосу й читання нот.

Ландо — старовинна громіздка бричка з будою.

Дія роману відбувається в майбутньому.

Кількість зірок на державному прапорі США визначає кількість штатів.

Гварнері — відомі італійські майстри, що робили скрипки.

Гра слів у французькій мові, в якій слово «високість» близьке слову «альт».

Імпресаріо — особа, що організує вистави, концертні турне тощо.

Феба — богиня місяця в стародавніх греків.

Діана — ймення богині місяця у стародавніх римлян. Ендіміон — за грецькою міфологією, юнак, закоханий в богиню місяця.

Квінта — назва першої струни в скрипці.

Аргус ( з грецьк. міфол .) — стооке страховище.

Богиня Гера ( з грецьк. міфол .) наказала Аргусу стерегти Іо, дочку царя Інаха, щоб її не забрав бог Зевс, який в неї закохався.

Амфора — посудина на воду в стародавніх греків, на зразок глечика.

Геба — богиня юності в греків, мала за обов’язок розливати богам вино — нектар.

Ган і Бернардель — італійські славнозвісні майстри музичних інструментів.

Карл Моор і Жан Сбогар — герої драми «Розбійники» німецького драматурга Фрідріха Шіллера і роману «Жан Сбогар» французького письменника Шарля Нодьє, які стали розбійниками, щоб боротися проти соціальної несправедливості.

Амфіон — фіванський цар і талановитий музика, Орфей — поет і співець — герой древньогрецьких міфів.

Алегретто — музикальний термін; жвавіше, швидше.

Аполлон — бог, покровитель мистецтв у грецькій міфології.

Глас волаючого у пустелі ( лат .).

Форте ( італ .) — голосно, алегро ( італ .) — жваво; музикальні терміни.