Пеле: Пеле. Я изменил мир и футбол

В моем кабинете в Сантусе на стене висит фотография Дондиньо, по одну руку от которого стою я, а по другую – мой сын Эдиньо. И мы оба целуем его в щеку. Фото напоминает мне о счастливейших днях моей жизни, когда я с Эдиньо играл во дворе нашего дома в Гуаружа, в то время как отец сидел и наблюдал за нами. Какое-то время он молчал, но затем начинал криками подсказывать: «Давай, ударь щечкой!» И, в конце концов, не в силах дальше терпеть, он вскакивал на ноги и, улыбаясь, командовал: «Ну-ка, парни, пасаните сюда! У меня, знаете ли, тоже есть кой-какой опыт работы с мячом!»

Три поколения семьи Насименту, играющие в футбол и заливающиеся смехом. Ничто и никогда не делало меня счастливее. Мой отец скончался в 1997 году от проблем с сердцем. С тех пор футбол не доставляет мне такую же радость, как прежде. Я скучаю по отцу каждый день.

Когда умер Дондиньо, мама весьма удивила меня тем, что извлекла на свет старинную реликвию – мой старый набор для чистки обуви из Бауру. У меня глаза буквально выскочили из орбит. Я был уверен, что эта штука была утеряна полвека тому назад, я и понятия не имел, что она хранила эту коробку. Но она лежала прямо передо мной, а в ней – старая щетка и даже немного затвердевшего гуталина. Когда я открывал коробку, из нее выкатилась старая монетка в четыреста рейс . На протяжении моей жизни Бразилия, в силу всех тех финансовых проблем, которые стояли перед ней, меняла валюту семь или восемь раз, и сегодня почти невозможно проследить, какова была стоимость того или иного номинала. Но, полагаю, в далекие 1950-е годы обнаруженная мною мелочь была приличными деньгами, в особенности для такой бедной семьи, как наша.

– Что это? – спросил я.

– Это первые деньги, заработанные тобой для нас, – тихо сказала мама. – Я сберегла их, потому что ты с таким трудом их получил.

Ну, теперь-то уж вы достаточно хорошо меня знаете, чтобы догадаться, что я сделал после этого! Для нас обоих это был действительно эмоциональный момент. Мне он напомнил о том, каким везучим я был всю свою жизнь. Господь наделил меня особым талантом, и удача сопутствовала мне, поскольку я смог воспользоваться им и даже получать удовольствие от этого на протяжении всей моей жизни. Я смог хорошо обеспечить себя, а также помогать многим своим любимым и близким.

Теперь я разменял восьмой десяток и, полагаю, начинаю чуть-чуть замедлять темп, выделяя немного больше времени Эдсону. Когда я нахожусь на родине, в Бразилии, в своем доме под Сантусом, я провожу много времени в небольшом саду, который разбит в глубине участка. Я выращиваю травы, листовую капусту, зеленый лук и другие овощи. Ни для кого не секрет, что я часами пропадаю здесь, пропалывая сорняки и поливая рассаду. Обычно я остаюсь наедине со своими мыслями и в самом деле в шутку называю свой сад «моим психологом».

Но даже там, на этом тихом теплом участке, покрытом пышной зеленью, меня не покидают некоторые «напоминалки» о прожитой мною жизни. Во время поездки в Таиланд в конце 1970-х я, помню, попробовал один фрукт, который показался мне восхитительным – личи, плоды которого растут на дереве родом из Юго-Восточной Азии. Это вкуснейший маленький фрукт, сочный и сладкий, под красной кожурой, покрытой остроконечными бугорками. Тогда у нас в Бразилии личи не было. Поэтому – уж простите меня, грешного! – после некоторого раздумья я решил тайком увезти несколько косточек с собой. Я спрятал их в ботинках. Когда я проходил таможню, сердце мое сильно колотилось! Но мою контрабанду не заметили, и я проскочил. Несколько семян я высадил в своем саду. Сегодня это деревья уже приличного роста и до сих пор плодоносят. За прошедшее с тех пор время Бразилия и весь мир стали более открытыми, и вы можете найти личи во многих ресторанах и барах в Сан-Паулу и других городах. Но каждый раз, когда я смотрю на эти деревья, я вспоминаю свои путешествия и поражаюсь тому, как резко изменился мир. Однако в действительности он не стал для меня слишком далеким. Я продолжаю путешествовать, работая для таких организаций, как ЮНИСЕФ, и выступая как международный посол спорта. Помимо этого, я успеваю присматривать за своим бизнесом с помощью «Легенды 10», агентства, которое управляет операциями с моим брендом, организует мои выступления по всему миру и разрабатывает вместе со мной проекты, призванные оставить наследие для будущих поколений. К счастью, многие продолжают мною интересоваться. Я же делаю все, что в моих силах, чтобы порадовать их, особенно детей.