Пеле: Пеле. Я изменил мир и футбол

Очень многие в Бразилии склоняются к тому, чтобы признать – настоящий прогресс достигнут благодаря усилиям двух последних президентов. И это справедливо: и Фернандо Энрике, и Лула сделали много хорошего. Однако я достаточно много путешествовал по миру, чтобы понять, Бразилия существует не в вакууме. Такой же прогресс, плодами которого мы пользуемся, был достигнут очень во многих странах. С 1990 года количество людей на земном шаре, живущих в условиях крайней нищеты – на границе выживания, обычно определяемой в размере менее 1,25 доллара в день, – сократилось почти на один миллиард человек. Я был свидетелем этому во время своих поездок под эгидой ЮНИСЕФ и других организаций в Африку, Юго-Восточную Азию и разные страны Латинской Америки. В мире остается еще слишком много нищеты – намного больше, чем могло бы быть. Но, за некоторым исключением, уже нигде не встретишь такой степени нищеты и страданий , как бывало прежде. Лица, искаженные голодом, болезнями и безысходностью – лица, которые мне часто приходилось видеть вокруг, когда я рос, а также во время моих первых поездок в качестве футболиста, – таких лиц сегодня становится все меньше.

Причин для улучшения много. Даже если бы я досконально в них разбирался, я не стал бы пытаться объяснить их здесь сейчас. Но я вспоминаю свой собственный опыт и то, каким был мир тогда, в 1950-м, когда бразильцы впервые собрались вместе как единая нация, чтобы услышать репортаж о финальном матче Чемпионата мира на «Маракане». После того дня стало казаться, что люди ощущают более тесную связь с Бразилией и своей нацией, чувствуют себя частью сообщества. После такого нас уже никогда нельзя было полностью оторвать друг от друга. В 1960-е, по мере того как народ стал получать больше информации об окружавшем его мире, он начал требовать больше права для себя и в особенности для бедных слоев, поскольку мы хотели, чтобы Бразилия была столь же хороша в реальной жизни, как она выглядела на футбольном поле. Я также размышляю о том, как приблизительно в то же время мы стали меньше выставлять свои личные, индивидуальные способности, а больше заботиться о совместной работе в команде и тесном сотрудничестве. Эти ценности, в свою очередь, начали получать все более широкое признание по всему миру и не только на футбольном поле.

История клуба «Сантос» делится на две части: «до Пеле» и «после Пеле»

В последнее время, по мере того как спорт становился богаче, я стал чаще замечать, что плодами популярности футбола пользуются для того, чтобы помочь в жизни тем, кому меньше повезло, будь то прямые пожертвования, устройство детских спортивных школ-«клиник» или другие стоящие программы, посредством которых молодежь получает возможность играть в организованный футбол. Основываясь на личном опыте, скажу: как только мальчик или девочка ступают на футбольное поле, они тут же начинают чувствовать себя равными всем остальным как в своей деревне, так и во всем остальном мире. Это чувство гордости и ощущение своих прав и возможностей, с того момента, как ребята смогут ощутить его, уже никогда не исчезнет. Они будут требовать большего от политиков. Будут требовать для себя и своих семей. Так оно и должно быть.

Да, я убежден, футбол помог сделать мир лучше. Возможно, он не стал главным фактором, но важным точно был. Ценности, которые прививаются нашим видом спорта, универсальны. Они сделали меня – и бесконечное множество других людей – лучше.

Из всех забитых голов на всех прошедших чемпионатах, какой, по вашему мнению, является лучшим в бразильской истории? Может, это завершающий гол Карлоса Альберто, венчавший финальный матч «Красивой команды» против Италии в 1970-м? Прорыв Диди к воротам, увенчавший «величайшие три минуты в истории мирового футбола» во время матча со сборной Советского Союза в 1958-м? Или, может, мой удар головой в ворота Швеции на последней минуте в том же чемпионате мира? На самом деле ни один из них. Этим голом, о котором до сих пор бразильцы говорят больше всего, голом, который прокручивается снова и снова в памяти бразильцев, остается победный мяч, забитый нам Альсидесом Гиджей на «Маракане» в 1950 году.

Это произошло шестьдесят четыре года тому назад! И тем не менее…