Ямамото Цунэтомо - Кодекс Бусидо

Симабарское восстание – произошедшее в 1637 году восстание крестьян-христиан, недовольных поборами своего господина. После этого японцам было запрещено контактировать с иностранцами и выезжать за границу.

Хакама – широкие штаньц хаори – куртка, надеваемая поверх кимоно.

Утитонин – телохранитель даймё в пределах поместья.

«Рёанкё» – сборник трудов Судзуки Сёдзо (1579–1655), дзэнского монаха секты Сото.

Театр Но – традиционный японский театр, основные действующие персонажи в котором надевали маски. Но считается последним оплотом эстетики самураев.

Токайдо – регион, расположенный вдоль юго-восточного края острова Хонсю.

Самурай среднего уровня.

Три Начала – небо, земля, человек.

Гробница Святого – могила придворного, ученого, поэта и каллиграфа Сугавара-но Митидзанэ (845–903). Он был сослан из столицы и умер в Дадзайфу на острове Кюсю. Впоследствии он был канонизирован как божество литературы.

Хатамото – член личной охрана сёгунов.

Сёдзи – стенные решетчатые рамы из легких деревянных планок, заменяющие в традиционном японском жилище окна.

В буквальном переводе «Тэдзукэ-но куби» означает: «голова, на которую человек положил свою руку».

«Коёгункан » – написанная в начале эпохи Эдо (1603–1868) книга, рассказывающая о подвигах Такэда Сингэна и воинов провинции Кай.

Нэмбуцу – молитва «Наму Амида Буцу», «Хвала Будде Амиде».