Касс Санстейн - Мир по «Звездным войнам»

Лукас составил длинный список…J. W. Rinzler, The Making of Star Wars (New York: Del Rey Books, 2007), 8.

Еще там была ледяная планета…Michael Kaminski, The Secret History of Star Wars (Kingston, Ontario: Legacy Books Press, 2008), 45.

… «корабли носились и сталкивались друг с другом…»Taylor, How Star Wars Conquered the Universe , 103.

«Это история Мейса Винду…»Rinzler, The Making of Star Wars , 8.

Полное имя Си-Джея звучало так…Там же.

… «военачальником при Председателе Альянса независимых систем…»Там же.

В этом кратком сочинении…Taylor, How Star Wars Conquered the Universe , 103.

«Пытаясь укрыться от сражения…»Kaminski, The Secret History of Star Wars , 51.

«Идет XXXIII век…»Там же, 52.

… всего лишь миф…Лучше всего об этом пишет Майкл Камински в «Тайной истории „Звездных войн“» ( The Secret History of Star Wars by Michael Kaminski, Kingston, Ontario: Legacy Book Press, 2008, стр. 469–86). Но вот что сказал об этом сам Лукас: «"Darth" – это чуть измененное „dark“, а „Vader“ – чуть измененное „father“. Так что по сути это „Dark Father“ – „темный отец“. George Lucas and the Cult of Darth Vader by Gavin Edwards : Rolling Stone, June 2, 2005, http://www.rollingstone.com/movies/news/george-lucas-and-the-cult-of-darth-vader-20050602.

Стиль их общения нам тоже знаком.Taylor, How Star Wars Conquered the Universe , 113.

… «возможно, самый загадочный и любопытный элемент…»Kaminski, The Secret History of Star Wars, 447.

«о Бене и отце Люка…»Paul Scanlon, «An Interview with George Lucas,» Rolling Stone, August 25, 1977, http://www.rollingstone.com/movies/news/the-wizard-of-star-wars-20120504.

… «всегда писал о Вейдере, держа в уме, что это отец Люка»…См. Taylor, How Star Wars Conquered the Universe, 237.

«Никому не рассказывайте…»«George Lucas Relates to 'Lost': 'The Trick is to Pretend You've Planned the Whole Thing Out in Advance,'» Hero Complex , May 18, 2010, http://herocomplex.latimes.com/movies/lost-george-lucas/.

«Когда вы создаете такую штуку…»Taylor, How Star Wars Conquered the Universe , 237.

… я предположу, как обстояло дело…См. Taylor, How Star Wars Conquered the Universe , 248–51; и Камински интересно пишет об этом в своей книге «Тайная история „Звездных войн“» ( The Secret History of Star Wars by Michael Kaminski), из которой я многое почерпнул.

… «все разом, от дяди Оуэна до Оби-Вана и Йоды…»Taylor, How Star Wars Conquered the Universe, 100.

«То была жалкая попытка превзойти фокус с Вейдером».Там же, 263.

«И с кем останется [Лея]…»Documentary, «The Making of Star Wars,» 1977, https://www.youtube.com/watch?v=FSuDjjlIPak.

… «не отрывая взгляда от чувственных губ…»George Lucas, " Star Wars: A New Hope ," in The Star Wars Trilogy (New York: Ballantine Books, 2002), 53.

… «в жизни она еще красивее…»Там же, 171.

И вот как заканчивается эта книга.Там же, 260.

«Хочу, чтобы во второй книге Люк…»Rinzler, The Making of Star Wars , 107.

… «сестра-близнец, которую отослали на другой конец Вселенной…»:Taylor, How Star Wars Conquered the Universe , 232.

Кстати, позднее Лукас говорил… Interviews , 96.

… «обострить у зрителей ощущение хрупкости…»Taylor, How Star Wars Conquered the Universe, 100.

Блестящая сценаристка Ли Брэкетт создала одну из последних и наиболее удачных версий…См. Leigh Bracket, STAR WARS Sequel , http://scyfilove.com/wp-content/uploads/2010/05/Star-Wars-The-Empire-Strikes-Back-Brackett-Draft.pdf(last visited February 14, 2016).

«Будущее – это случайность…»Ryan Bradley, «Economists, Biologists, and Skrillex on How to Predict the Future,» New York Times Magazine, November 10, 2015, http://www.nytimes.com/2015/11/15/magazine/economists-biologists-and-skrillex-on-how-to-predict-the-future.html.

…( что едва не случилось).См. Phil Szostak, The Art of Star Wars: The Force Awakens (New York: Abrams, 2015).

«Не хочется об этом говорить…»См. Anthony Lane, " Star Wars: The Force Awakens Reviewed," New Yorker, December 18, 2015, http://www.newyorker.com/culture/cultural-comment/star-wars-the-force-awakens-reviewed.

То было столкновение двух мастеров-джедаев…Rinzler, The Making of Star Wars , 64.

«Я всегда настаивал…»Joanna Robinson, «Star Wars Writer Explains Why The Force Awakens Leaves So Many Questions Unanswered,» Vanity Fair, December 21, 2015, http://www.vanityfair.com/hollywood/2015/12/star-wars-force-awakens-who-are-reys-parents.

«Это тот самый корабль…» Interviews , 120.

Невозможно устоять перед конкретностью этих слов…Немало изобретательности было потрачено на то, чтоб придать фразе смысл. Мой любимый вариант: Хан срезал путь. Подробнее – в статье Амелии Хилл: " Star Wars FAQ: Why Did Han Solo Say He Made the Kessel Run in 12 Parsecs?" by Amelia Hill : About.com, December 10, 2014, http://scifi.about.com/od/starwarsglossaryandfaq/a/Star-Wars-Faq_Why-Did-Han-Solo-Say-He-Made-The-Kessel-Run-In-12-Parsecs.htm.

… побил рекорды в 9 из них…См. The Making of Star Wars by J. W. Rinzler, 294. За выходные количество кинотеатров, где шел фильм, выросло до 43 (см. How Star Wars Conquered the Universe by Chris Taylor, 187).

… в том числе на 4 из 5 нью-йоркских площадок…Rinzler, The Making of Star Wars, 294.