Роберт Мальков - Остров бабочек

Немец – это Шиллер, написавший гениальную драму о Марии Стюарт.

«Рай и ад».

«Волки окружают Владимир».

Напомню, развалины Карфагена находятся на территории Туниса.

– Как папа? – спросил Муми-тролль.

– Получше, – улыбнулась мама. – А теперь, малыши, не шумите, потому что с сегодняшнего дня папа начинает писать мемуары. (Туве Янссон. «Мемуары Муми-папы»).

Эту идею можно дополнить образом Чио-Чио-Сан, прозванной Мадам Баттерфляй (из оперы гениального Пуччини), прелестного и наивного японского мотылька, которого легкомысленно погубил беспринципный лейтенант американского военного флота мистер Пинкертон. Симптоматично, что действие происходит в Нагасаки (начало ХХ-го в.); меньше чем через полвека подобные Пинкертоны превратят цветущий Нагасаки в огненный ад, опаляя огнём и облучая радиацией мириады невинных мотыльков.

Знаковая битва между семьями Кауравами и Пандавами, описанная в Бхагавадгите. Именно там Кришна наставляет принца Арджуну. «Если ты кшатрий, не бойся поднять руку на родичей».

Zigfried (искаж. нем.) – Зигфрид (Siegfried).

Порядок в государстве обеспечивать не за счёт репрессивных мер, а за счёт устранения социальных противоречий.

«Но страшно мне: изменишь облик Ты … » А. Блок.