Марк Ренуар - Пятьдесят три карты

ня встретили пытливые глаза Мари. Она ехидно улыбнулась и,

когда я сел, шепнула:

- Вы, кажется, преуспеваете.

- Нет, просто девочка просит проводить ее домой. Она

убеждена, что из всех присутствующих я самый порядочный. Я

не имею ничего против этого.

- Вы уйдете?

- Да, прошу меня извинить.

- Ну что ж, вы еще пожалеете. А девчонку поберегите. Я

не прощаю оскорблений. Последнее было смешно и менее всего

опасно. За нами увязались несколько мужчин, упрашивая ее

остаться еще хоть на один танец. Я их прогнал обратно. Че

рез несколько минут мы были уже дома.

- Как вы меня нашли? - спросил я девушку, когда мы вош

ли в мою комнату.

Она невольно улыбнулась.

- Я, наверное, очень навредила вам?

- Нет, просто удивительно. Первый раз в незнакомом го

роде, да при том, не зная, где я.

- Очень просто. Я проснулась здесь. Было очень темно. Я

испугалась. Потом вышла из дома и пошла, даже не зная, ку

да. И вдруг увидела ярко освещенные окна дома и услышала

музыку. Вошла и оказалось, вы там. Пока я шла по улице, ко

мне приставало много мужчин.

- Что им надо?

- Ну, это так.

- Вы очень красивы. Им, наверное, хотелось познакомить

ся. Вы устали?

- Нет, но у меня от вина кружится голова и не слушаются

руки.

- Вы разве никогда прежде не пили?

- Один раз с отцом.

- С отцом? Кто же ваш отец? Что же вы стоите, - спохва

тился я, - садитесь. Я усадил ее в кресло и зажег настоль

ную лампу. Она поправила волосы и, теребя бахрому скатерти,

рассказала мне о своем отце.

- Он художник. Живет в Индии. Я тоже индианка. Я роди

лась в 1930 году. Я была единственным ребенком и такая кра

сивая, что все в один голос заявили: "Жить не будет". Через

год я умерла. Через 16 лет отец решил нарисовать меня та

кой, какая я, по его представлению, должна быть в этом воз

расте. И он нарисовал меня на карте. И вот я снова ожила.

Милый мой отец. Как тяжело мне было встретиться с ним через

16 лет. Он все время плакал, он умолял меня не уходить, ос

таться с ним навсегда. Он молил бога, он ползал по мастер

ской на коленях, рыдая, как безумный, но через час я ушла и

больше не видела его. На ее глаза навернулись слезы, голос

задрожал. Она опустила головку и тихо закончила.

- Он сказал, чтобы я просила всех, с кем встречусь, по

жалеть меня и не трогать, пока я не вырасту... Меня до глу

бины души тронул ее рассказ. Я подошел к ней и погладил по

голове.

- Так тебе только 16 лет?

- Да.

- Ах ты, милый, наивный ребенок. Я постараюсь выполнить

просьбу твоего отца не трогать тебя, но ты так очарователь

на, что сделать это очень трудно. ты хочешь кушать?

- Нет.

- А спать?

- Tоже нет.

- Но все равно нам придется лечь в постель, и я поста

раюсь уснуть, потому что быть с тобой всю ночь, видеть тебя

и не тронуть - невозможно.

- Хорошо, я лягу.

- У меня только одна кровать, нам придется спать вдво

ем. Но ты не бойся, - от того ли, что я выспался днем, то

ли от возбуждения, сон ко мне не шел.

- Я ничего тебе не сделаю. Чтобы тебе не было страшно и

чтобы ты не скучала, я оставлю свет и дам тебе интересную

книгу.

- Хорошо.

Я отыскал в шкафу томик Флобера и дал ей.

- Теперь ты раздевайся и ложись, а я пойду помоюсь.

Она кивнула головой в знак согласия и прошла к кровати.

Я восхищенно смотрел на ее изящные ноги и картинную талию,

но сделал над собой усилие и вышел. У меня было подлое же

лание посмотреть на нее в щелку, но я с этим справился.

Когда через 10 минут я вернулся, она уже лежала в постели,

укрывшись до подбородка одеялом и сосредоточенно смотрела в

потолок.

- Что же ты не читаешь?

- Я потом, когда вы уснете.

- Тогда закрой глаза, я разденусь.

Она зажмурилась. Я быстро разделся и лег скраю, укрыв

шись покрывалом. Пожелав ей спокойной ночи, я повернулся к

ней спиной и снова попытался уснуть. Но заснуть никак не

мог. Я слышал, как тихонько зашелестели страницы книги,

слышал ее дыхание. Попробовал думать о работе, вспоминая,

что еще не сделано, попытался представить себе, как завтра

встретят меня на работе, потом начал считать. Досчитал до

двух тысяч и устал. Мне хотелось посмотреть, что делает де

вочка.

- Валенсия, ты не спишь?

- Нет, я вам мешаю?

- Нисколько. Скажи, ты не будешь против, если я укроюсь

одеялом, покрывало жесткое и не греет.

- Ну да, пожалуйста. Как я раньше об этом не подумала.

Она отодвинулась к стенке и накинула на меня край одеяла.