Джеймс Хэрриот - All Creatures Great and Small

All Creatures Great and Small

James Herriot

To

EDDIE STRAITON

with gratitude and affection

and

DONALD AND BRIAN SINCLAIR

still my friends

All things bright and beautiful,

All creatures great and small,

All things wise and wonderful,

The Lord God made them all.

Cecil Frances Alexander 1818–1895

CONTENTS

One

Two

Three

Four

Five

Six

Seven

Eight

Nine

Ten

Eleven

Twelve

Thirteen

Fourteen

Fifteen

Sixteen

Seventeen

Eighteen

Nineteen

Twenty

Twenty-one

Twenty-two

Twenty-three

Twenty-four

Twenty-five

Twenty-six

Twenty-seven

Twenty-eight

Twenty-nine

Thirty

Thirty-one

Thirty-two

Thirty-three

Thirty-four

Thirty-five

Thirty-six

Thirty-seven

Thirty-eight

Thirty-nine

Forty

Forty-one

Forty-two

Forty-three

Forty-four

Forty-five

Forty-six

Forty-seven

Forty-eight

Forty-nine

Fifty

Fifty-one

Fifty-two

Fifty-three

Fifty-four

Fifty-five

Fifty-six

Fifty-seven

Fifty-eight

Fifty-nine

Sixty

Sixty-one

Sixty-two

Sixty-three

Sixty-four

Sixty-five

Sixty-six

Sixty-seven

A Biography of James Herriott

ONE

THEY DIDN’T SAY ANYTHING about this in the books, I thought, as the snow blew in through the gaping doorway and settled on my naked back.

I lay face down on the cobbled floor in a pool of nameless muck, my arm deep inside the straining cow, my feet scrabbling for a toe hold between the stones. I was stripped to the waist and the snow mingled with the dirt and the dried blood on my body. I could see nothing outside the circle of flickering light thrown by the smoky oil lamp which the farmer held over me.

No, there wasn’t a word in the books about searching for your ropes and instruments in the shadows; about trying to keep clean in a half bucket of tepid water; about the cobbles digging into your chest. Nor about the slow numbing of the arms, the creeping paralysis of the muscles as the fingers tried to work against the cow’s powerful expulsive efforts.

There was no mention anywhere of the gradual exhaustion, the feeling of futility and the little far-off voice of panic.

My mind went back to that picture in the obstetrics book. A cow standing in the middle of a gleaming floor while a sleek veterinary surgeon in a spotless parturition overall inserted his arm to a polite distance. He was relaxed and smiling, the farmer and his helpers were smiling, even the cow was smiling. There was no dirt or blood or sweat anywhere.

That man in the picture had just finished an excellent lunch and had moved next door to do a bit of calving just for the sheer pleasure of it, as a kind of dessert. He hadn’t crawled shivering from his bed at two o’clock in the morning and bumped over twelve miles of frozen snow, staring sleepily ahead till the lonely farm showed in the headlights. He hadn’t climbed half a mile of white fell-side to the doorless barn where his patient lay.

I tried to wriggle my way an extra inch inside the cow. The calf’s head was back and I was painfully pushing a thin, looped rope towards its lower jaw with my finger tips. All the time my arm was being squeezed between the calf and the bony pelvis. With every straining effort from the cow the pressure became almost unbearable, then she would relax and I would push the rope another inch. I wondered how long I would be able to keep this up. If I didn’t snare that jaw soon I would never get the calf away. I groaned, set my teeth and reached forward again.

Another little flurry of snow blew in and I could almost hear the flakes sizzling on my sweating back. There was sweat on my forehead too, and it trickled into my eyes as I pushed.

There is always a time at a bad calving when you begin to wonder if you will ever win the battle. I had reached this stage.

Little speeches began to flit through my brain. “Perhaps it would be better to slaughter this cow. Her pelvis is so small and narrow that I can’t see a calf coming through,” or “She’s a good fat animal and really of the beef type, so don’t you think it would pay you better to get the butcher?” or perhaps “This is a very bad presentation. In a roomy cow it would be simple enough to bring the head round but in this case it is just about impossible.”

Of course, I could have delivered the calf by embryotomy—by passing a wire over the neck and sawing off the head. So many of these occasions ended with the floor strewn with heads, legs, heaps of intestines. There were thick textbooks devoted to the countless ways you could cut up a calf.

But none of it was any good here, because this calf was alive. At my furthest stretch I had got my finger as far as the commissure of the mouth and had been startled by a twitch of the little creature’s tongue. It was unexpected because calves in this position are usually dead, asphyxiated by the acute flexion of the neck and the pressure of the dam’s powerful contractions. But this one had a spark of life in it and if it came out it would have to be in one piece.

I went over to my bucket of water, cold now and bloody, and silently soaped my arms. Then I lay down again, feeling the cobbles harder than ever against my chest. I worked my toes between the stones, shook the sweat from my eyes and for the hundredth time thrust an arm that felt like spaghetti into the cow; alongside the little dry legs of the calf, like sandpaper tearing against my flesh, then to the bend in the neck and so to the ear and then, agonisingly, along the side of the face towards the lower jaw which had become my major goal in life.

It was incredible that I had been doing this for nearly two hours; fighting as my strength ebbed to push a little noose round that jaw. I had tried everything else—repelling a leg, gentle traction with a blunt hook in the eye socket, but I was back to the noose.

It had been a miserable session all through. The farmer, Mr. Dinsdale, was a long, sad, silent man of few words who always seemed to be expecting the worst to happen. He had a long, sad, silent son with him and the two of them had watched my efforts with deepening gloom.

But worst of all had been Uncle. When I had first entered the hillside barn I had been surprised to see a little bright-eyed old man in a pork pie hat settling down comfortably on a bale of straw. He was filling his pipe and clearly looking forward to the entertainment.

“Now then, young man,” he cried in the nasal twang of the West Riding. “I’m Mr. Dinsdale’s brother. I farm over in Listondale.”

I put down my equipment and nodded. “How do you do? My name is Herriot.”

The old man looked me over, piercingly. “My vet is Mr. Broomfield. Expect you’ll have heard of him—everybody knows him, I reckon. Wonderful man, Mr. Broomfield, especially at calving. Do you know, I’ve never seen ’im beat yet.”

I managed a wan smile. Any other time I would have been delighted to hear how good my colleague was, but somehow not now, not now. In fact, the words set a mournful little bell tolling inside me.

“No, I’m afraid I don’t know Mr. Broomfield,” I said, taking off my jacket and, more reluctantly, peeling my shirt over my head. “But I haven’t been around these parts very long.”

Uncle was aghast. “You don’t know him! Well you’re the only one as doesn’t. They think the world of him in Listondale, I can tell you.” He lapsed into a shocked silence and applied a match to his pipe. Then he shot a glance at my goose-pimpled torso. “Strips like a boxer does Mr. Broomfield. Never seen such muscles on a man.”