Джеймс Хэрриот - All Creatures Great and Small

The tender love story never did have much of a chance but Gobber sounded its death knell. With his snores reverberating in my ear and a dense pall of stale beer drifting over me I was unable to appreciate any of the delicate nuances.

It was a relief when the last close-up came to an end and the lights went up. I was a bit worried about Helen. I had noticed as the evening wore on that her lips had a tendency to twitch occasionally and now and then she drew her brows down in a deep frown. I wondered if she was upset. But Maggie appeared providentially with a tray round her neck and stood over us, still leering while I purchased two chocolate ices.

I had taken only one bite when I noticed a stirring under the overcoat in front of me. The little man was returning to the attack. The eyes staring from the grim mask were as chilling as ever.

“Ah knew,” he said. “Right from start, that you were on the wrong track.”

“Is that so?”

“Aye, I’ve been among beasts for fifty years and they never go on like that when it’s the stomach.”

“Don’t they? You’re probably right.”

The little man twisted higher in his seat and for a moment I thought he was going to climb over at me. He raised a forefinger. “For one thing a beast wi’ a bad stomach is allus hard in its muck.”

“I see.”

“And if you think back, this un’s muck was soft, real soft.”

“Yes, yes, quite,” I said hastily, glancing across at Helen. This was great—just what I needed to complete the romantic atmosphere.

He sniffed and turned away and once again, as if the whole thing had been stage-managed, we were plunged into blackness and the noise blasted out again. I was lying back quivering when it came through to me that something was wrong. What was this strident Western music? Then the title flashed on the screen. Arizona Guns.

I turned to Helen in alarm. “What’s going on? This is supposed to be the Scottish film, isn’t it? The one we came to see?”

“It’s supposed to be.” Helen paused and looked at me with a half-smile. “But I’m afraid it isn’t going to be. The thing is they often change the supporting film without warning. Nobody seems to mind.”

I slumped wearily in my seat. Well I’d done it again. No dance at the Reniston, wrong picture tonight. I was a genius in my own way.

“I’m sorry,” I said. “I hope you don’t mind too much.”

She shook her head. “Not a bit. Anyway, let’s give this one a chance. It may be all right.”

But as the ancient horse opera crackled out its cliché-ridden message I gave up hope. This was going to be another of those evenings. I watched apathetically as the posse galloped for the fourth time past the same piece of rock and I was totally unprepared for the deafening fusillade of shots which rang out. It made me jump and it even roused Gobber from his sleep.

“ ’Ellow! ’ellow! ’ellow!” he bawled jerking upright and thrashing around him with his arms. A backhander on the side of the head drove me violently against Helen’s shoulder and I was beginning to apologise when I saw that her twitching and frowning had come on again. But this time it spread and her whole face seemed to break up. She began to laugh, silently and helplessly.

I had never seen a girl laugh like this. It was as though it was something she had wanted to do for a long time. She abandoned herself utterly to it, lying back with her head on the back of the seat, legs stretched out in front of her, arms dangling by her side. She took her time and waited until she had got it all out of her system before she turned to me.

She put her hand on my arm. “Look,” she said faintly. “Next time, why don’t we just go for a walk?”

I settled down. Gobber was asleep again and his snores, louder than ever, competed with the bangs and howls from the screen. I still hadn’t the slightest idea who that little man in front could be and I had the feeling he wasn’t finished with me yet. The clock still stood at twenty-past four. Maggie was still staring at us and a steady trickle of sweat ran down my back.

The environment wasn’t all I could have desired, but never mind. There was going to be a next time.

SIXTY-THREE

SIEGFRIED HAD A HABIT of pulling at the lobe of his ear and staring blankly ahead when preoccupied. He was doing it now, his other hand, outstretched, crumbling a crust of bread on his plate.

I didn’t usually pry into my boss’s meditations and anyway, I wanted to be off on the morning round, but there was something portentous in his face which made me speak.

“What’s the matter? Something on your mind?”

Siegfried turned his head slowly and his eyes glared sightlessly for a few moments until recognition dawned. He stopped his lobe-pulling, got to his feet, walked over to the window and looked out at the empty street

“There is, James, there is indeed. In fact, I was just about to ask your advice. It’s about this letter I got this morning.” He ransacked his pockets impatiently, pulling out handkerchiefs, thermometers, crumpled bank-notes, lists of calls, till he found a long blue envelope. “Here, read it.”

I opened the envelope and quickly scanned the single sheet. I looked up, puzzled. “Sorry, I don’t get it. All it says here is that H. W. St. J. Ransom, Maj. Gen., would like the pleasure of your company at Brawton races on Saturday. No problem there, is there? You like racing.”

“Ah, but it’s not so simple as that,” Siegfried said, starting again on the lobe. “This is in the nature of a trial. General Ransom is one of the big boys in the North West Racing Circuit and he’s bringing one of his pals along on Saturday to vet me. They’re going to examine me for soundness.”

I must have looked alarmed because he grinned. “Look, I’d better start at the beginning. And I’ll cut it short. The officials of the North West Circuit are looking for a veterinary surgeon to supervise all meetings. You know the local man attends if there’s a racecourse in his town and he is on call in case of injury to the horses, but this would be different. This supervisory vet would deal with cases of suspected doping and the like—in fact he’d have to be a bit of a specialist. Well I’ve had a whisper that they think I might be the man for the job and that’s what Saturday’s about. I know old Ransom but I haven’t met his colleague. The idea is to have a day at the races with me and size me up.”

“If you got the job would it mean giving up general practice?” I asked. And a chill wind seemed to creep around me at the idea.

“No, no, but it would mean spending something like three days a week on racecourses and I’m wondering if that wouldn’t be just a bit much.”

“Well, I don’t know,” I finished my coffee and pushed back my chair. “I’m not really the one to advise you on this. I haven’t had a lot of experience with racehorses and I’m not interested in racing. You’ll have to make up your own mind. But you’ve often talked of specialising in horse work and you love the atmosphere of a racecourse.”

“You’re right there, James, I do. And there’s no doubt the extra money would come in very useful. It’s what every practice needs—a contract of some sort, a regular income from somewhere to make you less dependent on the farmers paying their bills.” He turned away from the window. “Anyway, I’ll go to Brawton races with them on Saturday and we’ll see how it turns out. And you must come too.”

“Me! Why?”

“Well it says in the letter ‘and partner.’ ”

“That means some woman. They’ll have their wives with them, no doubt.”

“Doesn’t matter what it means, James, you’re coming with me. A day out and a bit of free food and booze will do you good. Tristan can hold the fort for a few hours.”