Джеймс Кэмерон - Титаник

В моей жизни мы всегда будем вместе.

Близко или далеко - где бы ты ни был,

Я верю: твое сердце все еще бьется.

Ты снова откроешь дверь

В мое сердце,

И оно продолжит биться.

Это такая любовь, которая

не уйдет.

Ты здесь, и я ничего не боюсь,

Я знаю: мое сердце будет биться.

Так будет всегда,

Я сохраню тебя в моем сердце,

И оно продолжит биться.

Исполнитель песни: Селин Дион (Celine Dion)

Автор текста песни: Уилл Дженнингс (Will Jennings)

Автор музыки песни: Джеймс Хорнер (James Horner)

Автор перевода: Кошечкина Евгения

Персонажи и актеры фильма "Титаник"

Джек Доусон

(Jack Dawson)

Леонардо ДиКаприо

(Leonardo DiCaprio)

Роуз Дьюит-Букейтер

(Rose DeWitt Bukater)

Кейт Уинслет

(Kate Winslet)

Кэледон Хокли

(Caledon Hockley)

Билли Зейн

(Billy Zane)

Рут Дьюит-Букейтер

(Ruth DeWitt Bukater)

Френсис Фишер

(Frances Fisher)

Молли Браун

(Molly Brown)

Кэти Бейтс

(Kathy Bates)

Томас Эндрюс

(Thomas Andrews)

Виктор Гарбер

(Victor Garber)

Брюс Исмей

(Bruce Ismay)

Джонатан Хайд

(Jonathan Hyde)

Спайсер Лавджой

(Spicer Lovejoy)

Дэвид Уорнер

(David Warner)

Роуз Калверт

(Rose Calvert)

Глория Стюарт

(Gloria Stuart)

Брок Лавит

(Brock Lovett)

Билл Пэкстон

(Bill Paxton)

Лизи Калверт

(Lizzy Calvert)

Сьюзи Эймис

(Suzy Amis)

Льюис Бодин

(Lewis Bodine)

Льюис Абернати

(Lewis Abernathy)

Бобби Бьюэл

(Bobby Buell)

Николас Каскон

(Nicholas Cascone)

Анатолий Михайлович

(Anatoly Mikailavich)

Анатолий Сагалевич

(Anatoly M.

Sagalevitch)

Джон Джейкоб Астор

(John Jacob Astor)

Эрик Брэден

(Eric Braeden)

Маделейн Астор

(Madeleine Astor)

Шарлотт Четтон

(Charlotte Chatton)

Арчибальд Грейси

(Archibald Gracie)

Бернард Фокс

(Bernard Fox)

Бенджамин Гугенхейм

(Benjamin

Guggenheim)

Майкл Инсайн

(Michael Ensign)

Мадам Оберт

(Madame Aubert)

Фанни Бретт

(Fannie Brett)

Космо Дафф-Гордон

(Cosmo Duff-Gordon)

Мартин Джарвис

(Martin Jarvis)

Люсиль Дафф-Гордон

(Lucile Duff-Gordon)

Розалинд Эйрс

(Rosalind Ayres)

Графиня Ротс

(Countess Of Rothes)

Рошель Роуз

(Rochelle Rose)

Фабрицио Де Росси

(Fabrizio De Rossi)

Дэнни Нуччи

(Danny Nucci)

Томми Райан

(Tommy Ryan)

Джейсон Берри

(Jason Barry)

Капитан Смит

(Captain Smith)

Бернард Хилл

(Bernard Hill)

Первый офицер

Уильям Мэрдок

(First Officer William

Murdoch)

Эван Стюарт

(Ewan Stewart)

Второй офицер Чарльз

Герберт Лайтоллер

(Second Officer Charles

Herbert Lightoller)

Джонатан Филлипс

(Jonathan Phillips)

Пятый офицер Гарольд

Лоу

(Fifth Officer Harold

Lowe)

Йоан Граффад

(Ioan Gruffudd)

Шестой офицер Муди

(Sixth Officer Moody)

Эдвард Флетчер

(Edward Fletcher)

Рулевой Хичинс

(Quartermaster

Hichens)

Пол Брайтуэлл

(Paul Brightwell)

Рулевой Роу

(Quartermaster Rowe)

Ричард Грэхэм

(Richard Graham)

Главный офицер Уайлд

(Chief Officer Wilde)

Марк Линдсэй

Чэпман

(Mark Lindsay

Chapman)

Главный инженер

Джозеф Белл

(Chief Engineer Bell)

Терри Форестэл

(Terry Forrestal)

Начальник охраны

(Master at Arms)

Рон Донэчи

(Ron Donachie)

Старший радист Джек

Филипс

(Senior Wireless

Operator Jack Phillips)

Грегори Кук

(Gregory Cooke)

Младший радист

Гарольд Брайд

(Junior Operator Harold

Bride)

Крейг Келли

(Craig Kelly)

Смотритель Фредерик

Флит

(Lookout Frederick

Fleet)

Скотт Дж. Андерсон

(Scott G. Anderson)

Смотритель

Реджинальд Ли

(Lookout Reginald Lee)

Мартин Ист

(Martin East)

Эконом Мак-Элрой

(Purser McElroy)

Марк Линдсей

Чапман

(Mark Lindsay

Chapman)

Главный кочегар

Фредерик Барретт

(Frederick Barrett)

Дерек Ли

(Derek Lea)

Плотник Джон

Хатчинсон

(Ships Carpenter John

Hutchinson)

Ричард Эштон

(Richard Ashton)

Стюард Бэрнс

(Steward Barnes)

Оливер Пейдж

(Oliver Page)

Бейкер Джоухин

(Baker Joughin)

Лиам Туохи

(Liam Tuohy)

Уоллес Хартли

(Wallace Hartley)

Джонатан Эванс-

Джонс

(Jonathan Evans-

Jones)

Отец Байлес

(Father Byles)

Джеймс Ланкастер

(James Lancaster)

Хельга Даал

(Helga Dahl)

Камилла Овербай

Рус

(Camilla Overbye

Roos)

Берт Картмелл

(Bert Cartmell)

Роки Тэйлор

(Rocky Taylor)

Кора Картмелл

(Cora Cartmell)

Александра Оуэнс

(Alexandrea Owens)

Труди Болт

(Trudy Bolt)

Эми Гэйпа

(Amy Gaipa)

Олаф Гундерсен

(Olaf Gundersen)

Бьорн Ольсен

(Bjorn Olsen)

Свен Гундерсен

(Sven Gundersen)

Дэн Петерсон

(Dan Pettersson)

Ирландская мать

Джинетт Голдстайн

(Jenette Goldstein)

Интервью с Джеймсом Кэмероном о фильме "Титаник"

- Вы создали фильм о корабле, который должен был стать самым огромным в истории, самым

элегантным, так сказать, претенциозным кораблем, и вы сняли фильм, осуждающий это, но

получилась трехчасовая картина на 200 миллионов долларов. Следует ли так делать? Такой

претенциозный фильм? Вы не боитесь, что ваш фильм, подобно кораблю, может не состояться?

Читать дальше