Джеймс Кэмерон - Титаник

· Сцена 86. Вырезано

· Сцена 88. Экстерьер. Шлюпочная палуба. Ночь

· Сцена 92. Интерьер. Гимнастический зал. День

· Сцена 93. Экстерьер. Кормовая верхняя палуба, палубы Б и А. День

· Сцена 117. Интерьер. Курительная комната первого класса

· Сцена 118. Вырезано

· Сцена 119. Интерьер. Шестая бойлерная

· Сцена 121. Интерьер. Радиорубка

· Сцена 122. Интерьер - экстерьер. Радиорубка. Грузовое судно «Калифорния»

· Сцена 146. В курительной комнате первого класса

· Сцена 147. На пальмовом корте с арочными окнами

· Сцена 154. Экстерьер. Передняя верхняя палуба

· Сцена 158. Интерьер. Шестая бойлерная

· Сцена 162. Интерьер. Почтовое отделение. Хранилище

· Сцена 164. Экстерьер. Шлюпочная палуба

· Сцена 178. Интерьер. Фойе шлюпочной палубы. Лестница. Фойе палубы А

· Сцена 179. Экстерьер. Океан. «Титаник». Шлюпка №6

· Сцена 184. Экстерьер. Океан. Шлюпка №6

· Сцена 194. Экстерьер. Лодка №6 и «Титаник»

· Сцена 199. Вырезано

· Сцена 200. Вырезано

· Сцена 202. Вырезано

· Сцена 203. Вырезано

· Сцена 206. Экстерьер. Шлюпка №6. «Титаник». Ночь

· Сцена 207. У перил шлюпочной палубы

· Сцена 208. На шлюпке №6.

· Сцена 209

· Сцена 211. Интерьер. Курительная комната первого класса

· Сцена 212. Экстерьер – интерьер. Прогулочная палуба А

· Сцена 218. Вырезано

· Сцена 225. Интерьер. Обеденный салон

· Сцена 254. Вырезано

· Сцена 258. Вырезано

· Сцена 259. Вырезано

· Сцена 282. Вырезано

· Сцена 284. Экстерьер. Шлюпка А. Океан

· Сцена 287. В шлюпке №1.

· Сцена 304. Вырезано

Измененные и сокращенные сцены

· Сцена 6

· Сцена 7

· Сцена 34. Экстерьер. Причал Саутхэмптона. День

· Сцена 38. Экстерьер. Терминал. «Титаник»

· Сцена 51. Экстерьер. Нос корабля. День

· Сцена 61. Интерьер. Столовая первого класса. Ночь

· Сцена 73. Экстерьер. Шлюпочная палуба. День

· Сцена 76. Экстерьер. Прогулочная палуба А. День. Закат

· Сцена 77. Интерьер. Каюта Молли Браун

· Сцена 80. Интерьер. Гостиная палубы Д

· Сцена 82. Интерьер. Обеденный салон

· Сцена 87. Интерьер. Общая зала третьего класса

· Сцена 95. Интерьер. Мост. Штурманская. День

· Сцена 98. Интерьер. Гостиная первого класса. День

· Сцена 100. На смотровой вышке

· Сцена 124. Интерьер. Хранилище №2

· Сцена 125. Экстерьер. Атлантика. «Титаник». Ночь

· Сцена 134. С мостика

· Сцена 138. В хранилище №2

· Сцена 159. Экстерьер. Передняя палуба Б. Верхняя палуба

· Сцена 165. Интерьер. Каюта Роуз и Кэла

· Сцена 172. Экстерьер. Шлюпочная палуба. Ночь

· Сцена 176. Экстерьер. Шлюпочная палуба. Правый борт корабля, передняя часть

· Сцена 177. Экстерьер. Шлюпочная палуба. Левый борт

· Сцена 188. Экстерьер. «Титаник». Шлюпка №1

· Сцена 196. Интерьер. Шотландская дорожка. Палуба Е

· Сцена 197. Экстерьер. Шлюпочная палуба

· Сцена 198. Экстерьер. Мостик. Верхняя передняя палуба

· Сцена 201. Интерьер. Коридоры палубы Е и лестница

· Сцена 205. Интерьер. Корма. Третий класс

· Сцена 224. Интерьер. Приемная палубы Д

· Сцена 226. Интерьер. Камбуз. Лестница

· Сцена 229. Интерьер. Лестница

· Сцена 256. Экстерьер. Корма

· Сцена 262

· Сцена 283. Экстерьер. Океан.

· Сцена 289. Экстерьер. Спасательные шлюпки. Океан. Ночь

· Сцена 300. Экстерьер. Палуба. «Карпатия». День

· Сцена 306. Экстерьер. Палуба «Келдыша»

· Сцена 307. Экстерьер. Кормовая палуба «Келдыша»

Текст песни из фильма "Титаник" - "My heart will go on" (1997)

Оригинальный текст

Every night in my dreams

I see you. I feel you.

That is how I know you go on.

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never go till we're one

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

There is some love that will not

go away

You're here, there's nothing I fear,

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

Подстрочный перевод

Каждую ночь в моих снах

Я вижу тебя. Я чувствую тебя.

Ведь я знаю: ты не сдаешься.

Далеко сквозь расстояния

И галактики между нами

Ты пришел показать: ты не сдаешься.

Близко или далеко - где бы ты ни был,

Я верю: твое сердце все еще бьется.

Ты снова откроешь дверь

В мое сердце,

И оно продолжит биться.

Однажды любовь может коснуться нас

И длиться всю жизнь,

И никогда не уйдет, пока мы вместе.

Эта любовь, когда я любила тебя -

Единственный настоящий момент, который я храню.