Франко Берарди - Новые герои. Массовые убийцы и самоубийцы

Аномия (от франц. Anomie — беззаконие, безнормность) — понятие, введенное в научный оборот Эмилем Дюркгеймом для объяснения отклоняющегося поведения (суицидальные настроения, апатия, разочарование, противоправное поведение). Согласно Дюркгейму, аномия — это состояние общества, в котором разложение, дезинтеграция и распад определенной системы устоявшихся ценностей и норм, поддерживающих традиционный общественный порядок, отныне вызывает их несоответствие идеалам, сформулированным и принятым государством. — Примеч. пер.

Baudrillard J . The Spirit of Terrorism, Le Monde, 2 November 2001.

Антиисламский фильм, снятый в США в 2012 году, вызвавший резкое недовольство мусульман во всем мире. — Примеч. пер.

Rampage at the Navy Yard: What Happened inside Building 197? Washington Post, 20 September 2013.

Kennard M . How the «War on Terror» Came Home, Guardian, 17 September 2013.

Ibid.

Музыкальное направление; этим термином обозначают различные жанры рок-музыки, возникшие в конце 1970-х — начале 1980-х годов и порвавшие стилистически и идейно с предыдущими жанрами рока. Музыка Новой волны является неоднозначной категорией поп— и рок-музыки в период с конца 1970-х до середины 1980-х, имеющей связи с панк-роком. — Примеч. пер.

Dick K. P . Do Androids Dream of Electric Sheep? p. 65.

Конца столетия (фр.). — Примеч. пер.

Поведение, совместимое с собственными стандартами, как, например, в случае черты характера, которая может быть неприятна другим, но не доставляет неудобства самому человеку. — Примеч. пер.

Crary J . 24/7: Late Capitalism and the Ends of Sleep, London: Verso, 2013, p. 40.

Crary J . 24/7: Late Capitalism and the Ends of Sleep, London: Verso, 2013, p. 11.

Ibid, p. 10.

Ibid, p. 74.

World Health Organization, World Suicide Prevention Day 2012, 10 September 2012.

Трудовые отношения, которые могут быть расторгнуты работодателем в любое время, также дерегуляция трудовых отношений и неполноценная, ущемленная правовая и социальная гарантия занятости. — Примеч. пер.

Feltri V . Il Giornale, 16 August 2012.

Malone A. The GM Genocide: Thousands of Indian Farmers Are Committing Suicide After Using Genetically Modified Crops, Daily Mail, 3 November 2008.

Shiva V . From Seeds of Suicide to Seeds of Hope: Why Are Indian Farmers Committing Suicide and How Can We Stop This Tragedy? Huffington Post, 29 May 2009.

Shiva V . From Seeds of Suicide to Seeds of Hope: Why Are Indian Farmers Committing Suicide and How Can We Stop This Tragedy? Huffington Post, 29 May 2009.

Ross A . The Exorcist and the Machines, p. 12.

Wilentz A . A Zombie Is a Slave Forever, New York Times, 30 October 2012.

Cass A., Shaw B. F., LeBlanc S . Bullish Thinking, p. 5.

Ibid, p. 1.

Сверхчеловек (нем.). — Примеч. пер.

Lintner B . Great Leader, Dear Leader, p. 47.

Korea’s Unique Alphabet, p. 62.

Игра слов: I’m easy but too busy for you. — Примеч. пер.

Кредит для заемщиков с небезупречной кредитной историей; по ставке, на несколько пунктов превышающей основную. — Примеч. пер.

Eggers D . The Circle, p. 233.

Guattari F . Chaosmosis, p. 135.

В силу самого факта (лат.). — Примеч. пер.

Guattari F . Chaosmosis, p. 135.

Deleuze G. and Guattari F . What Is Philosophy? p. 201.

Orr J . Panic Diaries, p. 17.