Анна Симонова - Полевая почта – Южный Урал. 1942. Часть 1

(…)Как вы живети с 1го января 42 г. (…). Напишите как посадили огороды (…) как можно больше ни 1го метра (…) земли (…). Передай (…) привет. Как она живет. (…).Пишет ли А. Ф. письма, где он находится. Передай нашим всем от меня по пламенному привету. Напишите мне как протекает ваша гражданская жизнь. В городе Ивановске (…) 2е отделение (…). Пишите письма. Крепко целую вас. Писал своей рукой. Жду письмо. Королев А. Ф.

Дата написания письма – 1942 г.

Отправитель – Гатаулла Хакимов

Номер полевой почты – ППС СБ 1667 8 стрелковый полк

Получатель – Хакимов

Добрый день дорогая моя жена Фатима, дочка Хатира и дочка Фахира брат Нити Гулла передаю я вам шесто сердечный привет и посылай вам всего наилучшего (…) сообщи всем что я жив я здоров чего всем желаю

сообщаю вам что письмо я ваше получил (…) очень благодарю

(…) родители о продаже дома я не (…) Стоимость дома о усмотрение

Соомии я прошу в продаже дома принять участие брату Матигу(лу)

я прошу жену чтобы принять (…) снимит его фотографий так как я очень скучная

Вот пока все. До свидания пе(редаю) привет Исакову

Дата отправления письма – 1 января 1942 г.

Отправитель – Николай Давыдович Беспалов

Здравствуйте дорогие родственники!

Здравствуйте мама и Авочка!

Из далёких краёв Ленинградских предместий с фронта отечественной войны с озверелым фашизмом в день Нового года всем Вам мой фронтовой командирский привет!

Дорогие мои, новый светлый праздник я встречаю ни как прежде, у весёлой нарядной сверкающей огнями новогодней ёлки, а на фронте среди боевых товарищей под гул орудийных раскатов и дробных пулеметно-автоматных очередей, в тесном, тускло освещённом лампочкой блиндаже около дымящей печурки. Многие из нас прошлый год проводили этот праздник среди родной семьи, среди родственников и друзей, чудно и весело проводя новогоднее время......

Было время и мы гуляли, веселились, а теперь только вспоминаем прошедшее, но мы не одиноки.......

Ленинградские трудящиеся прислали нам, героическим защитникам Ленинграда, делящим вместе с нами все трудности и невзгоды войны скромные подарки и их раздали наиболее отличившимся бойцам и командирам, которые удостоились этих подарков своей смелостью, отвагой и геройством в борьбе с немецкими разбойниками.

К моему великому счастью получил и я подарочек, шерстянные носки, видимо связанные какой нибудь ленинградской работницей, хоть и маленький и скромный подарок, но носки сейчас в зимнее время, при моих уже промороженных ногах принесут пользу.

У нас был митинг, на котором мы еще раз поклялись защищать Родину, нашу счастливую и радостную жизни. Теперь наконец, когда я от Вас получил за 5 месяцев 2 письма, все таки удовлетворён тем, что кое-что все таки узнал о Вас, о Вашей жизни, о жизни лели, Семена с Аннушкой. С великим удивлением я узнал, что Прокопий взят в армию, очень хотелось бы связаться с ним переписываться, я прошу Вас написать ему мой адрес, а также и мне обязательно пришлите его адрес, если знаешь адрес Мити, который служит в Свердловске, то тоже прошу обязательно прислать его адрес.

Напишите как живёте, пишите обо всех наших родственниках, как и что ведь знаете каждое Ваше письмо для меня является как бы нашей встречей, я многое узнаю от Вас.

А без писем я очень скучаю, и время длится долго, а письмо большая радость.

Напишите о здоровьи мамы, Авочки, опишите все, все про Ваше домашнее, родное, и близкое для меня.

Ну пока до свидания!

Крепко жму Ваши руки

Ваш Николай.

1 января 1942 года

Ленинградский фронт

Дата отправления письма – 2 января 1942 г.