Милтон Бирден - Главный противник. Тайная история последних лет противостояния ЦРУ и КГБ

Это был удар в солнечное сплетение. Гербер мгновенно понял, что означает арест Стомбау: самый ценный за последние 25 лет агент ЦРУ арестован КГБ — Адольф Толкачёв, агент под кодовым обозначением «GT-Vanquish» [6] В псевдонимах (криптонимах), которые ЦРУ дает своим агентам, первые две буквы — так называемый диграф — обозначают страну, на которую направлена данная операция. В рассматриваемый период агентура советского отдела имела диграф «GT». Следующее за диграфом слово является собственно псевдонимом, который выбирается компьютером и в большинстве случаев никак не связан с личностью агента или какими-то другими его данными. В случае Толкачёва доставшийся ему псевдоним «Вэнквиш» является глаголом, означающим «побеждать», «покорять», «завоевывать». Переводить псевдонимы на русский язык нет смысла, и далее они будут приводиться в русской транслитерации. — Прим. пер . , ценность которого в буквальном смысле слова равнялась миллиарду долларов и с которым должен был встретиться Стомбау, провалился.

Обычно при успешном проведении операции в Москве, когда удавалось уйти от слежки КГБ, Лэнгли узнавало об этом лишь на следующее утро. Чтобы не дать КГБ возможности понять, что имела место важная операция, разведчики после важных вечерних мероприятий просто пропадали из вида и появлялись на работе в посольстве только следующим утром. Таким образом, только придя на работу на следующий день, разведчик мог подробно информировать свое руководство о проведенной операции, пока расшифровывалась магнитная запись его беседы с агентом.

Только после этого в Лэнгли отправлялась серия шифровок с подробным описанием хода проведенной накануне операции. Это вызывало прилив адреналина, и весь следующий день работники советского отдела, связанные с этим делом, ходили под впечатлением успешно осуществленной операции. Еще через несколько дней дипломатической почтой приходила магнитная запись беседы, и, прослушивая ее, руководители отдела могли сами почувствовать напряжение, которым сопровождалась встреча в далекой Москве. Они могли попытаться представить настроение агентов, большинство из которых они никогда не встречали, а также оценить работу разведчика, старающегося обсуждать нужные вопросы и в то же время контролировать обстановку в поисках признаков слежки КГБ.

Проходило некоторое время, прежде чем система доносила информацию об успехе. Но известия о провалах приходили быстро. Лаконичная телеграмма рождалась в Москве поздно ночью и, обгоняя солнце, приходила в Вашингтон рано вечером. Первый тревожный сигнал мог поступить от жены разведчика, сообщившей, что ее муж вовремя не вернулся домой. Через несколько часов приходило подтверждение, что разведчик арестован, и работник консульского отдела посольства отправлялся на Лубянку, в штаб-квартиру КГБ, расположенную по адресу: площадь Дзержинского, дом 2. Сегодняшнее сообщение означало, что Стомбау, молодой разведчик, находившийся в своей первой зарубежной командировке, попал в засаду на маршруте, который Гербер отработал в Лэнгли до мельчайших деталей.

Гербер сделал несколько звонков в штаб-квартиру, чтобы убедиться, что заместитель директора Оперативного управления Клэйр Джордж и другие обитатели седьмого этажа [7] На седьмом этаже главного здания административного комплекса ЦРУ в Лэнгли расположены кабинеты директора и других руководителей ЦРУ. — Прим. пер. знают о происшествии. Потом он сел ужинать, решив не отказываться от своих планов участия в тренировочных занятиях молодых разведчиков. Но не переставал мысленно возвращаться к Стомбау и Толкачёву.

Он мог только предполагать, как разыгралась ночная драма в Москве, отделенной восемью часовыми поясами.

В наушниках прозвучало одно-единственное слово: «Нарцисс». Сидевший в затемненном заднем отсеке фургона без окон седовласый и невозмутимый генерал-майор КГБ Рэм Сергеевич Красильников слегка переменил позу. Он знал, что молодой работник ЦРУ по кличке «Нарцисс» шел в расставленную для него западню.

ЦРУ пытается перехитрить его, усыпить бдительность работников службы наружного наблюдения, думал он. Они хотели убедить его в том, что «главный противник» крепко спит. Только что резидент ЦРУ с большой оперативной суетой отправился на Северный Кавказ. Он заранее обратился за разрешением и представил подробный маршрут поездки в МИД, откуда его переправили в дом 2 на площади Дзержинского. Резидент ЦРУ также «поговорил со стенами» в своей квартире, стараясь внушить контролерам из КГБ, что в середине июля, когда он уедет из Москвы, снизится активность возглавляемой им резидентуры. Не была ли эта поездка на Кавказ еще одним трюком? Красильников задавался вопросом, какие же особые дела могли заставить шефа резидентуры оставить свой пост в такое время. Видно, он хитрит.