Жэнь Сяошу - Воздушные змеи

Вне зависимости от того, какой способ вы выберете, всегда нужно помнить о соотношении и балансе цветов, а также чистоте цвета, характерной для этого вида прикладного искусства.

1. Расщепить бамбук.

2. Обтесать щепу.

3. Проверить бамбук на прочность.

4. Обжечь бамбук.

5. Связать крылья змея.

6. Связать каркас змея.

7. Вырезать бумажные элементы по размеру и форме каркаса.

8. Приклеить бумагу на каркас.

9. Нарисовать контур изображения.

10. Аккуратно раскрасить изображение.

11. Воздушный змей готов!

Мо-цзы (ок. 475–399 гг до н. э.) – философ, основатель школы моистов. Выступал за отказ от завоевательных войн, ритуала и музыки, считал идеальным общество, построенное на добродетели, естественности и взаимном уважении. Его доктрина несколько веков соперничала с концфуцианством, пока последнее не было признано (в эпоху Хань) официальной идеологией. – Здесь и далее, если не указано иное, примечания редактора.

Подробнее о периодах и хронологии китайской истории см. таблицу на стр. 114–115.

Современник Мо-цзы, философ и изобретатель, прославившийся как искусный ремесленник и инженер. В Китае почитается как божество-покровитель строителей.

Советник и стратег Гао-цзу (Лю Бана) – основателя и первого императора династии Хань.

Согласно легенде, после поражения в битве при Гайся (203 г. до н. э.) Сян Юй проводил вечер в шатре со своей любимой наложницей Юй Цзи за вином, печальными стихами и рассуждениями о том, что Небо оставило его. Чтобы возлюбленный не отвлекался на сердечные привязанности, в конце вечера девушка покончила с собой.

В значении «оказаться в безвыходном положении, быть в окружении врагов». – Примеч. пер.

Яньцзин – старое литературное название Пекина. Книга была впервые издана в 1906 году и посвящена традициям и искусству столичного региона в эпоху Цин. – Примеч. пер.

С помощью воздушных змеев проводили свои эксперименты, например, Михаил Ломоносов, Бенджамин Франклин и Александр Вильсон.

Джозеф Нидем (1900–1995) – ученый, известен своими исследованиями китайской цивилизации и традиционной науки.

Корейское государство, существовавшее в период с 1392 до 1897 год. – Примеч. пер.

Листоколосник бамбуковый ( лат. Phyllóstachys bambusoídes) – один из наиболее быстрорастущих видов бамбука: отдельные побеги могут прибавлять до 2 метров в сутки. Помимо воздушных змеев, используется для изготовления традиционной мебели, флейт и вееров.

Императоров эпох Мин и Цин в историографии чаще называют не личными именами, а согласно девизу правления. Цяньлун («Непоколебимое и славное») – девиз правления императора Айсиньгьоро Хунли.

Восемь святых даосского пантеона. Люй Дунбинь – покровитель литературы; Ли Тегуай – врач, защитник больных, покровитель магов и астрологов; Хань Чжунли – покровитель солдат, обладатель элексира бессмертия; Хань Сянцзы – покровитель музыкантов; Цао Гоцзю – покровитель актеров и мимов; Чжан Голао – покровитель стариков; Лан Цайхэ – покровитель торговцев цветами и садовников; Хэ Сяньгу – покровительница домашнего очага.