Мэри Бирд - Женщины и власть. Манифест

19. Сцена из спектакля «Лисистрата» театра «Лонг-Бич плейхаус», Калифорния, 2016 г. Фото Майкла Харди.

20. Римская миниатюрная копия статуи Афины из Парфенона, находится в Национальном археологическом музее в Афинах. Фото: Akgimages.

21. Амфора с росписью на сюжет рождения Афины, ок. 540 г. до н.э. Бостонский музей изящных искусств. Фото: Henry Lillie Pierce Fund / Bridgeman Images p.

22. «Персей с головой Медузы». Бронзовая скульптура Бенвенуто Челлини (1545–1554 гг.), установленная в Лоджии Ланци на площади Синьории во Флоренции. Фото: Akgimages.

23. (Вверху) «Медуза» Микеланджело Меризи да Караваджо (1597 г.), находится в Галерее Уффици во Флоренции. Фото: Wikimedia. (В середине) Ангела Меркель в образе Медузы. (Внизу) Хиллари Клинтон в образе Медузы. И то и другое — интернет-мемы.

24. Переделанный Персей Челлини с головой Медузы, изображающий соответственно Дональда Трампа и Хиллари Клинтон. Фото: интернет-мем.

25. «Раздача ридикюлей» Джеральда Скарфа изображает Маргарет Тэтчер, устраивающую разнос парламентарию Кеннету Бейкеру. © Gerald Scarfe, с разрешения.

26. Основательницы движения Black Lives Matter Алисия Гарза, Патрисси Каллорс и Опал Томети на вручении премий журнала Glamour «Женщина года» в 2016 г.; Лос-Анджелес, Калифорния. Фото Фредерика Брауна / Getty Images.

27. Обложка повести Шарлотты Гилман «С ней в Нашленде», продолжения повести «Еёния». Продолжение печаталось в журнале The Forerunner в 1916 г. Переиздано в США издательством Greenwood Books в 1997 г.

Хотя автор и издатель предприняли все усилия, чтобы связаться с обладателями авторских прав на иллюстрации, мы будем благодарны за информацию о тех иллюстрациях, принадлежность прав на которые нам выяснить не удалось, и с радостью внесем коррективы в последующие издания.

Идея обложки книги возникла благодаря изображению этой напольной мозаики. Обратите внимание на голову Медузы в центре.

Музей Гетти, Малибу, штат Калифорния.

(Фото — VCG Wilson/Corbis, Getty Images)

Пер. В. Вересаева.

Нетбол — традиционно женский вид спорта. — Прим. ред.

Безголовая свиноматка (англ.).

Менсплейнинг — снисходительная манера разговора, когда мужчина объясняет что-то женщине с помощью упрощенных формулировок, делая скидку на ее пол. Таким образом, он ставит под сомнение ее осведомленность и компетентность. — Прим. ред.