Сергей Зыбин - Льеж и Тула [сравнительный очерк]

[131] общество для содействия и развития кустар­ной промыш­ленности – «Общество для со­действия и развития кустарной промышленности в Тульской гу­бернии» создано по инициативе тульского губернатора В. К. фон Шлиппе в начале 1896. Устав ут­верждён 5 апреля 1896. Имело свой комитет (Тула, ул. Турге­невская, здание губернского зем­ства; ныне на углу ул. Тургенев­ской и Льва Толстого), в который в описываемое время входили следующие лица: президент – председатель губернской зем­ской управы, коллежский совет­ник Николай Андреевич Руднев; вице-президент – барон Алек­сандр Александрович фон Дель­виг; члены комитета: поручик Кассиан Иванович Иванов, стат­ский советник Александр Нико­лаевич Херодинов, Сергей Сер­геевич Подолинский, Ксенофонт Павлович Воейков, коллежский советник Николай Васильевич Поклонский (Памятная книжка Тульской губернии на 1911 год. – Тула, 1911. – С. 73).

[132] музей кустарно-заводской промышленности тульской гу­бернии с 1897 по 1903 нахо­дился в здании современного Тульского электромеханиче­ского колледжа имени А. Г. Ро­гова. С 1903 – в помещении, пре­доставленном Министерством внутренних дел. Создан по ини­циативе губернатора В. К. фон Шлиппе. Ликвидирован в 1925 (Иванова Е. С. Помни и верь // Тульский краеведческий альма­нах. – № 2. – 2004. – С. 45).

[133] штейгер – горный мас­тер, техник, ведавший руднич­ными работами. От нем. Steiger (то же знач.).

[134] Левша обрёл своё прозвище не в этих баснословныъх легендах и даже не под пером Н. С. Лескова, а именно в результате «изысканий» С. А. Зыбина. Первая публикация сказа в журнале «Русь» (1881, №№ 49-51) открывалась следующим заглавием: «Сказ о тульском косом левше и о стальной блохе. Цеховая легенда». Трансонимизация, применённая С. А. Зыбиным, с течением времени привела не к утверждению в рабочем фольклоре никому неизвестной «цеховой легенды» (в каких цехах, в устах каких согбенных рабочих она родилась?), а к безраборной идентификации А. М. Сурнина с Левшой. Нет сомнений в том, что Зыбин намеренно употреблил прописную букву, исказив вариант Лескова.

[135] Разумеется, Лесков акцентировал на физиологической особенности персонажа, но имя Левша , которое затем превратилось в Лёвшу , бытовало и при­надлежало, например, родоначальнику дворян Лев­ши­ных. Кроме того: « Левшин. Жук Л[евши]н сын Брюхатого, помещик. 1500. <...> Сергей Деев сын Л[евши]н, верейский землевладелец. 1685. <..> Дмитрий Л[евши]н, послух в Хотмышском уезде. 1698. Левшов. Онка Л[евшо]в, крестьянин. 1495» (Тупиков Н. М. Словарь древнерусских личных собственных имён. – М.: Русский путь, 2004. – С. 619).

[136] Действительно, лишь в 1924-1925 к ней вернулся Е. И. Замятин, написав пьесу «Блоха».

[137] Полковник Зыбин напрасно берёт на себя труд литературоведа. Именно вычурность и каламбурство – эти излюбленные лесковские приёмы и сообщили сказу неповторимость и узнаваемость. Не мудрено, что тульскому офицеру подобное произведение проще представить в форме реляции.

[138] Не выиграла бы, а проиграла, так как Лесков не собирался специально прославлять подвиги тульских умельцев и не создавал документальную хронику. Знак вопроса, поставленный нами, вызван языком самого Зыбина и привлечения читателя к тому, чтобы разобрать смысл написанного.

[139] Александр I Павлович [Романов] (12 декабря 1777, Санкт-Петербург – 19 ноября 1825, Таганрог) Император Всероссийский с 1801.

[140] Венский конгресс 1815, решавший судьбы европейских народов и определивший новый территориальный передел.

[141] Не можем не оставить прописную букву, введённую снова-таки в чужой текст Зыбиным, благоговевшим перед памятью сего монарха. Здесь и далее лесковские цитаты мы будем излагать в зыбинском «преломлении».

[142] Граф Платов Матвей Иванович (6 августа 1751, станица Рибылянская – 3 января 1818, слобода Епанчицкая под Таганрогом). Герой Отечественной войны; наказной атаман Войска Донского. Историческая фигура, наиболее пострадавшая от внешних и фактографических искажений в литературных и даже мультипликационных версиях. В «Сказе» Лескова образ Платова глубоко сатиричен, об этом – см. далее у Зыбина.

[143] Николай I Павлович [Романов] (25 июня 1795, Царское Село – 18 февраля 1855, Санкт-Петербург) Император Всероссийский с 1825.

[144] Святой Николай, архиепископ Мир Ликийских (2-я пол. III в., г. Патары, Ликия (Малая Азия) – 6 декабря 342, Миры). Святитель, чудотворец.