Ричард Престон - Война с вирусом Эбола [Как геномические исследования помогают сдержать распространение эпидемии]

В больницах США и Европы, впервые столкнувшихся с лихорадкой Эбола, грубо нарушались правила обращения с заболевшими — таких ошибок в Африке опытный работник здравоохранения не совершил бы. Но медперсонал обучится. В настоящее время борцы против вируса Эбола сознают, что враг силен и война с ним предстоит долгая. Не всякое оружие окажется в ней надежным, но какое-то принесет пользу. Человек как вид обладает в этой войне определенными преимуществами и может использовать средства, вирусу недоступные. Среди них осведомленность, способность к коллективным действиям, готовность к самопожертвованию — все это свойства, позволившие нам освоить планету. Если вирус Эбола способен меняться, то способны меняться и мы, и даже, может быть, еще быстрее.

Вирус иммунодефицита человека. (Здесь и далее — прим. перев.)

Как правило, при эпидемии заболевает не менее 5 % численности населения данного региона.

Автор забывает здесь упомянуть о молекуле РНК, которую защищают эти молекулы белка.

Наиболее распространенные возбудители инфекционных заболеваний человека, обычная причина, например, простуды.

Направление в альтернативной рок-музыке (сложилось в девяностые годы).

10 в 18-й степени.

10-значный номер, присваиваемый книге перед публикацией, обозначает страну, место издания, издателя и т. п.

Сохранившаяся до нашего времени кистепёрая рыба. Единственный современный род — латимерия, в котором известно два вида. До недавнего времени считалось, что кистепёрые рыбы вымерли около 70 млн лет назад. По-видимому, близкие к ним формы стали предками земноводных.

Полимеразная цепная реакция — метод, позволяющий провести многократное увеличение количества определенных молекул ДНК в анализируемом образце.