Этот выбор, сделанный душой,
Мы героически встретили!
(2 раза)
Мы героически встретили!
Героически встретили!
Героически встретили!
В этом гимне поэт отразил недавние для него времена борьбы за независимость как от Испании, так и от Аргентины. А тут ещё и португальцы вторглись из Бразилии… Но войны в конце концов кончились, и в 1928 г. Аргентина и Бразилия подписали соглашение об отказе от претензий на территорию современного Уругвая. Так Уругвай стал независимым государством. Вскоре поэт и писатель Франсиско де Фигероа написал текст национального гимна, который был официально принят в 1830 г. Музыка появилась в 1845 г. Её авторами считают венгра, получившего музыкальное образование в Италии, Франца Дебали и военного, актера и музыканта-любителя Фернандо Кихано. В основу песни легла музыкальная тема из оперы «Лукреция Борджиа» итальянца Гаэтано Доницетти.
Слова гимна в первоначальном варианте яростно клеймили испанских колонизаторов. Возможно, это и стало причиной того, что он получился чересчур длинным — 92 строки. Когда борьба за независимость закончилась и с Испанией установились нормальные отношения, поэт смягчил текст, хоть количество восклицательных знаков меньше не стало. (Он же сочинил и парагвайский гимн, размерами похожий на уругвайский).
С тех пор гимн сильно сократили и поют только начало.
«Правом или силой»
Национальный гимн Чили
Слова — Э. Лильо.
Музыка — Р. Карнисер.
Чисто, Чили, твое небо синевой,
Свежие бризы рассекают твой простор,
И твои поля цветами вышиты,
Это копия счастливого Рая.
Величава эта белая гора
Что тебе дал бастионом сам Господь,
И есть море, что покой твой омывает,
Тебе обещая будущий блеск.
История гимна начинается с 1819 г., когда по заказу верховного правителя Чили Б. О’Хиггинса, известного также как «отец нации», был написан первый текст будущего гимна. Его автором стал политический деятель Б. де Вера-и-Пинтадо. В этом тексте, который пели под звуки марша, звучало множество патриотических и антииспанских лозунгов.
В 1847 г. испанцы обратились к чилийским властям с просьбой убрать из гимна оскорбительные выпады: установлены нормальные отношения, и прежние слова звучат неуместно. В результате от старого текста осталось лишь хоровое вступление. В 1928 г. каталонский композитор написал новую музыку, и обновлённый гимн стал вторым в истории страны.
«Из многих людей — единый народ»
Ямайка, любимая нами земля
Слова — Х. Шерлок.
Музыка — Р. Лайтборн.
Вечный Отец благословил нашу землю
Охраняет нас своей могущественной рукой,
Хранит нашу свободу от злых сил.
Будь нашим светом бесконечно
Для наших лидеров, Великий Защитник,
Даруй истинную мудрость свыше,
Припев:
Справедливость, истина, наша навсегда
Земля Ямайки, которую мы любим.
Ямайка, Ямайка, Ямайка
Земля, которую мы любим.
Научи нас уважать всех,
Откликаться на зов обязанностей,
Укрепи нас, слабых, чтобы надеяться,
Дай нам зрение, чтобы мы не погибли,
Даруй нам, Небесный Отец
Истинную мудрость свыше.
Судьба этой далёкой экзотической земли похожа на соседние: было и рабство, были и восстания. Когда-то здесь даже находилась столица карибских пиратов. Но слова здешнего гимна, который написали в 1962-м, после провозглашения независимости, о другом: земля, которую мы любим, Ямайка… За что же её любят? За то, что тут царит вечное лето и по числу солнечных дней ей в этих местах нет равных? Но за это приходится расплачиваться: ежегодно через Ямайку проходит множество разрушительных ураганов. За женскую красоту? На конкурсах красоты больше титулов принесли только девушки из Великобритании, Венесуэлы и Индии, — страны, несопоставимые по размерам с Ямайкой. Здесь самый большой в мире процент многодетных семей и чаще всего рождаются близнецы, чего никто не может объяснить. Здесь умудряются доживать в среднем почти до 76 лет, при этом никому не запрещая употреблять спиртное, даже в общественных местах и независимо от возраста. По количеству завоёванных в летних Олимпийских играх медалей страна с трёхмиллионным населением уступила лишь США. А когда говорят о самых счастливых странах мира, то в числе лидеров найдём и Ямайку. Ну и как её не любить?..
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу