Марина Цветаева - Рецензии на произведения Марины Цветаевой

Ничевоки — литературная группа, возникшая в Москве в 1920 г. под руководством члена президиума Союза поэтов Рюрика Рока. Они исходили из теории и практики русского футуризма, подражая и полемизируя с его поэтикой и его эпатажем.

См.: Гершельман К. «О современной поэзии». Новь. Таллинн. 1934. № 6. С. 50–56.

В своей книге «Мастерство Гоголя: Исследования» (М.: Огиз Госиздат, 1934) Андрей Белый писал: «…у Гоголя „плюс“ достигается умножением того, что кажется минусом формы, на то, что кажется минусом содержания; и это потому, что форма и содержание даны у Гоголя в диалектике, меняющей плюсы на минусы…» (С. 6).

Из стихотворения Г. Иванова «Глядя на огонь или дремля…» Речь идет о книжке № 55 за 1934 год.

Неточное цитирование стихотворения «Роландов рог».

Штейгер Анатолий Сергеевич (1907–1944) — поэт, прозаик, публицист, мемуарист.

Червинская Лидия Давыдовна (1907–1988) — поэт, прозаик, литературный критик.

Из стихотворения Блока «Не спят, не помнят, не торгуют…»

Из очерка «Мать и музыка».

См. статью «SOS Ремизова» в № 62 ж. «Наш союз» за 1935 г.

Имеется в виду рассказ «На каторге» (Последние новости. 1935. № 5043. 13 янв.)

Из стихотворения «Напрасно глазом — как гвоздем…»

См., например, статью Д.Святополк-Мирского «Поэты и Россия» (Версты. 1926. № 1. С. 143–146), очерк Ю.Иваска «Цветаева», помещенный в настоящем издании.

Шаховская Зинаида Алексеевна (род. 1906) — поэт, прозаик, переводчица, журналист, мемуаристка, литературный критик. Адресат писем Цветаевой, автор воспоминаний о ней. Недолгое время находилась под влиянием ее поэзии: «В юности настолько я была взволнована, поражена стихами Цветаевой, что даже, в Брюсселе, пыталась писать под нее…» (Шаховская З. Отражения. Paris: YMCA-Press, 1975. С. 162).

Блох Раиса Ноевна (1899–1943?) — поэт, переводчица.

Прегель София Юльевна (1894–1972) — поэт, прозаик, переводчица, общественный деятель.

Из стихотворений «Попытка ревности» и «Разговор с Гением».

Из стихотворения «О, его не привяжете…» (из цикла «Бог»).

Из трагедии А.Пушкина «Моцарт и Сальери».

Из стихотворения «Помни закон…»

Имеется в виду рецензия Адамовича на ж. «Круг» (1936. № 1), в котором были опубликованы стихи Лидии Червинской (Последние новости. 1936. 9 июля. С. 3).

Терапиано Юрий Константинович (1892–1980) — поэт, прозаик, литературный критик, переводчик, мемуарист.

Головина Алла Сергеевна (1909–1987) — поэт, прозаик.

Кельберин Лазарь Израилевич (1907–1975) — поэт, литературный критик.

Ставров Перикл Ставрович (1895–1955) — поэт, прозаик, переводчик, мемуарист.

Присманова Анна Семеновна (1892–1960) — поэт, прозаик.

Из стихотворения М.Кузмина «Надпись на книге».

См. очерк «Жених». Речь идет об Анатолии Корнелиевиче Виноградове (1888–1946) — авторе художественных биографий.

В письме к Кузмину, написанному в тетрадь, М.Цветаева отмечала, что рассказывала о Кузмине всем, кто спрашивал: «А Вы знакомы с Кузминым?» И однажды состоялся такой диалог:

«—…рассказывать собственно нечего, мы с ним трех слов не сказали. Скорее как видение…

Он очень намазан?

На—мазан?

Ну, да: намазан: накрашен…

Да не—ет!

Уверяю Вас…

Не уверяйте, п.ч. это не он. Вам какого-нибудь другого показали.

Уверяю Вас, что я его видел в Москве, на —

В Москве? Так это он для Москвы, он думает, что в Москве так надо — в лад домам и куполам, а в Петербурге он совершенно природный: мулат или мавр» (см.: Цветаева М. Неизданное: Сводные тетради. М.: Эллис Лак, 1997. С. 32–33).

В очерке «Нездешний вечер» речь идет о сыновьях инженера Иоакима Самуиловича Каннегисера (Канегиссера) (1860–1930) — Леониде и Сергее.

Старший сын Пушкина Александр (1833–1914).

Двумя неделями раньше, 18 февраля, Цветаева выступила со своими переводами Пушкина на вечере, организованном негритянским населением Парижа. Марк Слоним, присутствовавший на вечере, писал спустя три дня: «Последней выступала Марина Цветаева, прочитавшая „К няне“, „Для берегов отчизны дальней…“, „Пророк“, „Прощай, свободная стихия…“ в собственных французских переводах. Эти переводы, интересные опытом тонифицирования французского силлабического стиха и исключительно близкие к подлиннику, вызвали единодушные аплодисменты всего зала» (Последние новости. 1937. 21 февр. С. 4).